Die Bearbeitungsansicht erfordert mindestens 450 Pixel Breite. Bitte drehen Sie Ihr Gerät um 90° oder benutzen ein Gerät mit größerem Bildschirm.

A
A

abbrechen (tr.) mbaṭal (intr., Beziehung) mëqṭac

Abend caṣriye, ramšo

gestern Abend bramšël

Abendessen ḥšamto

abends caṣriye caṣriyawoṯe

aber elo, häma, hamma

Abessinien Ḥäbaš

Abgeordneter qoyumo

abgeschnitten qṭico

abhalten (von) makle

abhängig (von) masiro, maṣro

Abkratzen xroṭo

abmontieren šolaḥ

abmühen

sich abmühen tocab

abreißen šolaḥ

abgerissen werden mëšlaḥ

abschließen maqlaḏ, maxlaṣ, soxar

abschneiden qoṭac

abgeschnitten werden mëqṭac

Absicht niya, ṣëbyono

absondern qoraf

abstellen (Strom, Wasser) qoṭac

Abt rišdayro

abtasten goyaš

Abteilung fërco

ab und zu naqlawoṯe

Abwasch tešiġo

Achselhöhle taḥte tëšco

Acht

sich in Acht nehmen mëzdahar

acht tmanyo

achten (intr.) maḥat bolo (auf) ḥoyar (cal)

