Ordlista

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

adcaṣriye	i kväll	ܐܰܕܥܰܨܪܝـܝܶܐ
adfalge d yawmo	idag vid middagstid	ܐܰܕܦܰܠܓܶܗ ܕܝܰܘܡܐ
adlalyo	i natt	ܐܰܕܠܰܠܝܐ
adṣafro	i morse	ܐܰܕܨܰܦܪܐ
adyawma	idag	ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ
aṯmël	igår	ܐܰܬ݂ܡܷܠ
aṯyono	jag (f.)har kommit	ܐܰܬ݂ܝܳܢܐ
azzi	jag gick	ܐܰܙܙܝ
baṭile ne	de är lediga; de är trötta	ܒܰܛܝܠܶܐ ܢܶܐ
bnoyo	räkning	ܒܢܳܝܐ
caṣriye (f.), ramšo	kväll	ܥܰܨܪܝـܝܶܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܪܰܡܫܐ
daqqa (f.), qaṭënto	minut	ܕܰܩܩܰܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܩܰܛܷܢܬܐ
daqqat / qaṭinoṯe	minuter	ܕܰܩܩܰܬ ܆ ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ
darġe	grader; nivåer; trappor	ܕܰܪܓ݂ܶܐ
ducrina	(att) vi kommer tillbaka	ܕܘܥܪܝܢܰܐ
duroše gušmonoye	gymnastik, fysisk träning	ܕܘܪܳܫܶܐ ܓܘܫܡܳܢܳܝܶܐ
ëbcat	(att) du vill	ܐܷܒܥܰܬ
ëbcitu	(att) ni vill	ܐܷܒܥܝܬܘ
ëzzan	(att) vi går	ܐܷܙܙܰܢ
falge d yawmo	middag, mitt på dagen	ܦܰܠܓܶܗ ܕܝܰܘܡܐ
falgo	halv	ܦܰܠܓܐ
falqo	del	ܦܰܠܩܐ
garmo	ben	ܓܰܪܡܐ
gawiro	gift (m.Sg.)	ܓܰܘܝܪܐ
gëd saymat	du ska göra	ܓܷܕ ܣܰܝܡܰܬ
gëd howën	de kommer att bli	ܓܷܕ ܗܳܘܷܢ
gušmo	kropp	ܓܘܫܡܐ
gweto	ost	ܓܘܶܬܐ
hawa	luft, vind; väder	ܗܰܘܰܐ
hul	till att, förrän	ܗܘܠ
ḥeloyo	tidigt (på morgonen)	ܚܶܠܳܝܐ
ḥšamto	kvällsmat, kvällsmåltid	ܚܫܰܡܬܐ
iḏa	om	ܐܝܕ݂ܰܐ
jirane	grannar	ܔܝܪܰܢܶܐ
kayiwo	sjuk (m.Sg.)	ܟܰܝـܝܘܐ
këbco	hon vill	ܟܐܷܒܥܐ
këbcat	du vill	ܟܐܷܒܥܰܬ
këtwayla	hon hade	ܟܷܬܘܰܝܠܰܗ
kiban	vi kan	ܟܝܒܰܢ
kiso	påse, ficka	ܟܝܣܐ
kit	det finns	ܟܝܬ
kodëmxi	de sover	ܟܳܕܷܡܟ݂ܝ
kolozam (d)	det är nödvändigt att, det behöver	ܟܳܠܳܙܰܡ
konëfqi	de går ut	ܟܳܢܷܦܩܝ
kosaymi	de gör	ܟܳܣܰܝܡܝ
koso	glas, kopp	ܟܳܣܐ
kṯowo	bok	ܟܬ݂ܳܘܐ
kursi	stol	ܟܘܪܣܝ
