Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

badle, Pl. badlat	kostym	ܒܰܕܠܶܐ، ܒܰܕܠܰܬ
bёlḥuḏe	enbart, endast	ܒܷܠܚܘܕ݂ܶܗ
be babe	föräldrar, familj	ܒܶܐ ܒܰܒܶܐ
beroxo	vigsel	ܒܶܪܳܟ݂ܐ
bote	hus (pl.)	ܒܳܬܶܐ
cade, Pl. cadat	tradition, traditioner	ܥܰܕܶܐ، ܥܰܕܰܬ
cam gaba	bredvid henne/den	ܥܰܡ ܓܰܒܰܗ
cisaqṯo, Pl. cisaqyoṯe	ring, ringar	ܥܝܣܰܩܬ݂ܐ، ܥܝܣܰܩܝܳܬ݂ܶܐ
cito	kyrka	ܥܝܬܐ
claymo	kille, ung man	ܥܠܰܝܡܐ
claymṯo	tjej, ung kvinna	ܥܠܰܝܡܬ݂ܐ
dahole	trumma	ܕܰܗܳܠܶܐ
fësṭan	klänning	ܦܷܣܛܰܢ
qart di mëštuṯo	inbjudningskort	ܩܰܪܬ ܕܝ ܡܷܫܬܘܬ݂ܐ
gawrono	gifta mig (f.)	ܓܰܘܪܳܢܐ
gowarno	gifta mig (m.)	ܓܳܘܰܪܢܐ
ḥalyuṯo	sötsaker	ܚܰܠܝܘܬ݂ܐ
ḥarayto di šabṯo	veckoslut, helg	ܚܰܪܰܝܬܐ ܕܝ ܫܰܒܬ݂ܐ
ḥubo	kärlek	ܚܘܒܐ
i asiruṯaṯṯe	deras relation	ܐܝ ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܰܬ݂ܬ݂ܶܗ
kafo d warde	blombukett	ܟܰܦܐ ܕܘܰܪܕܶܐ
kёbcallux	jag (f.) vill ha dig (m.)	ܟܷܐܒܥܰܠܠܘܟ݂
këre	hyra	ܟܷܪܶܐ
komawḏci ruḥayye lë ḥḏoḏe	de presenterar sig för varandra	ܟܳܡܰܘܕ݂ܥܝ ܪܘܚܰܝـܝܶܗ ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
komëjġoli	de pratar	ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝ
koqëryo zëdqe	hon studerar juridik	ܟܳܩܷܪܝܐ ܙܷܕܩܶܐ
korëḥmallux	jag (f.) älskar dig (m.)	ܟܳܪܷܚܡܰܠܠܘܟ݂ (ܐܰܬ݂)
koroḥamnax	jag (m.) älskar dig (f.)	ܟܳܪܳܚܰܡܢܰܟ݂ (ܓܰܘܪ)
košotën	de dricker	ܟܳܫܳܬܷܢ
koṯe	han kommer	ܟܳܐܬ݂ܶܐ
koyotaw	han sitter	ܟܳܝܳܬܰܘ
kuḥlo	kajal; här: smink	ܟܘܚܠܐ
layt qëṭro	det är inget problem	ܠܰܝܬ ܩܷܛܪܐ
bi qamayto	först	ܒܝ ܩܰܡܰܝܬ
lqayto qamayto	första mötet/träffen	ܠܩܰܝܬܐ ܩܰܡܰܝܬܐ
luḥo d ḥeḏoro	lista på förberedelser	ܠܘܚܐ ܕܚܷܕ݂ܳܪܐ
luḥo da zmine	gästlista	ܠܘܚܐ ܕܰܙܡܝܢܶܐ
madrašto	skola	ܡܰܕܪܰܫܬܐ
makëfyono	tillräckligt	ܡܰܟܷܦܝܳܢܐ
mcalaqle	han hängde	ܡܥܰܠܰܩܠܶܗ
mdawamme	de fortsatte	ܡܕܰܘܰܡܡܶܗ
mën komëftakrat?	vad tänker du (f.)?	ܡܷܢ ܟܳܡܷܦܬܰܟܪܰܬ؟
mëštuṯo	bröllop, bröllopsfest	ܡܷܫܬܘܬ݂ܐ
mhanalle	de lyckönskade	ܡܗܰܢܰܠܠܶܗ
mšaralle	de började	ܡܫܰܪܰܠܠܶܗ
muklo	mat	ܡܘܟܠܐ
mxiruṯo	trolovning	ܡܟ݂ܝܪܘܬ݂ܐ
qanyo	penna	ܩܰܢܝܐ
qašo	präst	ܩܰܫܐ
qay?	Varför? Hurså?	ܩܰܝ؟
qayaṣto	frisörska	ܩܰܝܰܨܬܐ
qayṭo	sommar	ܩܰܝܛܐ
qḏola	hennes hals	ܩܕ݂ܳܠܰܗ
qonunoyiṯ	legitimt, lagenligt, regelrätt; här:formellt	ܩܳܢܘܢܳܐܝܬ݂
rëġše	känslor	ܪܷܓ݂ܫܶܐ
rënyo	idé, föslag	ܪܷܢܝܐ
rušmoyiṯ	officiell, officiellt	ܪܘܫܡܐܝܬ݂
ṣalon	lokal	ܨܰܠܳܢ
ṣlibo	kors	ܨܠܝܒܐ
ṣluṯo	bön	ܨܠܘܬ݂ܐ
ṭawtër	bättre	ܛܰܘܬܷܪ
tayimo	(den) tog slut	ܬܰܝـܝܡܐ
ṭlëbbe xatër	de tog farväl	ܛܠܷܒܒܶܗ ܟ݂ܰܛܷܪ
ṭlobo	förlovning, att be om någons hand i giftermål	ܛܠܳܒܐ
wacdo	träff; löfte	ܘܰܥܕܐ
warqo	papper	ܘܰܪܩܐ
yariwo	hon har vuxit upp	ܝܰܪܝܘܐ
yërwo	(att) den/hon växer	ܝܷܪܘܐ (ܐܰܬ݂)
zamore	sångare	ܙܰܡܳܪܶܐ
zërnaye	zurna	ܙܷܪܢܰܝܶܐ