Achtung dëqqa

Acker arco

Ackerbau zarocuṯo

Ader wariḏo

administrativ (adv.) mdabronoiṯ

Affe qufo

Afrika Afriqa

Aga aġa

ähneln šobah

aktiv ḥfiṭo

Aktivität ḥfiṭuṯo

akzeptabel maqëblo

akzeptieren maqbal, maṣëṯ, roḏe

akzeptiert werden mitaqbal

Aleppo Ḥälab

alle kulle

allein bëlḥuḏe, täne, w bas

alles kul mede

allgemein (adv.) gawonoiṯ

allmählich ëšmo ëšmo, hedi hedi

Alltag ḥaye yawmoye, yawme šarye

Alltagsleben ḥaye yawmoye

Almosen xer

als inaqla d

also yacni, yani, awkiṯ

alt (Gegenstände) catiqo (Lebewesen) sowo

alt werden (Gegenstände) cotaq (Lebewesen) masu

Altar hayklo

Altarraum hayklo

Alter cëmro, cumro

Amerika Amerika, Amrika

die Vereinigten Staaten von Amerika An Aṯrawoṯe Mḥayḏe d Amrika

Amtssprache lišono rušmoyo

Anbetung seġëḏṯo

andauern mdawam

andere/r/s ḥreno, ġer

andererseits me gabo ḥreno ste

ändern mġayar, mḥalaf

sich ändern miḥalaf

sich ändern (zu) qolab

geändert werden miḥalaf

anders frišo, mšaḥëlfo

Änderung šuḥlofo

anerkennen maqbal

anerkannt werden mitaqbal

Anfang bädaye, šuroyo

am Anfang bu šuroyo

von Anfang an mu šuroyo

anfangen bode, mšare

Anfänger šarwoyo

Anfängerkurs dawro šarwoyo

Anführer rišono

Angehöriger moro

Angelegenheit mäsäle, ṣbuṯo, šuġlo

heiß diskutierte Angelegenheit ṣbuṯo šaḥënto

angenehm basimo

angenehm werden bosam

angesehen mbayno

Angestellter šaġolo

angreifen hojam, oṯe l, rohaṭ l

Angst zucṯo

jdm. Angst einjagen mazëc

angsteinflößend mazicono

anhalten (intr.) kole (tr.) makle

Anhänger qḏoše

anklagen maške

Ankleiden lwošo

ankommen moṭe

ankündigen mawḏac

angekündigt werden mitawḏac

Ankündigung mawḏconuto

Anlass cëlṯo

Anlehnung smoxo

anmelden mqayad, makṯaw

sich anmelden makṯaw ruḥe

Anmeldung tëkṯiwo

Anmeldungsformulare warqe du tëkṯiwo

Anmerkung nuhoro

annähern mqadam

annehmbar maqëblo

annehmen maqbal, roḏe

angenommen werden mitaqbal

anpassen rokaw

angepasst werden miṭabaq

anprobieren mjarab

anrufen mtalfan

Anschauen ferojo

Anspruch ḥaq

Anspruch haben (auf) ḥoyaqle

ansteigen cole

Antarktis Anṭarqṭiqus

Antrag bocuṯo, ṭlobo

Antwort funoyo

antworten madcar, mfane, mjawab

Anwalt sniġro

anwesend ḥaḏiro

anwesend sein ḥoḏar

Anzahl mënyono

anzeigen maške

anziehen (intr./tr.) lowaš (tr., jdn. etwas) malwaš

sich anziehen lowaš

Anzug badle

anzünden maqëṯ

Apotheke apoteke, beṯ darmone

App App

Applaudieren feqoso

applaudieren mfaqas

Applaus feqoso

Applikation App

April nisën

Arabisch (Sprache) Cäräbi, Caraboyo

Aramäer Suryoyo

Aramäisch (Sprache) Suryoyo, Surayt

aramäisch Suryoyo

Arbeit cwodo, fulḥono, šuġlo, tëšmëšto

ehrenamtliche Arbeit šuġlo du xer

häusliche Arbeit šuġlone d lawġël

ohne Arbeit baṭilo

Arbeiten cwodo

arbeiten cowad, folaḥ, šoġal, xodam

arbeitend cawodo

Arbeiter cawodo, fëclo, šaġolo

Arbeitserlaubnis mafsonuṯo du cwodo

arbeitslos baṭilo

Arbeitslosigkeit baṭiluṯo

Architekt ardixlo, aršitakt

Ärger qäḥar

ärgern macjaz

sich ärgern cojaz

Arm druco

arm faqiro

Armband šayro

Armreif šayro

Art šëkël, tëġmo

Art und Weise goran, šëkël

Arzt osyo, taxtor

Asche qaṭmo

Asien Asya

Assyrer Suryoyo

assyrisch Suryoyo

Äthiopien Ḥäbaš

auch ste

außer ġer me, larwal me

äußere/r/s baroyo

äußere Organe hadome baroye

außerhalb (von) larwal me

auf cal

aufbauen macmar

aufdecken gole

aufeinanderlegen markaw

Aufenthaltserlaubnis mafsonuṯo lë fyošo

auffindbar

auffindbar sein miqafe

aufführen makrax

aufgeführt werden mitakrax

Aufgabe hërgo, woliṯo

aufgeben marfe

Aufgehen nfoqo

aufhängen mcalaq

aufhören mbaṭal

Auflage ṭboco

auflösen mfaraḏ, šore

aufmachen fotaḥ

sich aufmachen qoyam

aufpassen soyam dëqqa, mëzdahar

aufsaugen (Boden, Schwamm) šote

aufsetzen mawtaw, motaw

aufgesetzt werden mitawtaw

aufsitzen rowax

aufstehen qoyam

aufsteigen cole, solaq

aufstellen mawtaw, motaw

aufteilen mfalaġ

aufgeteilt werden mëflaġ, mifalaġ

Auftrag woliṯo

aufwachen maḥës, qoyam

aufwachsen yoraw

aufwecken maḥës

Auge cayno

Augenarzt osyo dac cayne

August ob, ṭëbbax

aus m, me

ausbrechen (Unglück) miqawam

ausbreiten foras, mbarbaz

ausgebreitet werden mëfras

Ausbreitung bërbozo

ausfindig

ausfindig machen mqafe

Ausflug mazlo

Ausführung mamlo

ausfüllen mole

Ausgaben maṣraf

ausgeben maxraj

Ausgehen nfoqo

ausgesät bziro

ausgestreckt mžido

Auskunft mawḏconuto

auslachen (jdn.) goḥax cal

ausleihen mdayan

Auslöser cëlṯo

Auspressen cṣoro

auspressen coṣar

ausprobieren mjarab

ausreichen makfe

ausreichend makëfyono

ausruhen mëṯnaḥ

sich ausruhen mëṯnaḥ

ausschließlich w bas

Ausschuss sicto

ausschütten boyaz

ausstatten (Haus mit Möbel) malwaš

Ausstrahlung šubḥo

aussuchen mnaqe

austauschen mġayar, mḥalaf

ausgetauscht werden miḥalaf

Australien Awstralya

Auswahl neqoyo

auswählen mnaqe

auswandern mgalwe

Ausweg šrayto

Auswirkung macëbḏonuṯo

ausziehen (Kleidung, Schuhe) šolaḥ

ausgezogen werden mëšlaḥ

Auto raḏayto

Autofahrer šufer, qaloco

Automat otomat

Autor kaṯowo

Axt nargo

Ayran dawġe