Övningar |
1. Säg efter och var uppmärksam på skillnaderna! |
v – w | viza - wazo | visum – gås | ܒܼܝܙܰܐ ܇ ܘܰܙܐ |
j – ž | Jërjo - žižo | George – igelkott | ܔܷܪܔܐ ܇ ܙ̰ܝܙ̰ܐ |
z - ḏ | cezo - ceḏo | get – högtid | ܥܶܙܐ ܇ ܥܶܕ݂ܐ |
z – s | muze - muse | banan – kniv | ܡܘܙܶܐ ܇ ܡܘܣܶܐ |
s - ṣ | soyam - ṣoyam | att göra – att fasta | ܣܳܝܰܡ ܇ ܨܳܝܰܡ |
s - ṯ | basyo - maṯyo | nog! – ankomst | ܒܰܣܝܐ ܇ ܡܰܬܼܝܐ |
ṯ - ḏ | barṯo - barḏo | dotter – hagel | ܒܰܪܬܼܐ ܇ ܒܰܪܕ݂ܐ |
f - ṯ | afṯo - aṯto | paus – kvinna | ܐܰܦܬܼܐ ܇ ܐܰܬܼܬܐ |
t - ṭ | talyo - ṭalyo | gömd - pojke | ܬܰܠܝܐ ܇ ܛܰܠܝܐ |
ṭ - t | ṭino - teno | lera – fikon | ܛܝܢܐ ܇ ܬܶܢܐ |
c – ġ | camo - ġamo | folk – bekymmer | ܥܰܡܐ ܇ ܓܼܰܡܐ |
q – k | quro - kuro | kyla – smältugn | ܩܘܪܐ ܇ ܟܘܪܐ |
k – q | muklo - muqro | mat – äggula | ܡܘܟܠܐ ܇ ܡܘܩܪܐ |
ḥ - x | ḥalyo - xalyo | söt – tom | ܚܰܠܝܐ ܇ ܟܼܰܠܝܐ |
ḥ - c | ḥeloyo - celoyo | tidigt – hög | ܚܶܠܳܝܐ ܇ ܥܶܠܳܝܐ |
r - c | rezo - cezo | ris – get | ܪܶܙܐ ܇ ܥܶܙܐ |
2. Skriv vokalerna på, eller under konsonanterna! |
ܐܰ ܒܰ ... | ܰ ← ܐܰ ܒܰ |
ܐܳ ܒܳ ... | ܳ ← ܐܳ ܒܳ |
ܐܶ ܒܶ ... | ܶ ← ܐܶ ܒܶ |
ܐܱ ܒܱ ... | ܱ ← ܐܱ ܒܱ |
ܐܷ ܒܷ ... | ܷ ← ܐܷ ܒܷ |
3. Öva på att skriva ihop konsonanterna och var uppmärksam på det korrekta uttalet av stavelserna! |
ab… | ܐܰܒ ... | ܐܰܒ... |
ṣaw… | ܨܰܘ ... | ܨܰܘ ... |
bi… | ܒܝ ... | ܒܝ ... |
bay… | ܒܰܝ ... | ܒܰܝ ... |
cëm… | ܥܷܡـ ... | ܥܷܡـ ... |
čan… | ܫ̰ܰܢـ ... | ܫ̰ܰܢـ ... |
daw… | ܕܰܘ ... | ܕܰܘ ... |
du.. | ܕܰܘܳ... | ܕܘ... |
fi… | ܦܝ ... | ܦܝ ... |
gab… | ܓܰܒـ ... | ܓܰܒـ ... |
hër | ܗܷܪ ... | ܗܷܪ ... |
ḥmo… | ܚܡܳـ ... | ܚܡܳـ ... |
war… | ܘܰܪ... | ܘܰܪ... |
hi… | ܗܝ... | ܗܝ... |
4. Skriv dessa ord med latinska bokstäver! |
åtagande, löfte | ܘܰܥܕܐ | |
augusti | ܛܷܒܒܰܟܼ | |
ord | ܟ݂ܰܒܪܐ | |
bror | ܐܰܚܘܢܐ | |
get | ܥܶܙܐ | |
hus, hem | ܒܰܝܬܐ | |
snö | ܬܰܠܓܐ | |
jacka | ܫ̰ܰܟܶܬ | |
mun | ܦܶܡܐ | |
grannar | ܔܝܪܰܢܶܐ |
5. Skriv dessa ord med syriska bokstäver! |
qḏolo | hals | ܩܕ݂ܳܠܐ |
ṣërto | bild, foto | ܨܷܪܬܐ |
fujo | honungsmelon | ܦܘܔܐ |
cayno | öga | ܥܰܝܢܐ |
villa | villa | ܒ݂ܝܠܠܰܐ |
sësyo | häst | ܣܷܣܝܐ |
jëddo | farfar, morfar | ܔܷܕܕܐ |
kaġat | papper | ܟܰܓ݂ܰܬ |
qaḥwa | kaffe | ܩܰܚܘܰܐ |
šato | år | ܫܰܬܐ |
6. Lyssna och skriv i båda alfabeten! |
C | bok | C | ܟܬܼܳܘܐ | |
C | fiende | C | ܕܷܙ̰ܡܷܢ | |
C | vår | C | ܪܰܒܷܥ | |
C | klass | C | ܣܷܕܪܐ | |
C | kloster | C | ܕܰܝܪܐ | |
C | restaurang | C | ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ | |
C | trappa, nivå | C | ܕܰܪܓ݂ܐ | |
C | tid | C | ܙܰܒܢܐ | |
C | väska | C | ܫ̰ܰܢܛܰܐ | |
C | risgrynsgröt | C | ܕܰܫܷܫܬܐ |