| aclax |
auf dir (f.), auf dich (f.) (Präposition cal + Objektsuffix 2.f.sg.) |
ܐܰܥܠܰܟ݂ |
| acli |
auf mir, auf mich (Präposition cal + Objektsuffix 1.Sg.) |
ܐܰܥܠܝ |
| acmayye |
mit ihnen (Präposition cam + Objektsuffix 3.Pl.) |
ܐܰܥܡܰܝـܝܶܗ |
| acmi |
mit mir (Präposition cam + Objektsuffix 1.Sg.) |
ܐܰܥܡܝ |
| ayna? |
welche/r/s |
ܐܰܝܢܰܐ |
| badle (f.) |
Anzug |
ܒܰܕܠܶܐ (ܐܰܬ݂) |
| barṯi |
meine Tochter |
ܒܰܪܬ݂ܝ |
| barṯo |
Tochter, Mädchen |
ܒܰܪܬ݂ܐ |
| bas |
nur |
ܒܰܣ |
| bluzat |
Blusen |
ܒܠܘܙܰܬ |
| bluze (f.) |
Bluse |
ܒܠܘܙܶܐ (ܐܰܬ݂) |
| ciqo |
eng |
ܥܝܩܐ |
| clayme |
Jugendliche; junge Männer |
ܥܠܰܝܡܶܐ |
| čaket |
Jacke |
ܫ̰ܰܟܶܬ |
| čaketat |
Jacken |
ܫ̰ܰܟܶܬܰܬ |
| emo (f.) |
Mutter |
ܐܶܡܐ (ܐܰܬ݂) |
| ëzzan |
(dass) wir gehen |
ܐܷܙܙܰܢ |
| falqe |
Teile, Stücke |
ܦܰܠܩܶܐ |
| fanera (f.) |
Pullover |
ܦܰܢܶܪܰܐ (ܐܰܬ݂) |
| fanerat |
Pullover (pl.) |
ܦܰܢܶܪܰܬ |
| fësṭan |
Kleid |
ܦܷܣܛܰܢ |
| fësṭanat |
Kleider |
ܦܷܣܛܰܢܰܬ |
| ftëḥto |
offen (f.Sg.) |
ܦܬܷܚܬܐ |
| gabo |
Seite, Richtung |
ܓܰܒܐ |
| gawa (di dukano) |
(das Laden)innere |
ܓܰܘܰܗ |
| gawne |
Farben |
ܓܰܘܢܶܐ |
| gawre |
Männer |
ܓܰܘܪܶܐ |
| gëd oṯe aclax |
es wird dir (f.Sg.) stehen |
ܓܷܕ ܐܬ݂ܶܐ ܐܰܥܠܰܟ݂ |
| gëd maydalle |
ich (f.) werde es nehmen |
ܓܷܕ ܡܰܝܕܰܠܠܶܗ |
| gërwe |
Socken |
ܓܷܪܘܶܐ |
| hano |
dieser |
ܗܰܢܐ |
| haṯe |
diese (f.Sg.) |
ܗܰܬ݂ܶܐ |
| hawila |
es ist ihr geworden, sie hat erworben |
ܗܰܘܝܠܰܗ |
| hawyo |
sie ist geworden |
ܗܰܘܝܐ |
| howe brixo |
Schön! Glückwunsch! |
ܗܳܘܶܐ ܒܪܝܟ݂ܐ |
| ḥalyo |
schön, hübsch, süß (m.Sg.) |
ܚܰܠܝܐ |
| ḥayrina |
(dass) wir schauen |
ܚܰܝܪܝܢܰܐ |
| ḥëšloṯe |
Schmuck |
ܚܷܫܠܳܬ݂ܶܐ |
| ḥreno |
anderer |
ܚܪܶܢܐ |
| ḥwarṯo |
Freundin |
ܚܘܰܪܬ݂ܐ |
| ḥwaryoṯe |
Freundinnen |
ܚܘܰܪܝܳܬ݂ܶܐ |
| inaqlayo |
dann; damals |
ܐܝܢܰܩܠܰܝܐ |
| jule |
Kleider, Kleidung |
ܔܘܠܶܐ |
| jule taḥtoye |
Unterwäsche |
