Kultur 3 |
Zur Begrüßung sagen die Aramäer/Assyrer Šlomo, das wörtlich „Frieden“ bedeutet. Die hinzukommende Person sagt: Šlomo! und die anwesende Person antwortet mit: b šayno „Willkommen“, wörtlich „in Frieden“. Wenn Aramäer/Assyrer in einem Ort leben, wo Surayt nicht die dominante Sprache ist, begrüßen sie sich in der dort verbreiteten Sprache, wobei auch in solchen Situationen des öfteren die Begrüßung mit Šlomo zu hören ist. Ein Sprichwort auf Surayt mit Bezug zu dieser Begrüßungsformel lautet: U šlomo, u šlomo d Aloho yo „der Gruß ist Gottes Gruß“. Dies soll bedeuten, dass es gut ist, den anderen zu grüßen, auch wenn man kein gutes Verhältnis hat, weil letztendlich jeder Gruß Gottes Gruß ist. |