Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

aj jirane	grannarna	ܐܰܔ ܔܝܪܰܢܶܐ
xёlle	de åt	ܟ݂ܷܠܠܶܗ
azza	hon gick	ܐܰܙܙܰܗ
azze d moyadde	han åkte för att hämta dem	ܐܰܙܙܶܗ ܕܡܳܝܕܕܶܗ
u barёḥmayḏa	hennes svåger (hennes mans bror)	ܐܘ ܒܰܪܷܚܡܰܝܕܰܗ
baynoṯan	med oss, bland oss	ܒܰܝܢܳܬ݂ܰܢ
bёnyone	byggnader	ܒܷܢܝܳܢܶܐ
byoṭo	att tända, att spränga	ܒܝܳܛܐ
ceḏo brixo!	god jul!	ܥܶܕ݂ܐ ܒܪܝܟ݂ܐ
d ḥozina lxu	att vi får se er	ܕܚܳܙܝܢܰܐ ܠܟ݂ܘ
d zayrina lxu	att vi besöker er	ܕܙܰܝܪܝܢܰܐ ܠܟ݂ܘ
daciri	de återvände	ܕܰܥܝܪܝ
damṯo	svägerska (hustru till mans bror)	ܕܰܡܬ݂ܐ
dawmo du ceḏo	julgran	ܕܰܘܡܐ ܕܘ ܥܶܕ݂ܐ
deri yawmo	dagen därpå, nästa dag, nästkommande dag	ܕܶܪܝ ܝܰܘܡܐ
dlo meni	utan mig	ܕܠܐ ܡܶܢܝ
dёšne	julklappar, presenter	ܕܷܫܢܶܐ
dukane dilonoye	särskilda/nischade butiker	ܕܘܟܰܢܶܐ ܕܝܠܳܢܳܝܶܐ
ёzzёn	(att) de åker	ܐܷܙܙܷܢ
fayišo	den/hon stannade kvar, den /hon förblev kvar	ܦܰܝـܝܫܐ
foqёcyoṯe	fyrverkerier	ܦܳܩܷܥܝܳܬ݂ܶܐ
fṣiḥo	hon blev glad	ܦܨܝܚܐ
gёd mёfṣoḥina	vi skulle bli glada	ܓܷܕ ܡܷܦܨܳܚܝܢܰܐ
gёd mšayalno	jag ska fråga	ܓܷܕ ܡܫܰܝܰܠܢܐ
gёdše	olyckor	ܓܷܕܫܶܐ
ḥawrone	vänner	ܚܰܘܪܳܢܶܐ
ḥёḏriyat	förberedelser	ܚܷܕ݂ܪܝـܝܰܬ
iqaryoṯe	familjer	ܐܝܩܰܪܝܳܬ݂ܶܐ
kёbcina	vi vill	ܟܐܷܒܥܝܢܰܐ
knošo	dammsugning, sopning	ܟܢܳܫܐ
kojore	det händer	ܟܳܔܳܪܶܐ
komar	han säger	ܟܐܡܰܪ
komfarqёci	de smäller	ܟܳܡܦܰܪܩܷܥܝ
komawqḏi	de bränner	ܟܳܡܰܘܩܕ݂ܝ
korowёn	de blir berusade	ܟܳܪܳܘܷܢ
layt kёlyono	inget problem, inget besvär	ܠܰܝܬ ܟܷܠܝܳܢܐ
lwёšle	han klädde på sig	ܠܘܷܫܠܶܗ
madcarno xabro	Jag återkommer med svar	ܡܰܕܥܰܪܢܐ ܟ݂ܰܒܪܐ
marga	marga (köttgryta med lök, traditionell julmat)	ܡܰܪܓܰܐ
markawwe	de satte upp	ܡܰܪܟܰܘܘܶܗ
u maṯyaṯxu	ert besök, er ankomst	ܐܘ ܡܰܬ݂ܝܰܬ݂ܟ݂ܘ
mfalaġġe	de fördelade	ܡܦܰܠܰܓ݂ܓ݂ܶܗ
mawṣёn	de beställer	ܡܰܘܨܷܢ
mšaralle	de började	ܡܫܰܪܰܠܠܶܗ
mšayalle	de frågade	ܡܫܰܝܰܠܠܶܗ
nafiqi	de gick ut	ܢܰܦܝܩܝ
rawixo	den/hon steg ombord (på flygplanet)	ܪܰܘܝܟ݂ܐ
ṣalone	lokaler	ܨܰܠܳܢܶܐ
šato catёqto	förra året	ܫܰܬܐ ܥܰܬܷܩܬܐ
sёmme	de gjorde	ܣܷܡܡܶܗ
šqёlle	de köpte	ܫܩܷܠܠܶܗ
šqila	hon köpte	ܫܩܝܠܰܗ
taḥta	under den/henne	ܬܰܚܬܰܗ