laf	fram till, mot, runt (klockan)	ܠܰܦ
lalyo	natt	ܠܰܠܝܐ
lašan	för att	ܠܰܫܰܢ
latli	jag har inte	ܠܰܬܠܝ
lë syomo	för att göra, att göra	ܠܷܣܝܳܡܐ
macrina	(att) vi lunchar, äter lunch	ܡܰܥܪܝܢܰܐ
mašëfci	(att) de tillbringar	ܡܰܫܷܦܥܝ
maṣiṯina	(att) vi hör	ܡܰܨܝܬ݂ܝܢܰܐ
mazlo	att gå, gående, avgång, utflykt, färd	ܡܰܙܠܐ
me zabno l zabno	från tid till annan, då och då	ܡܶܐ ܙܰܒܢܐ ܠܙܰܒܢܐ
mede ḥreno	något annat	ܡܶܕܶܐ ܚܪܶܢܐ
mëlyun	miljon	ܡܷܠܝܘܢ
mḥaḏrono	(att) jag (f.) förbereder	ܡܚܰܕ݂ܪܳܢܐ
mšamsina	(att) vi solar oss	ܡܫܰܡܣܝܢܰܐ
mšareli	jag har börjat	ܡܫܰܪܶܠܝ
mwacadde	de arrangerade, de lovade	ܡܘܰܥܰܕܕܶܗ
noqëṣ	mindre	ܢܳܩܷܨ
oṯina	(att) vi kommer	ܐܳܬ݂ܝܢܰܐ
qaḥwa (f.)	kaffe	ܩܰܚܘܰܐ (ܐܰܬ݂)
qanyo	penna	ܩܰܢܝܐ
qelayto	rum	ܩܶܠܰܝܬܐ
qëṭro	problem	ܩܷܛܪܐ
qliḏo	nyckel	ܩܠܝܕ݂ܐ
qrayto	läsning, läsande	ܩܪܰܝܬܐ
qriṯo	by	ܩܪܝܬ݂ܐ
ramḥël	i morgon	ܪܰܡܚܷܠ
raqme	siffror, nummer	ܪܰܩܡܶܐ
rënyo	idé	ܪܷܢܝܐ
ruco	kvart, fjärdedel	ܪܘܥܐ
saca (f.), šocṯo	klocka, timme	ܣܰܥܰܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܫܳܥܬ݂ܐ
saymina	(att) vi gör	ܣܰܝܡܝܢܰܐ
saymitu	(att) ni gör	ܣܰܝܡܝܬܘ
sḥoyo	att simma, bada, simning	ܣܚܳܝܐ
sidan	hos oss; till oss; vid oss; bredvid oss	ܣܝܕܰܢ
soḥina	(att) vi simmar, badar	ܣܳܚܝܢܰܐ
ṣafro	morgon	ܨܰܦܪܐ
ṣaniyat, rfofe	sekunder	ܨܰܢܝـܝܰܬ ܆ ܪܦܳܦܶܐ
ṣaniye (f.), rfofo	sekund	ܨܰܢܝـܝܶܐ ܆ ܪܦܳܦܐ
šofac	(att) han passerar, förflyter	ܫܳܦܰܥ
šotina	(att) vi dricker	ܫܳܬܝܢܰܐ
tamo	där	ܬܰܡܐ
toxu!	kom! (pl.)	ܬܳܟ݂ܘ
u yawmaṯṯe	deras (pl.) dag	ܐܘ ܝܰܘܡܰܬ݂ܬܶܗ
u yawmayḏan	vår dag	ܐܘ ܝܰܘܡܰܝܕ݂ܰܢ
wacde	åtaganden, löften, förbindelser (pl.)	ܘܰܥܕܶܐ
wacdo	åtagande, löfte, förbindelse	ܘܰܥܕܐ
xalyo	fri, ledig (m.Sg.), tom	ܟ݂ܰܠܝܐ
zabno	tid	ܙܰܒܢܐ
zwënla	hon köpte, hon har köpt	ܙܘܷܢܠܰܗ