Die Bearbeitungsansicht erfordert mindestens 450 Pixel Breite. Bitte drehen Sie Ihr Gerät um 90° oder benutzen ein Gerät mit größerem Bildschirm.
adyawma |
heute |
ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ |
aydarbo wa? |
wie war’s? |
ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܘܰܐ؟ |
b mën |
womit? |
ܒܡܷܢ؟ |
basimo |
lecker, gut (m.Sg.) |
ܒܰܣܝܡܐ |
bërġël |
Bulgur |
ܒܷܪܓ݂ܷܠ |
bëṯër |
dann, danach |
ܒܷܬ݂ܷܪ |
bira (f.) |
Bier |
ܒܝܪܰܐ (ܐܰܬ݂) |
bocu |
bitte |
ܒܳܥܘ |
cal cayni! |
gerne! |
ܥܰܠ ܥܰܝܢܝ |
cënwe |
Trauben |
ܥܷܢܘܶܐ |
dašëšto |
Milchreis |
ܕܰܫܷܫܬܐ |
diḏan |
unser/e/es |
ܕܝܕ݂ܰܢ |
dukano (f.) |
Laden, Geschäft |
ܕܘܟܰܢܐ (ܐܰܬ݂) |
ëḏcat |
(dass) du weißt |
ܐܷܕ݂ܥܰܬ |
ëšmo |
Name; ein wenig |
ܐܷܫܡܐ |
ëšmonayye |
ihre Namen |
ܐܷܫܡܳܢܰܝـܝܶܗ |
ëzzan |
(dass) wir gehen |
ܐܷܙܙܰܢ |
fayëš mede? |
fehlt etwas? |
ܦܰܝܷܫ ܡܶܕܶܐ؟ |
fire |
Obst, Früchte |
ܦܝܪܶܐ |
fquḏ! |
bitteschön! |
ܦܩܘܕ݂ |
gëd oṯën |
sie werden kommen |
ܓܷܕ ܐܳܬ݂ܷܢ |
gëd uxlina |
wir werden essen |
ܓܷܕ ܐܘܟ݂ܠܝܢܰܐ |
gweto |
Käse |
ܓܘܶܬܐ |
ġrame |
Gramm (pl.) |
ܓ݂ܪܰܡܶܐ |
hani wayne? |
war's das? |
ܗܰܢܝ ܘܰܝܢܶܐ؟ |
hano wa |
das war es (m.Sg.) |
ܗܰܢܐ ܘܰܐ |
hanyuṯo! |
guten Appetit, wohl bekomm’s! |
ܗܰܢܝܘܬ݂ܐ |
hawli |
gib mir! |
ܗܰܘܠܝ |
hawxa |
so |
ܗܰܘܟ݂ܰܐ |
heš |
noch |
ܗܶܫ |
ḥaḏiro |
bereit (m.Sg.) |
ܚܰܕ݂ܝܪܐ |
ḥalwo |
Milch |
ܚܰܠܘܐ |
ḥamro |
Wein |
ܚܰܡܪܐ |
ḥëmṣe |
Kichererbsen |
ܚܷܡܨܶܐ |
ḥozina |
(dass) wir sehen |
ܚܳܙܝܢܰܐ |
ḥrene |
andere, weitere (pl.) |
ܚܪܶܢܶܐ |
ḥreno |
anderer, weiterer (m.Sg.) |
ܚܪܶܢܐ |
ḥreto |
andere, weitere (f.Sg.) |
ܚܪܶܬܐ |
ḥšowo |
Rechnung |
ܚܫܳܘܐ |
këbcitu |
ihr wollt |
ܟܐܷܒܥܝܬܘ |
këbcitu šotitu |
ihr wollt trinken |
ܟܐܷܒܥܝܬܘ ܫܳܬܝܬܘ |
këbco |
sie will |
ܟܐܷܒܥܐ |
kibi |
ich kann |
ܟܝܒܝ |
kibux |
du (m.) kannst |
ܟܝܒܘܟ݂ |
kilo |
Kilo |
ܟܝܠܐ |
kilo w falge |
anderthalb Kilo |
ܟܝܠܐ ܘܦܰܠܓܶܗ |
kilowat |
Kilo (pl.) |
ܟܝܠܳܘܰܬ |
kmo |
einige |
ܟܡܐ |
koḥozina |
wir sehen |
ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ |
kolozam |
es ist nötig, (dass); er, es wird benötigt |
ܟܳܠܳܙܰܡ |
kosaymi |
sie machen |
ܟܳܣܰܝܡܝ |
koso |
Glas |
ܟܳܣܐ |
koso d ḥamro |
Glas Wein |
ܟܳܣܐ ܕܚܰܡܪܐ |
kulle |
alle |
