| I Saro me zawno kocawdo bi dukano daj jule. Hawila nësyono ṭawwo bu zwono w zebono. |
Saro arbetar sedan en lång tid i klädbutiken. Hon har lång erfarenhet av att köpa och sälja. |
| Mawxa hawyo mdabroniṯo li dukano. |
Därför har hon blivit chef för butiken. |
| Këḏco az zawone mën šëkël jule korëḥmi w aydarbo obo w šuqlo acmayye. |
Hon vet vad kunderna har för klädsmak och hur man talar med dem. |
| U šuḥlofo bu šuḥlofo këḏco ayna jule bi moda ne w mën maḥto bi dukano. |
Varje säsong vet hon vad som är moderiktiga kläder och vad hon ska visa upp i butiken. |
| Komaḥto bolo cal ag gawne d këzzën cam ḥḏoḏe. |
Hon ser till att färgerna passar ihop, |
| Maṯlo, semoqo w komo cam ḥḏoḏe, šacuṯo w zarqo cam ḥḏoḏe w ġer. |
såsom rött och svart, eller gult och blått och så vidare. |
| I Saro koḥayro ṭawwo cal u ṭukoso d gawa di dukano. |
Saro ägnar stor uppmärksamhet åt ordningen i butiken. |
| Kofëršo gabo lag gawre, ḥa lan niše, ḥa lan nacime w ḥa lac clayme. |
Hon delar butiken i en avdelning för män, en för kvinnor, en för barn och en för ungdomar. |
| Kofëršo ste at tëġme daj jule me ḥḏoḏe: panṭronat, fësṭanat, čaketat, qemësyoṯe, qomoṯe, fanerat, bluzat, krawat w ġer. |
Hon separerar också klädsorterna från varandra: byxor, klänningar, jackor, skjortor, kjolar, tröjor, blusar, slipsar och så vidare. |
| Bëṯër kofëršalle lag gawne: semoqo, komo, ḥeworo, šacuṯo, zarqo, yaroqo, qaṭmono, qaḥwonoyo, përtaqani, wardonoyo, manëškoyo w ġer. |
Sedan delar hon dem efter färger: röd, svart, vit, gul, blå, grön, grå, brun, orange, rosa, lila och så vidare. |
| Hawxa komcalqo kul mede mṭakso w šafiro b dukṯe. |
Så hänger hon allt ordnat och snyggt på sin plats. |
| Am medone nacime, xud ag gërwe, qubce, jule taḥtoye, qdoše, marwoḏe, šayre w ġer medone komaḥtalle bas sale aw cal aṭ ṭëbloyoṯe. |
De mindre saker som strumpor, mössor, underkläder, hängsmycken (kedjor), örhängen, armband och andra saker sätter hon i korgarna eller på borden. |
| Bi dukano di Saro kit jule w ḥëšloṯe lay yawme mbayne w lay yawme šarye. |
I Saros butik finns kläder och smycken för speciella tillfällen och för vardagen. |
| Lašan i dukano malxo ṭawwo w nofaq ëšma bi ṭawwuṯo, i Saro me kule leba kocawdo w komcawno az zawone. |
För att butiken ska gå bra och få ett gott rykte arbetar Saro hårt och tar hand om kunderna. |
