Redigeringsskärmen kräver minst 450 pixlar av horisontellt utrymme. Vänligen rotera enheten eller använd en större skärm.

Kultur 17

Resa till Turabdin

Assyrierna/syrianerna betraktar Turabdin som ett av sina historiska bosättningsområden. Turabdin betyder ”gudstjänarnas berg”, ett namn som tros ha uppstått på grund av de många historiska kloster som finns i regionen, och eftersom det bodde tusentals munkar och eremiter där under de första århundradena efter Kristus, i folkmun kallade för cabode ܥܰܒܳܕܶܐ „gudstjänare“. En del av dessa kloster är fortfarande aktiva idag och spelar en viktig roll i människors andliga liv, bland andra Mor Gabriel-klostret nära Midyat, Zaʿfaran-klostret i närheten av Mardin och klostret Mor Augin i södra delen av Turabdin. Trots låg årlig nederbörd, är jorden i Turabdin mycket bördig, vilket förklarar varför många som bor där arbetar med jordbruk och djuruppfödning.

Många assyrier/syrianer som idag bor i västvärlden försöker besöka Turabdin närhelst de har möjlighet. Beroende på säsong, finns det mycket att göra där. På vintern njuter människorna av att sitta och prata eller lyssna till berättelser vid den öppna spisen, samtidigt som man njuter av de

hemlagade godsaker som tillagats under sommarsäsongen och lagrats för vintern, till exempel bastiq ܒܰܣܬܝܩ, coliqe ܥܳܠܝܩܶܐ och ḥalile ܚܰܠܝܠܶܐ (se L.12, Kultur). Dessa godsaker har alla druvsirap som bas och torkas för att kunna förvaras fram till vintern.

Under sommarsäsongen kan besökarna njuta av att själva plocka de många frukter och grönsaker som finns i området, såsom druvor, granatäpplen, fikon, persikor, färska mandlar och mycket mer. Tidigare var Turabdin också känt för sin vinproduktion, som går tillbaka minst 3000 år i tiden. Assyrierna/syrianerna i Turabdin har återupplivat denna gamla tradition och marknadsför idag sitt vin under varumärket ”Süryani Şarabı” i Turkiet. Under tiden har vinet också blivit populärt utanför landets gränser och exporteras idag även till olika delar av Europa, bland annat Sverige, där det finns att köpa på Systembolaget.

Medan de generationer som är födda i Turabdin gärna besöker området för att besöka sin barndoms byar och väcka liv i gamla minnen, är samma resa för generationerna som är födda i diasporan ett sätt att komma i kontakt med sin kultur och historia för första gången. 

De mest besökta sevärdheterna är Zaʿfaran-klostret i Mardin, Mor Gabriel-klostret i Midyat, Mariakyrkan i Ḥaḥ och 

numera också Mor Augin-klostret vid Izlo-berget i närheten av Nsibin (Nṣiwën ܢܨܝܘܷܢ).