Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

aḏëcno	jag (m.) kände igen, jag visste	ܐܰܕ݂ܷܥܢܐ
ašër	faktiskt, tja (motsvarar engelskans well)	ܐܰܫܷܪ
i aṯtayḏi	min fru	ܐܝ ܐܰܬ݂ܬܰܝܕ݂ܝ
aṯto	fru, kvinna	ܐܰܬ݂ܬܐ
aydarbo	hur?	ܐܰܝܕܰܪܒܐ
aydarbo hatu?	hur mår ni?	ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬܘ؟
b šayno	hej (svar på hälsning)	ܒܫܰܝܢܐ
bu	i (preposition + artikel m.Sg.)	ܒܘ
bayto (m.)	hus, hem	ܒܰܝܬܐ
u cwodayḏe	hans arbete	ܐܘ ܥܘܳܕܰܝܕ݂ܶܗ
cwodo	arbete, jobb	ܥܘܳܕܐ
ëšmi	jag heter/mitt namn är	ܐܷܫܡܝ
ëšmo	namn	ܐܷܫܡܐ
fëš bë šlomo	hej då	ܦܷܫ ܒܷܫܠܳܡܐ
friši	de skildes	ܦܪܝܫܝ
ġalabe	mycket	ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ
harke	här	ܗܰܪܟܶܐ
hat	du	ܗܰܬ
hatu	ni	ܗܰܬܘ
haṯe	det här (2.Pl.)	ܗܰܬ݂ܶܐ
hërgo	lektion, uppgift	ܗܷܪܓܐ
kibi	jag kan	ܟܝܒܝ
kocawdat	du arbetar	ܟܳܥܰܘܕܰܬ
kocowadno	jag (m.) arbete	ܟܳܥܳܘܰܕܢܐ
kokurxina	vi går runt	ܟܳܟܘܪܟ݂ܝܢܰܐ
komëlfat	du (m./f.) undervisar	ܟܳܡܷܠܦܰܬ
komolafno	jag (m.Sg.) undervisar	ܟܳܡܳܠܰܦܢܐ
kosaymitu	ni gör	ܟܳܣܰܝܡܝܬܘ
koṯat	du (m./f.) kommer	ܟܐܬ݂ܰܬ
koṯeno	jag (m.) kommer	ܟܐܬ݂ܶܢܐ
kulle	de alla	ܟܘܠܠܶܗ
lë ḥḏoḏe	för varandra, ömsesidigt	ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
lo	nej, inte	ܠܐ
lux	dig (objektsuffix 2.m.Sg.)	ܠܘܟ݂
malfono	lärare	ܡܰܠܦܳܢܐ
malfoniṯo	lärerinna	ܡܰܠܦܳܢܝܬ݂ܐ
mayko	varifrån?	ܡܰܝܟܐ
mën	vad?	ܡܷܢ
mšayalno	jag (m.) frågar	ܡܫܰܝܰܠܢܐ
mu	från (preposition + artikel m.Sg.)	ܡܘ
na	vi är (Kopula 1.Pl.)	ܢܰܐ
no	jag är (Kopula 1.Sg.)	ܢܐ
ono	jag	ܐܳܢܐ
šubqono	ursäkta	ܫܘܒܩܳܢܐ
šlomo	hej (hälsning)	ܫܠܳܡܐ
šuqo (f.)	marknad, centrum, stan, torg	ܫܘܩܐ (ܐܰܬ݂)
tawdi	tack!	ܬܰܘܕܝ
ṭawwo	bra (m.Sg.)	ܛܰܘܘܐ
ṭawwe	bra (pl.)	ܛܰܘܘܶܐ
xud	som, såsom	ܟ݂ܘܕ
yo	han/hon är (Kopula 3.Sg.)	ܝܐ