ܔܘܠܶܐ ܬܰܚܬܳܝܶܐ |
| kamudo |
dunkel (m.Sg.) |
ܟܰܡܘܕܐ |
| karyo |
kurz (m.Sg.) |
ܟܰܪܝܐ |
| kazzi |
ich gehe jetzt! |
ܟܐܰܙܙܝ |
| këbcat |
du willst |
ܟܷܐܒܥܰܬ |
| këtla |
sie hat |
ܟܷܬܠܰܗ |
| këtle |
er hat |
ܟܷܬܠܶܗ |
| këzzën |
sie gehen |
ܟܷܐܙܙܷܢ |
| kit |
es gibt |
ܟܝܬ |
| kocawdo |
sie arbeitet |
ܟܳܥܰܘܕܐ |
| kofëršalle |
sie teilt sie auf, sie unterteilt sie, sie trennt sie |
ܟܳܦܷܪܫܰܠܠܶܗ |
| kofëršo |
sie teilt auf, sie unterteilt, sie trennt |
ܟܳܦܷܪܫܐ |
| koḥayro cal |
sie schaut auf; sie kümmert sich um |
ܟܳܚܰܝܪܐ ܥܰܠ |
| koḥozatle |
du siehst ihn |
ܟܳܚܳܙܰܬܠܶܗ |
| kolawšo |
sie zieht (sich) an |
ܟܳܠܰܘܫܐ |
| kolowaš |
er zieht (sich) an |
ܟܳܠܳܘܰܫ |
| kolozamli |
ich benötige |
ܟܳܠܳܙܰܡܠܝ |
| komaḥtalle |
sie legt sie; sie stellt sie (auch: ich lege, stelle ihn) |
ܟܳܡܰܚܬܰܠܠܶܗ |
| komaḥto bolo cal |
sie achtet auf |
ܟܳܡܰܚܬܐ ܒܳܠܐ ܥܰܠ |
| komaḥwe |
er erscheint; es macht den Anschein; er sieht aus |
ܟܳܡܰܚܘܶܐ |
| komcalqo |
sie hängt auf |
ܟܳܡܥܰܠܩܐ |
| komcawno |
sie unterstützt, sie hilft; sie kümmert sich (um) |
ܟܳܡܥܰܘܢܐ |
| komo |
schwarz (m.Sg.) |
ܟܳܡܐ |
| korokaw acli |
er passt mir |
ܟܳܪܳܟܰܘ ܐܰܥܠܝ |
| koṯe acli |
er steht mir |
ܟܐܬ݂ܶܐ ܐܰܥܠܝ |
| krawa |
Krawatte |
ܟܪܰܘܰܐ |
| krawat |
Krawatten |
ܟܪܰܘܰܬ |
| këḏco |
sie weiß |
ܟܷܐܕ݂ܥܐ |
| lmën? |
wozu? |
ܠܡܷܢ؟ |
| lašanax |
für dich (f.) |
ܠܰܫܰܢܰܟ݂ |
| latyo i namrayḏi |
es ist nicht meine Größe, Nummer |
ܠܰܬܝܐ ܐܝ ܢܰܡܪܰܝܕ݂ܝ |
| leba |
ihr Herz |
ܠܶܒܰܗ |
| lebo |
Herz |
ܠܶܒܐ |
| lo |
nein |
ܠܐ |
| ma |
(Fragewort) |
ܡܰܐ |
| maḥto |
(dass) sie legt, setzt, stellt |
ܡܰܚܬܐ |
| malxo |
(dass) sie geht, (dass) sie läuft |
ܡܰܠܟ݂ܐ |
| manëškoyo |
lila |
ܡܰܢܷܫܟܳܝܐ |
| marwoḏe |
Ohrringe |
ܡܰܪܘܳܕ݂ܶܐ |
| mawxa |
deshalb |
ܡܰܘܟ݂ܰܐ |
| mdabroniṯo |
Leiterin |
ܡܕܰܒܪܳܢܝܬ݂ܐ |
| me zawno |
schon lange |
ܡܶܐ ܙܰܘܢܐ |
| medone |
