Die Bearbeitungsansicht erfordert mindestens 450 Pixel Breite. Bitte drehen Sie Ihr Gerät um 90° oder benutzen ein Gerät mit größerem Bildschirm.

Das Lautsystem – Konsonanten

Das Surayt verfügt über konsonantische Laute, die aufgrund ihrer fremdklingenden Aussprache näher erläutert werden müssen. Darunter fallen die Konsonanten:

c stimmhafter, tief im Rachen erzeugter (pharyngaler) Laut ܥ
cayno Auge ܥܰܝܢܐ
arbco vier ܐܰܪܒܥܐ
tašciṯo Geschichte ܬܰܫܥܝܬ݂ܐ
č stimmloser Laut, entspricht deutschem tsch in Tschechien ܫ̰
čanṭa Tasche ܫ̰ܰܢܛܰܐ
čaket Jacke ܫ̰ܰܟܶܬ
čal Glatzkopf ܟܱܫ̰ܰܠ
stimmhafter Interdental, wie engl. th in this ܕ݂
ano Ohr ܐܰܕ݂ܢܐ
ceo Fest ܥܶܕ݂ܐ
qolo Hals ܩܕ݂ܳܠܐ
ġ stimmhafter Reibelaut, entspricht deutschem Zäpfchen-r in: Ware ܓܼ
ġalṭo Fehler ܓ݂ܰܠܛܐ
darġo Treppe ܕܰܪܓ݂ܐ
kaġat Papier ܟܰܓ݂ܰܬ
stimmloser, im Rachen erzeugter (pharyngaler) h-Laut ܚ
olo Onkel ܚܳܠܐ
auno Bruder ܐܰܚܘܢܐ
qaḥwa Kaffee ܩܰܚܘܰܐ
j stimmhaft, entspricht deutschem dsch in Dschungel ܔ
jëddo Opa ܔܷܕܕܳܐ
jirane Nachbarn ܔܝܪܰܢܶܐ
fujo Honigmelone ܦܘܔܐ
q sehr weit hinten, am Halszäpfchen artikulierter k-Laut ܩ
qaḥwa Kaffee ܩܰܚܘܰܐ
qḏolo Hals ܩܕ݂ܳܠܐ
carquwo Ferse ܥܰܪܩܘܘܐ
r gerolltes Zungenspitzen-r ܪ
rabëc Frühling ܪܰܒܷܥ
abro Sohn ܐܰܒܪܐ
rastorant Restaurant ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ
s entspricht deutschem stimmlosen s in dass, Maß ܣ
sëdro Klasse ܣܷܕܪܐ
sësyo Pferd ܣܷܣܝܐ
nisën April ܢܝܣܷܢ
š stimmlos, entspricht deutschem sch in Schule ܫ
šato Jahr ܫܰܬܐ
dašëšto Milchreis ܕܰܫܷܫܬܐ
gušmo Körper ܓܘܫܡܐ
mit Anheben der Hinterzunge gesprochenes (velarisiertes) s ܨ
afro Morgen ܨܰܦܪܐ
ërto Bild ܨܷܪܬܐ
cariye Abend ܥܰܨܪܝـܝܶܐ
mit Anheben der Hinterzunge gesprochenes (velarisiertes) t ܛ
ëbbax August ܛܷܒܒܰܟܼ
bayar Tierarzt ܒܰܝܛܰܪ
qairo Joghurt ܩܰܛܝܪܐ
stimmloser Interdental, wie engl. th in thousand ܬܼ
iqaro Familie ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ
ato Frau ܐܰܬ݂ܬܐ
baro Tochter ܒܰܪܬܼܐ
v stimmhaftes f, entspricht deutschem w in Wiese ܒ݂
villa Villa ܒ݂ܝܠܠܰܐ
Viyana Wien ܒ̣ܝܝܰܢܰܐ
talavizyon Fernseher ܬܰܠܰܒܼܝܙܝܳܢ
w entspricht englischem w in water ܘ
ḥawro Freund ܚܰܘܪܐ
wacdo Termin ܘܰܥܕܐ
cawodo Arbeiter ܥܰܘܳܕܐ
x stimmlos, entspricht deutschem ch in: Buch, Suche, auch (nicht wie ch in ich, mich, dich) ܟ݂
xabro Wort ܟ݂ܰܒܪܐ
dmoxo Schlaf ܕܡܳܟ݂ܐ
maṭbax Küche ܡܰܛܒܰܟ݂
z entspricht deutschem stimmhaften s in Gesang, Sommer ܙ
zabno Zeit ܙܰܒܢܐ
mazlo Gehen ܡܰܙܠـܐ
cezo Ziege ܥܶܙܐ
ž stimmhaftes š, entspricht dem zweiten g in Garage, bzw. j in Journal ܙ̰
žäbaše Wassermelone ܙ̰ܱܒܰܫܶܐ
Aržantin Argentinien ܐܰܪܙ̰ܰܢܬܝܢ
žmën Feind ܕܷܙ̰ܡܷܢ