Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

abne	söner	ܐܰܒܢܶܐ
abne d cammo	farbrors söner, kusiner	ܐܰܒܢܶܐ ܕܥܰܡܡܐ
abne d ḥolo	morbrors söner, kusiner	ܐܰܒܢܶܐ ܕܚܳܠܐ
abro	son	ܐܰܒܪܐ
aḥuno	bror	ܐܰܚܘܢܐ
arbci	fyrtio	ܐܰܪܒܥܝ
arbco	fyra	ܐܰܪܒܥܐ
asiruṯo	kontakt, relation	ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܐ
aṯro	land, hemland	ܐܰܬ݂ܪܐ
aṯto	fru, kvinna	ܐܰܬ݂ܬܐ
babo	pappa, far	ܒܰܒܐ
ban ëšne	under åren	ܒܰܢ ܐܷܫܢܶܐ
barṯo	dotter	ܒܰܪܬ݂ܐ
bnoṯe	döttrar	ܒܢܳܬ݂ܶܐ
bu zabnawo	på den tiden, under den tiden	ܒܘ ܙܰܒܢܰܘܐ
cadi	vanligtvis, normalt	ܥܰܕܝ
cam	med	ܥܰܡ
cammo, pl. cammone	farbror (farbröder)	ܥܰܡܡܐ ܆ ܥܰܡܡܳܢܶܐ
camṯo	faster (fastrar)	ܥܰܡܬ݂ܐ
cëmro	ålder	ܥܷܡܪܐ
csar	tio	ܥܣܰܪ
dado (f.)	farbrors fru	ܕܰܕܐ (ܐܰܬ݂)
dukano (f.)	butik	ܕܘܟܰܢܐ (ܐܰܬ݂)
dukano daj jule	klädbutik	ܕܘܟܰܢܐ ܕܰܔ ܔܘܠܶܐ
ema	när	ܐܶܡܰܐ
emo (f.)	mamma, mor	ܐܶܡܐ (ܐܰܬ݂)
ëšne	år (pl.)	ܐܷܫܢܶܐ
gawire	gifta (pl.)	ܓܰܘܝܪܶܐ
gawro	man	ܓܰܘܪܐ
ġalabe	mycket, många	ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ
harke	här	ܗܰܪܟܶܐ
haṯe	denna, detta (sg.)	ܗܰܬ݂ܶܐ
hawxa	så	ܗܰܘܟ݂ܰܐ
heš	än, fortfarande	ܗܶܫ
hiyuṯo	identitet	ܗܝـܝܘܬ݂ܐ
ḥaye	livet	ܚܰܝܶܐ
ḥolo	morbror	ܚܳܠܐ
ḥoṯo	syster	ܚܳܬ݂ܐ
ḥulto	moster	ܚܘܠܬܐ
ḥoṯoṯe	systrar	ܚܳܬ݂ܳܬܼܶܐ
i iqarṯaṯe	denna familj	ܐܝ ܐܝܩܰܪܬ݂ܰܬ݂ܶܐ
iqarṯo	familj	ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ
iqroṯe	familjer	ܐܝܩܪܳܬ݂ܶܐ
jule	kläder	ܔܘܠܶܐ
këbci	de vill	ܟܐܷܒܥܝ
këtle	han har	ܟܷܬܠܶܗ
këtte	de har	ܟܷܬܬܶܗ
këṯyo	hon kommer	ܟܷܐܬ݂ܝܐ
këzzën	de går	ܟܐܷܙܙܷܢ
kocawdi	de arbetar	ܟܳܥܰܘܕܝ
kocawdo	hon arbetar	ܟܳܥܰܘܕܐ
kocayši	de lever, de bor	ܟܳܥܰܝܫܝ
kocowad	han arbetar	ܟܳܥܳܘܰܕ
komarno	jag (m.) säger, jag tror	ܟܳܡܰܪܢܐ
komašafco	hon tillbringar	ܟܳܡܰܫܰܦܥܐ
komëjġoli	de talar, de pratar	ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝ
komiḏoco	är bekant, igenkänns, kallas	ܟܳܡܝܕ݂ܳܥܐ
komtalfëni	de ringer	ܟܳܡܬܰܠܦܷܢܝ
kozayri	de besöker	ܟܳܙܰܝܪܝ
kul	varje	ܟܘܠ
l	till (preposition)	ܠـ
lašan	för att, i syfte, så att	ܠܰܫܰܢ
law	inte, inte längre	ܠܰܘ
lë ḥḏoḏe	(till, åt) varandra	ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
lišono	språk	ܠܝܫܳܢܐ
lo ṭocën	(att) de inte glömmer	ܠܐ ܛܳܥܷܢ
m, me	av, från	ܡـ ܡܶܐ
madrašto	skola	ܡܰܕܪܰܫܬܐ
markawla ruḥa	hon har bosatt sig	ܡܰܪܟܰܘܠܰܗ ܪܘܚܰܗ
masuwwe	de har blivit gamla	ܡܰܣܘܘܶܗ
mëqṭoco	(det) hon bryter, bryta, brytas	ܡܷܩܛܳܥܐ
miḏe d	eftersom	ܡܝܕ݂ܶܐ ܕ
nacime	barn	ܢܰܥܝܡܶܐ
nafiqi	de har flyttat, de har gått ut	ܢܰܦܝܩܝ
ne	kopula (3.Pl.): de är	ܢܶܐ
nëfqi	(att) de lämnar, de går	ܢܷܦܩܝ
qaššo, jëddo	farfar, morfar	ܩܰܫܫܐ ܆ ܔܷܕܕܐ
qašto	farmor, mormor	ܩܰܫܬܐ
qëṭre	problem	ܩܷܛܪܶܐ
rakiwo	hon har bosatt sig	ܪܰܟܝܘܐ
rastorant	restaurang	ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ
ruḥa	själv (f.)	ܪܘܚܰܗ
ste	även, också	ܣܬܶܐ
ṣënca (f.)	yrke	ܨܷܢܥܰܐ (ܐܰܬ݂)
šato	år	ܫܰܬܐ
taḥolo (f.)	morbrors fru	ܬܰܚܳܠܐ (ܐܰܬ݂)
talafon	telefon	ܬܰܠܰܦܳܢ
tarte	två (f.)	ܬܰܪܬܶܐ
tmone w tleṯi	trettioåtta	ܬܡܳܢܶܐ ܘܬܠܶܬ݂ܝ
tre	två (m.)	ܬܪܶܐ
ṭawwo	bra (m.Sg.)	ܛܰܘܘܐ
ṭocën	(att) de glömmer	ܛܳܥܷܢ
ucdo	nu	ܐܘܥܕܐ
w	och	ܘ
yo	kopula (3.Sg.): han/hon är	ܝܐ
zabno	tid	ܙܰܒܢܐ