Det syriska skriftsystemet |
Bokstäverna i den syriska skriften skrivs ihop, ibland från båda sidorna, och ibland bara från sidan i skrivriktning (höger till vänster). Resultatet av detta är att många bokstäver tar två till tre olika former beroende på deras position i ordet.
1. Bokstäver som är ihopskrivna från båda sidor:
Bokstav | Ihopskriven från vänster | Mittläge | Ihopskriven från höger | |
B b | ܒـ ـܒـ ـܒ | ܒܡ... | ܡܒܡ... | ...ܡܒ |
C c | ܥـ ـܥـ ـܥ | ܥܒ... | ܒܥܒ... | ...ܒܥ |
Č č | ܫ̰ـ ـܫ̰ـ ـܫ̰ | ܫ̰ܒ... | ܒܫ̰ܒ... | ...ܒܫ̰ |
F f | ܦـ ـܦـ ـܦ | ܦܒ... | ܒܦܒ... | ...ܒܦ |
G g | ܓـ ـܓـ ـܓ | ܓܒ... | ܒܓܒ... | ...ܒܓ |
Ġ ġ | ܓ݂ـ ـܓ݂ـ ـܓ݂ | ܓܼܒ... | ܒܓܼܒ... | ...ܒܓܼ |
Ḥ ḥ | ܚـ ـܚـ ـܚ | ܚܒ... | ܒܚܒ... | ...ܒܚ |
I i | ܝـ ـܝـ ـܝ | ܝܒ... | ܒܝܒ... | ...ܒܝ |
J j | ܔـ ـܔـ ـܔ | ܔܒ... | ܒܔܒ... | ...ܒܔ |
K k | ܟـ ـܟــܟ | ܟܒ... | ܒܟܒ... | ...ܒܟ |
L l | ܠـ ـܠــܠ | ܠܒ... | ܒܠܒ... | ...ܒܠ |
M m | ܡــܡـ ـܡ | ܡܒ... | ܒܡܒ... | ...ܒܡ |
N n | ܢـ ـܢـ ـܢ | ܢܒ... | ܒܢܒ... | ...ܒܢ |
P p | ܦ݁ــܦ݁ـ ـܦ݁ | ܦ݁ܒ... | ܒܦ݁ܒ... | ...ܒܦ݁ |
Q q | ܩـ ـܩـ ـܩ | ܩܒ... | ܒܩܒ... | ...ܒܩ |
S s | ܣـ ـܣـ ـܣ | ܣܒ... | ܒܣܒ... | ...ܒܣ |
Š š | ܫـ ـܫـ ـܫ | ܫܒ... | ܒܫܒ... | ...ܒܫ |
Ṭṭ | ܛـ ـܛـ ـܛ | ܛܒ... | ܒܛܒ... | ...ܒܛ |
V v | ܒ݂ـ ـܒ݂ـ ـܒ݂ | ܒ݂ܡ... | ܡܒ݂ܡ... | ...ܡܒ݂ |
X x | ܟ̣ــܟ̣ـ ـܟ݂ | ܟܼܒ... | ܒܟܼܒ... | ...ܒܟܼ |
Y y | ܝـ ـܝـ ـܝ | ܝܒ... | ܒܝܒ... | ...ܒܝ |
2. Bokstäver som endast kan ihopskrivas från höger:
Bokstav | Ihopskriven från vänster | Mittläge | Ihopskriven från höger | |
A a | ܐ ـܐ | ܐܒ... | ܒܐܒ... | ...ܒܐ |
D d | ܕ ـܕ | ܕܒ... | ܒܕܒ... | ...ܒܕ |
Ḏ ḏ | ܕ݂ ـܕ݂ | ܕ݂ܒ... | ܒܕ݂ܒ... | ...ܒܕ݂ |
H h | ܗ ـܗ | ܗܒ... | ܒܗܒ... | ...ܒܗ |
R r | ܪ ـܪ | ܪܒ... | ܒܪܒ | ...ܒܪ |
Ṣ ṣ | ܨ ـܨ | ܨܒ... | ܒܨܒ... | ...ܒܨ |
T t | ܬـܬ | ܬܒ... | ܒܬܒ... | ...ܒܬ |
Ṯ ṯ | ܬ݂ـܬ݂ | ܬܼܒ... | ܒܬܼܒ... | ...ܒܬܼ |
U u | ܘـܘ | ܘܒ... | ܒܘܒ... | ...ܒܘ |
W w | ܘـܘ | ܘܒ... | ܒܘܒ... | ...ܒܘ |
Z z | ܙ ـܙ | ܙܒ... | ܒܙܒ... | ...ܒܙ |
Ž ž | ܙ̰ ـܙ̰ | ܙ̰ܒ... | ܒܙ̰ܒ... | ...ܒܙ̰ |