Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

aṯro	land, hemland	ܐܰܬ݂ܪܐ
azze	han gick	ܐܰܙܙܶܗ
basimo	god, gott, angenäm (m.)	ܒܰܣܝܡܐ
bdewayle	de (på)började	ܒܕܶܘܰܝܠܶܗ
bramšël	igår kväll	ܒܪܰܡܫܷܠ
cabër	han gick in	ܥܰܒܷܪ
u camayḏe	sitt/hans folk	ܐܘ ܥܰܡܰܝܕ݂ܶܗ
caṣriye	afton/kväll	ܥܰܨܪܝـܝܶܐ
dacër	han gick tillbaka, återgick	ܕܰܥܷܪ
dayro (f.)	kloster	ܕܰܝܪܐ (ܐܬ݂)
dëkoṯe	platser (pl.)	ܕܷܟܳܬ݂ܶܐ
fṣiḥi	de fröjdades, gladde sig, blev glada	ܦܨܝـܚـܝ
gëd fayritu	ni kommer att flyga	ܓܷܕ ܦܰܝܪܝܬܘ
gëd kurxitu	ni kommer att besöka	ܓܷܕ ܟܘܪܟ݂ܝܬܘ
gëd maḥkenanxu	jag kommer att berätta för er	ܓܷܕ ܡܰܚܟܶܢܰܢܟ݂ܘ
gëd šëfcitu	ni kommer att passera	ܓܷܕ ܫܷܦܥܝܬܘ
gëd soyamno	jag kommer att göra	ܓܷܕ ܣܳܝܰܡܢܐ
ḥëdud	gräns	ܚܷܕܘܕ
ḥozën	de ser	ܚܳܙܷܢ
ḥzele	han såg	ܚܙܶܠܶܗ
ḥzeli	jag såg	ܚܙܶܠܝ
komëtyaqnina	vi tror, vi antar	ܟܳܡܷܬܝܰܩܢܝܢܰܐ
kṯawu	skriv! (pl.)	ܟܬ݂ܰܘܘ
lebo	hjärta	ܠܶܒܐ
lebo d Ṭurcabdin	Turabdins hjärta (centrum)	ܠܶܒܐ ܕܛܘܪܥܰܒܕܝܢ
maḥki ëšmo	berätta lite!	ܡܰܚܟܝ ܐܷܫܡܐ
maḥwele	han visade, det visade sig	ܡܰܚܘܶܠܶܗ
makṯawle	han lät skriva	ܡܰܟܬ݂ܰܘܠܶܗ
law malḥaqwa	han hann inte	ܠܰܘ ܡܰܠܚܰܩܘܰܐ
marduṯo	kultur	ܡܰܪܕܘܬ݂ܐ
mawḏconuto	tillkännagivande	ܡܰܘܕ݂ܥܳܢܘܬ݂ܐ
maxtabzabnoye	historiska (pl.)	ܡܰܟ݂ܬܰܒܙܰܒܢܳܝܶܐ
mazlo (Inf.)	gå, resa	ܡܰܙܠܐ
mḏito	stad	ܡܕ݂ܝܬܐ
me tamo	därifrån	ܡܶܐ ܬܰܡܐ
mërle	han sade	ܡܷܪܠܶܗ
mërre	de sade	ܡܷܪܪܶܗ
mḥaḏarla	hon förberedde	ܡܚܰܕ݂ܰܪܠܰܗ
moṭitu	(att) ni ankommer	ܡܳܛܝܬܘ
mqadamle	han närmade sig	ܡܩܰܕܰܡܠܶܗ
mšayalno	jag frågar (det)	ܡܫܰܝܰܠܢܐ
mšayele	han frågade	ܡܫܰܝܶܠܶܗ
qaruto	nära (f.)	ܩܰܪܘܬܐ
qëryawoṯe	byar	ܩܷܪܝܰܘܳܬ݂ܶܐ
qëryole	han läste den/det (affischen)	ܩܷܪܝܳܠܶܗ
qralle	de studerade, läste	ܩܪܰܠܠܶܗ
qriṯo	en by	ܩܪܝܬ݂ܐ
sëmli	jag gjorde	ܣܷܡܠܝ
ṣërtoṯe	bilder, foton	ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ
šafici	de passerade	ܫܰܦܝܥܝ
šafiro, Pl. šafire	vacker (m.)	ܫܰܦܝܪܐ، ܫܰܦܝܪܶܐ
ṭayasto	flygplan	ܛܰܝܰܣܬܐ
ṭuro	berg	ܛܘܪܐ
yariwi	de uppväxte upp	ܝܰܪܝܘܝ
zayriwayna	vi brukade besöka	ܙܰܝܪܝܘܰܝܢܰܐ