Dinge, Sachen |
ܡܶܕܳܢܶܐ |
| mëštawoṯe |
Hochzeiten |
ܡܷܫܬܰܘܳܬ݂ܶܐ |
| mëštuṯo |
Hochzeit |
ܡܷܫܬܘܬ݂ܐ |
| mjarballe |
(dass) ich (f.) ihn/es (an)probiere |
ܡܔܰܪܒܰܠܠܶܗ |
| moda (f.) |
Mode |
ܡܳܕܰܐ (ܐܰܬ݂) |
| mṭakso |
(dass) sie ordnet |
ܡܛܰܟܣܐ |
| nacime |
klein (pl.); Kinder |
ܢܰܥܝܡܶܐ |
| niše |
Frauen |
ܢܝܫܶܐ |
| nësyono |
Erfahrung |
ܢܷܣܝܳܢܐ |
| nofaq |
(dass) er hinausgeht; (dass) er, es hinauskommt |
ܢܳܦܰܩ |
| obo w šuqlo cam |
(dass) sie sich unterhält mit |
ܐܳܒܐ ܘܫܘܩܠܐ ܥܰܡ |
| oṯat |
(dass) du kommst |
ܐܳܬ݂ܰܬ |
| panṭron |
Hose |
ܦܰ݁ܢܛܪܳܢ |
| panṭronat |
Hosen |
ܦܰ݁ܢܛܪܳܢܰܬ |
| përtaqani |
orange |
ܦܷ݁ܪܬܰܩܰܢܝ |
| qaḥwonoyo |
braun |
ܩܰܚܘܳܢܳܝܐ |
| qaṭmono |
grau |
ܩܰܛܡܳܢܐ |
| qdoše |
(Ketten-)Anhänger |
ܩܕܳܫܶܐ |
| qemësto |
Hemd |
ܩܶܡܷܣܬܐ |
| qemësyoṯe |
Hemden |
ܩܶܡܷܣܝܳܬ݂ܶܐ |
| qëm! |
steh auf! |
ܩܷܡ |
| qëmṯo |
Rock |
ܩܷܡܬ݂ܐ |
| qomoṯe |
Röcke |
ܩܳܡܳܬ݂ܶܐ |
| qubco |
Mütze |
ܩܘܒܥܐ |
| rabo |
groß (m.Sg.) |
ܪܰܒܐ |
| sale |
Körbe |
ܣܰܠܶܐ |
| semoqo |
rot |
ܣܶܡܳܩܐ |
| semoqo kamudo |
dunkelrot |
ܣܶܡܳܩܐ ܟܰܡܘܕܐ |
| spor |
Sport |
ܣܦ݁ܳܪ |
| šacuṯo |
gelb |
ܫܰܥܘܬ݂ܐ |
| šayre |
Armreife |
ܫܰܝܪܶܐ |
| šëkël |
Art, Art und Weise |
ܫܷܟܷܠ |
| šuḥlofo |
Saison, Jahreszeit; Veränderung, Wechsel |
ܫܘܚܠܳܦܐ |
| šušefo (f.) |
Handtuch, Tuch |
ܫܘܫܶܦܐ (ܐܰܬ݂) |
| tëġme |
Sorten, Arten |
ܬܷܓ݂ܡܶܐ |
| ṭëbloyoṯe |
Tische |
ܛܷܒܠܳܝܳܬ݂ܶܐ |
| ṭukoso |
Ordnung |
ܛܘܟܳܣܐ |
| u gabano |
diese Seite |
ܐܘ ܓܰܒܰܢܐ |
| wardonoyo |
rosa (m.Sg.) |
ܘܰܪܕܳܢܳܝܐ |
| yaroqo |
grün (m.Sg.) |
ܝܰܪܳܩܐ |
| yawme mbayne |
bestimmte Tage, Anlässe |
ܝܰܘܡܶܐ ܡܒܰܝܢܶܐ |
| yawme šarye |
unbestimmte Tage, Wochentage |
ܝܰܘܡܶܐ ܫܰܪܝܶܐ |
| zan! |
gehen wir! |
ܙܰܢ |
| zarqo |
blau (m.Sg.) |
ܙܰܪܩܐ |
| zawone |
Kunden, Käufer |
ܙܰܘܳܢܶܐ |
| zebono |
Verkauf |
ܙܶܒܳܢܐ |
| zwono w zebono |
Kauf und Verkauf, Einkaufen |
ܙܘܳܢܐ ܘܙܶܒܳܢܐ |
