| Übungen II |
| 3. Finden Sie die Antwort im Text. |
| 1. Layko mtalfanle u Aday? | Bei wem rief Aday an? | 1. ܠܰܐܝܟܐ ܡܬܰܠܦܰܢܠܶܗ ܐܘ ܐܰܕܰܝ؟ |
| --- | ||
| 2. Cam man mëjġele u Aday bu talafon? | Mit wem sprach Aday am Telefon? | 2. ܥܰܡ ܡܰܢ ܡܷܔܓ݂ܶܠܶܗ ܐܘ ܐܰܕܰܝ ܒܘ ܬܰܠܰܦܳܢ؟ |
| --- | ||
| 3. Cal man mšayele u Aday? | Nach wem fragte Aday? | 3. ܥܰܠ ܡܰܢ ܡܫܰܝܶܠܶܗ ܐܘ ܐܰܕܰܝ؟ |
| --- | ||
| 4. Mën wayne aš šëkuwat du Abrohëm? | Was waren Adays Beschwerden? | 4. ܡܷܢ ܘܰܝܢܶܐ ܐܰܫ ܫܷܟܘܘܰܬ ܕܘ ܐܰܒܪܳܗܷܡ؟ |
| --- | ||
| 5. I Saro l man mtalfanla? | Wen rief Saro an? | 5. ܐܝ ܣܰܪܐ ܠܡܰܢ ܡܬܰܠܦܰܢܠܰܗ؟ |
| --- | ||
| 6. Mën sëmle u taxtor lu Abrohëm? | Was machte der Arzt für Abrohëm? | 6. ܡܷܢ ܣܷܡܠܶܗ ܐܘ ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܠܘ ܐܰܒܪܳܗܷܡ؟ |
| --- | ||
| 7. Mën mir lu Abrohëm bab beṯ krihe? | Was wurde Abrohëm im Krankenhaus gesagt? | 7. ܡܷܢ ܡܝܪ ܠܘ ܐܰܒܪܳܗܷܡ ܒܰܒ ܒܶܬ݂ ܟܪܝܗܶܐ؟ |
| --- | ||
| 8. Mën hiw lu Abrohëm lašan d noyaḥle? | Was wurde Abrohëm verschrieben, damit er gesund wird? | 8. ܡܷܢ ܗܝܘ ܠܘ ܐܰܒܪܳܗܷܡ ܠܰܫܰܢ ܕܢܳܝܰܚܠܶܗ؟ |
| --- | ||
| 4. Lesen und füllen Sie die Lücken aus. |
| U Abrohëm mcayan w bëṯër mḥawal lab beṯ krihe. | ܐܘ ܐܰܒܪܳܗܷܡ ܡܥܰܝܰܢ ܘܒܷܬ݂ܷܪ ܡܚܰܘܰܠ ܠܰܒ ܒܶܬ݂ ܟܪܝܗܶܐ. |
| Tamo mir ele d kit kefe bak kulyoṯayḏux. | ܬܰܡܐ ܡܝܪ ܐܶܠܶܗ ܕܟܝܬ ܟܶܦܶܐ ܒܰܟ ܟܘܠܝܳܬ݂ܰܝܕ݂ܘܟ݂. |
| Kobac fayšat adlalyo harke d ḥozina ramḥël mën kiban saymina lux. | ܟܐܒܰܥ ܦܰܝܫܰܬ ܐܰܕܠܰܠܝܐ ܗܰܪܟܶܐ ܕܚܳܙܝܢܰܐ ܪܰܡܚܷܠ ܡܷܢ ܟܝܒܰܢ ܣܰܝܡܝܢܰܐ ܠܘܟ݂. |
| Bëṯër aṯyo camšira w mawbela u Abrohëm acma l qelayto ḥreto. | ܒܷܬ݂ܷܪ ܐܰܬ݂ܝܐ ܥܰܡܫܝܪܰܐ ܘܡܰܘܒܶܠܰܗ ܐܘ ܐܰܒܪܳܗܷܡ ܐܰܥܡܰܗ ܠܩܶܠܰܝܬܐ ܚܪܶܬܐ. |
| Damëx bramšël bab beṯ-krihe. | ܕܰܡܷܟ݂ ܒܪܰܡܫܷܠ ܒܰܒ ܒܶܬ݂ ܟܪܝܗܶܐ. |
| Adṣafro aṯi u taxtor side w mërle le: | ܐܰܕܨܰܦܪܐ ܐܰܬ݂ܝ ܐܘ ܬܰܟ݂ܬܳܪ ܣܝܕܶܗ ܘܡܷܪܠܶܗ ܠܶܗ: |
| Gëd obeno lux ḥappoṯe, mide d komašërno baḥ ḥappoṯani ak kulyoṯayḏux howën ṭawtër. | ܓܷܕ ܐܳܒܶܢܐ ܠܘܟ݂ ܚܰܦ̇ܦ̇ܬ݂ܶܐ، ܡܝܕ݂ܶܐ ܕܟܳܡܰܫܷܪܢܐ ܒܰܚ ܚܰܦ̇ܦ̇ܬܰܢܝ ܐܰܟ ܟܘܠܝܳܬ݂ܰܝܕ݂ܘܟ݂ ܗܳܘܷܢ ܛܰܘܬܷܪ. |
| 5. Welche Antwort ist richtig, welche nicht? |
| 6. Setzen Sie den jeweils richtigen Buchstaben (c - x - ḥ / ܥ - ܟ݂ـ - ܚ) in die Lücke ein. |
| barḥme | Schwager | ܒܰܪܷܚܡܶܐ |
| taxtor | Arzt | ܬܰܟ݂ܬܳܪ |
| komaḥësno | Ich fühle | ܟܳܡܰܚܷܣܢܐ |
| komigawlac | mir ist übel | ܟܳܡܝܓܰܘܠܰܥ |
| ḥëmto | Fieber | ܚܷܡܬܐ |
| komarcal | er zittert | ܟܳܡܰܪܥܰܠ |
| kobac | er will | ܟܐܒܰܥ |
| ḥappoṯe | Tabletten | ܚܰܦ̇ܦ̇ܬ݂ܶܐ |
| mëṯnaḥ | (dass) er sich erholt | ܡܷܬ݂ܢܰܚ |
| hawxa yo | es ist so | ܗܰܘܟ݂ܐ ܝܐ |
| damixi | sie sind eingeschlafen | ܕܰܡܝܟ݂ܝ |
| ḥulmono | Gesundheit | ܚܘܠܡܳܢܐ |
| xabro | Wort, Nachricht | ܟ݂ܰܒܪܐ |
| ucdo | jetzt | ܐܘܥܕܐ |
| acme | mit ihm | ܐܰܥܡܶܗ |
| 7. Lernen Sie die Bezeichnungen für Krankheiten, Medikamente und Ärzte. |