Die Bearbeitungsansicht erfordert mindestens 450 Pixel Breite. Bitte drehen Sie Ihr Gerät um 90° oder benutzen ein Gerät mit größerem Bildschirm.

Pronomina
B – Pronomina

1) Personalpronomen (G.3b)

  Singular Plural
1. ono ich ܐܳܢܐ aḥna wir ܐܰܚܢܰܐ
2. hat du ܗܰܬ hatu ihr ܗܰܬܘ
3. m. hiye er ܗܝـܝܶܐ hënne sie ܗܷܢܢܶܐ
f. hiya sie ܗܝـܝܰܐ

2) Possessivpronomen (G.10b)

   Singular Plural
1. diḏi mein ܕܝܕ݂ܝ diḏan unser ܕܝܕ݂ܰܢ
2. m. diḏux dein (m.) ܕܝܕ݂ܘܟ݂ dëṯxu euer ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ
f. diḏax dein (f.) ܕܝܕ݂ܰܟ݂
3. m. diḏe sein ܕܝܕ݂ܶܗ dëṯṯe ihr ܕܷܬ݂ܬ݂ܶܗ
f. diḏa ihr ܕܝܕ݂ܰܗ

Wird nur verwendet, wenn das Nomen keine Possessivsuffixe annimmt; sonst entspricht es dem prädikativ gebrauchten Possessivpronomen im Deutschen (meiner, meine, meines)

3) Suffigiertes Possessivpronomen (G.5a): Allgemeine Reihe

   Singular Plural
1. -ayḏi mein ܰـܝܕ݂ܝ -ayḏan unser ܰـܝܕ݂ܰܢ
2. m. -ayḏux dein (m.) ـܝܕ݂ܘܟ݂ -aṯxu euer ܰܬ݂ܟ݂ܘ
f. -ayḏax dein (f.) ܰـܝܕ݂ܰܟ݂
3. m. -ayḏe sein ـܝܕ݂ܶܗ -aṯṯe ihr ܰܬ݂ܬ݂ܶܗ
f. -ayḏa ihr ܰـܝܕ݂ܰܗ
1. sg.   u malfonayḏi mein Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܝܕ݂ܝ
2. sg. m. u malfonayḏux dein (m.) Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܝܕ݂ܘܟ݂
f. u malfonayḏax dein (f.) Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܝܕ݂ܰܟ݂
3. sg. m. u malfonayḏe sein Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܝܕ݂ܶܗ
f. u malfonayḏa ihr Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܝܕ݂ܰܗ
1. pl.   u malfonayḏan unser Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܝܕ݂ܰܢ
2. pl.   u malfonaṯxu euer Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܬ݂ܟ݂ܘ
3. pl.   u malfonaṯṯe ihr Lehrer ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܬ݂ܬ݂ܶܗ

Aber: u malfonano diḏi ܐܘ ܡܰܠܦܳܢܰܢܐ ܕܝܕ݂ܝ "ihr Lehrer”

4) Suffigiertes Possessivpronomen (G.5a): Eingeschränkte Reihe

   Singular Plural
1. -i mein ـ‍ܝ -an unser ـܰܢ
-ayna ـܰܝܢܰܐ
2. m. -ux dein (m.) ـܘܟ݂ -ayna euer ـܰܝܟ݂ܘ
f. -ax dein (f.) ـܰܟ݂
3. m. -e sein ـܶܗ -aṯṯe ihr ـܰܝܝܶܗ
f. -a ihr ـܰܗ
1. sg.   ëšmi mein Name ܐܷܫܡܝ
2. sg. m. ëšmux dein (m.) Name ܐܷܫܡܘܟ݂
f. ëšmax dein (f.) Name ܐܷܫܡܰܟ݂
3. sg. m. ëšme sein Name ܐܷܫܡܶܗ
f. ëšma ihr (sg.) Name ܐܷܫܡܰܗ
1. pl.   ëšman/ëšmayna unser Name ܐܷܫܡܰܢ/ܐܷܫܡܰܝܢܰܐ
2. pl.   ëšmayxu euer Name ܐܷܫܡܰܝܟ݂ܘ
3. pl.   ëšmayye ihr (pl.) Name ܐܷܫܡܰܝܝܶܗ

5) Das Demonstrativpronomen (G.5a)

Für die Nähe Für die Ferne
hano dieser ܗܰܢܐ hawo jener ܗܰܘܐ
haṯe diese (Sg.) ܗܰܬ݂ܶܐ hayo jene (Sg.) ܗܰܝܐ
hani diese (Pl.) ܗܰܢܝ hanëk jene (Pl.) ܗܰܢܷܟ

6) Das suffigierte Demonstrativpronomen (G.5a)

Für die Nähe Für die Ferne
-ano dieser/dieses ـܰܢܐ -awo jener/jenes ـܰܘܐ
-aṯe diese (Sg.) ـܰܬ݂ܶܐ -ayo jene (Sg.) ـܰܝܐ
-ani diese (Pl.) ـܰܢܝ -anëk jene (Pl.) ـܰܢܷܟ
Für die Nähe
u kṯowano dieses Buch ܐܘ ܟܬ݂ܳܘܰܢܐ
i iqarṯaṯe diese Familie ܐܝ ܐܝܩܰܪܬ݂ܰܬ݂ܶܐ
ay yawmani diese Tage ܐܰܝ ܝܰܘܡܰܢܝ
Für die Ferne  
u kṯowawo jenes Buch ܐܘ ܟܬ݂ܳܘܰܘܐ
i iqarṯayo jene Familie ܐܝ ܐܝܩܰܪܬ݂ܰܝܐ 
ay yawmanëk jene Tage ܐܰܝ ܝܰܘܡܰܢܷܟ