| I Saro w u Aday aṯto w gawro ne. |
Saro och Aday är ett gift par. |
| I Saro b cëmro dë tmone w tleṯi ëšne yo w u Aday b cëmro d arbci ëšne yo. |
Saro är 38 år gammal och Aday är 40 år. |
| Këtte arbco nacime, tarte bnoṯe w tre abne. |
De har fyra barn, två flickor och två pojkar. |
| I iqarṯaṯe komiḏoco bu ëšmo d Be Marawge. |
Denna familj kallas Be Marawge. |
| Iqarṯo Suryayto yo w këṯyo me Ṭurcabdin. |
Det är en assyrisk/syriansk familj och kommer från Turabdin. |
| I qašto w u qaššo di iqarṯo ste kocayši harke b Holanda. |
Även farmor och farfar bor här i Nederländerna. |
| I iqarṯo d Be Marawge markawla ruḥa b Holanda ṭawwo. |
Familjen Marawge har integrerats bra i Nederländerna. |
| U Aday kocowad xud malfono bi madrašto, i Saro kocawdo b dukano daj jule bi šuqo w an nacime këzzën li madrašto. |
Aday arbetar som lärare i skolan, Saro arbetar i en klädbutik i stan och barnen går i skolan. |
| U Aday këtle ḥoṯo w aḥuno gawire b Ṭurcabdin. |
Aday har en syster och en bror som är gifta i Turabdin. |
| I emo w u babo di Saro ste heš b Ṭurcabdin ne, masuwwe, law këbci d nëfqi mu aṯro. |
Även Saros mor och far är fortfarande i Turabdin, de är gamla och vill inte lämna hemlandet. |
| Lašan di asiruṯo lo mëqṭoco, me zabno l zabno komtalfëni lë ḥḏoḏe. |
För att kontakten inte ska brytas ringer de varandra då och då. |
| An nacime ste lašan d lo ṭocën ḥḏoḏe komëjġoli cam an nacime daḥ ḥolone w dac cammone bu talafon. |
Även barnen talar med sina morbröders och farbröders barn på telefon så att de inte glömmer varandra. |
| Kul šato aw tarte ëšne ste kozayri ḥḏoḏe. |
Varje år eller vartannat år besöker de varandra. |
| Hawxa i iqarṯo d Be Marawge komašafco aḥ ḥaye. |
Så tillbringar familjen Marawge sitt liv. |
