Övningar I

1. Läs texten högt. Var noga med korrekt uttal.

2. Skriv ned betydelsen av dessa ord och lär dig dem.

hul	till, tills	ܗܘܠ
ḥal	tillstånd	ܚܰܐܠ
ḥaye cadi	normalt, vanligt liv	ܚܰܝܶܐ ܥܰܕܝ
mede lo noqaṣwalle	inget fattades dem	ܡܶܕܶܐ ܠܐ ܢܳܩܰܨܘܰܠܠܶܗ
hedi hedi	långsamt, gradvis	ܗܶܕܝ ܗܶܕܝ
ḥeḏore	runt honom	ܚܶܕ݂ܳܪܶܗ
koxole	den/det töms	ܟܳܟ݂ܳܠܶܐ
more	släktingar	ܡܳܪܶܐ
mšarele d mëftakar	han började tänka	ܡܫܰܪܶܠܶܗ ܕܡܷܦܬܰܟܰܪ
mšawarle b	han konsulterade med	ܡܫܰܘܰܪܠܶܗ ܒ‍ـ
huwe fusqono	de beslutade	ܗܘܘܶܗ ܦܘܣܩܳܢܐ
nuqli	(att) de flyttar	ܢܘܩܠܝ
këtwaylan	vi hade	ܟܷܬܘܰܝܠܰܢ
iḏice	bekanta	ܐܝܕ݂ܝܥܶܐ
abici	de ville	ܐܰܒܝܥܝ
mërre	de sade	ܡܷܪܪܶܗ
sëmme	de gjorde	ܣܷܡܡܶܗ
mcawni (IIp)	de fick stöd/hjälp	ܡܥܰܘܢܝ
lëḏciwa	de kunde/visste inte	ܠܐܷܕ݂ܥܝܘܰܐ
lišono lëḏciwa	de behärskade inte språket	ܠܝܫܳܢܐ ܠܐܷܕ݂ܥܝܘܰܐ
makralle bayto	de hyrde en bostad	ܡܰܟܪܰܠܠܶܗ ܒܰܝܬܐ
rakiwi b	de etablerade sig i…	ܪܰܟܝܘܝ ܒ‍ـ
latwalle	de hade inte	ܠܰܬܘܰܠܠܶܗ
loṯewalle ṣäbër	de mådde inte bra, de var rastlösa	ܠܳܐܬ݂ܶܘܰܠܠܶܗ ܨܱܒܷܪ
Almanoyo	tyska	ܐܰܠܡܰܢܳܝܐ
bi ḥarayto	till slut, slutligen	ܒܝ ܚܰܪܰܝܬܐ
mërle	han sade	ܡܷܪܠܶܗ
qay	varför	ܩܰܝ
kofëtḥinalan	vi öppnar upp	ܟܳܦܷܬܚܝܢܰܠܰܢ
dukano du dahwo	juvelerarbutik	ܕܘܟܰܢܐ ܕܘ ܕܰܗܘܐ
rënyo	förslag, tanke, idé	ܪܷܢܝܐ
qëṭro	problem	ܩܷܛܪܐ
ṭëlbina	vi frågar	ܛܷܠܒܝܢܰܐ
häka	om, ifall	ܗܱܟܰܐ
huwanne	de gav dem	ܗܘܘܰܢܢܶܗ
mdayanne	de lånade ut	ܡܕܰܝܰܢܢܶܗ
b iḏo ftëḥto	glatt, generöst	ܒܐܝܕ݂ܐ ܦܬܷܚܬܐ
šuġla di iqarṯo mcadal	familjen fick det bättre	ܫܘܓ݂ܠܰܗ ܕܝ ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ ܡܥܰܕܰܠ
dayne	skulder	ܕܰܝܢܶܐ
zwënne	de köpte	ܙܘܷܢܢܶܗ
sëmmanne ḥawrone	de fick vänner	ܣܷܡܡܰܢܢܶܗ ܚܰܘܪܳܢܶܐ