ܟܘܠܠܶܗ |
kutle |
Kutle (gefüllte Griestaschen) |
ܟܘܬܠܶܐ |
lan |
uns (Objekponomen 1.Pl.) |
ܠܰܢ |
lašan |
damit |
ܠܰܫܰܢ |
layko |
wohin |
ܠܰܐܝܟܐ |
lozamwa |
es wurde gebraucht |
ܠܳܙܰܡܘܰܐ |
luḥo (f.) |
Tafel, hier: Einkaufsliste |
ܠܘܚܐ (ܐܰܬ݂) |
luze |
Mandeln |
ܠܘܙܶܐ |
lxu |
euch (Objektpartikel 2.Pl.) |
ܠܟ݂ܘ |
makrax! |
bewege! (Imperativ) |
ܡܰܟܪܰܟ݂ |
manëk |
von jenen |
ܡܰܢܷܟ |
mcawanno |
(dass) ich (m.) helfe |
ܡܥܰܘܰܢܢܐ |
mede |
etwas, Sache |
ܡܶܕܶܐ |
medone |
Sachen, Dinge |
ܡܶܕܳܢܶܐ |
mën ḥreno? |
was noch? noch etwas? |
ܡܷܢ ܚܪܶܢܐ؟ |
mëqqa |
wieviel |
ܡܷܩܩܰܐ |
mnaqalxu |
ihr habt ausgesucht |
ܡܢܰܩܰܠܟ݂ܘ |
muklo |
Essen |
ܡܘܟܠܐ |
muklo ḥaroyo |
Nachspeise |
ܡܘܟܠܐ ܚܰܪܳܝܐ |
muklo rišoyo |
Hauptspeise |
ܡܘܟܠܐ ܪܝܫܳܝܐ |
muklo šarwoyo |
Vorspeise |
ܡܘܟܠܐ ܫܰܪܘܳܝܐ |
muklone |
Gerichte, Speisen |
ܡܘܟܠܳܢܶܐ |
nacime |
klein (pl.), Kinder (pl.) |
ܢܰܥܝܡܶܐ |
obat |
(dass) du gibst |
ܐܳܒܰܬ |
qaḥwat |
Kaffee (pl.) |
ܩܰܚܘܰܬ |
qamayto |
zunächst, als erstes |
ܩܰܡܰܝܬܐ |
qaṣa |
Kasse |
ܩܰܨܰܐ |
qaṭiro |
Joghurt |
ܩܰܛܝܪܐ |
qayërto |
kalt, abgekühlt (f.Sg.) |
ܩܰܝܷܪܬܐ |
qëm! |
stehe auf! |
ܩܷܡ |
rezo (f.) |
Reis |
ܪܶܙܐ (ܐܰܬ݂) |
rucye |
Hirten |
ܪܘܥܝܶܐ |
sëm! |
mache (sg.)! |
ܣܷܡ |
sëmli |
ich machte |
ܣܷܡܠܝ |
ṣërto |
Bild |
ܨܷܪܬܐ |
ṣërtoṯe |
Bilder |
ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ |
šabṯo |
Woche; Samstag |
ܫܰܒܬ݂ܐ |
šotitu |
(dass) ihr trinkt |
ܫܳܬܝܬܘ |
šqolo |
Einkauf, Einkaufen |
ܫܩܳܠܐ |
štoye |
Getränke |
ܫܬܳܝܶܐ |
štoyo |
Getränk, Trinken |
ܫܬܳܝܐ |
šubqono |
Entschuldigung |
ܫܘܒܩܳܢܐ |
šušaye (f.) |
Flasche |
ܫܘܫܰܝܶܐ (ܐܰܬ݂) |
tene |
Feigen |
ܬܶܢܶܐ |
tre w arbci |
42 |
ܬܪܶܐ ܘܐܰܪܒܥܝ |
tre w falge |
zwei einhalb |
ܬܪܶܐ ܘܦܰܠܓܶܗ |
tux! |
komm (m.)! |
ܬܘܟ݂ |
ṭacyono |
ich (f.) habe vergessen |
ܛܰܥܝܳܢܐ |
ṭimo |
Wert, Preis |
ܛܝܡܐ |
ṭlawḥe |
Linsen |
ܛܠܰܘܚܶܐ |
ṭocina |
wir vergessen |
ܛܳܥܝܢܰܐ |
ṭrowe |
ok, gut |
ܛܪܳܘܶܐ |
ucdo |
jetzt |
ܐܘܥܕܐ |
waxam |
Ware, Einkauf |
ܘܰܟ݂ܰܡ |
yarqe |
Gemüse |
ܝܰܪܩܶܐ |
yawme d šabṯo |
Samstag |
ܝܰܘܡܶܗ ܕܫܰܒܬ݂ܐ |
yawmo basimo |
schöner Tag |
ܝܰܘܡܐ ܒܰܣܝܡܐ |
zalaṭa dar rucye |
Hirtensalat |
ܙܰܠܰܛܰܐ ܕܰܪ ܪܘܥܝܶܐ |
zan! |
gehen wir! |
ܙܰܢ |
zëbdo |
Butter |
ܙܷܒܕܐ |