Produktionsteam |
Dieser Sprachkurs wurde im Kern am Seminar für Semitistik und Arabistik der Freien Universität Berlin von Shabo Talay, Nicolas Atas und Barbara Üzel verfasst. Erste Entwürfe der Lektionen wurden von Murat Can, Mor Aphrem-Kloster/NL und die Kulturboxen von Naures Atto, Cambridge, erstellt. Alle Versionen wurden vor der Publikation von Shabo Talay und Nicolas Atas redigiert.
Das Produktionsteam im Überblick
Prof. Dr. Shabo Talay
Wissenschaftliche Leitung, Inhaltsentwicklung, Bearbeitung, Layout, Edition
Nicolas Atas M.A. Inhaltsentwicklung, Bearbeitung, Layout
A.-S. Barbara Üzel M.A. Inhaltsentwicklung, Bearbeitung
Murat Can Inhaltsentwicklung, Bearbeitung
Dr. Naures Atto Bearbeitung
Polycarpus Dr Augin Aydin Bearbeitung
Dr. Jean Yoseph Bearbeitung, Online-Version
Dr. Broula Barnohro-Oussi Bearbeitung
Prof. Dr. Elie Wardini Bearbeitung
Soner Ö. Barthoma M.A. Koordination, Layout
Übersetzung
Englisch:
Dr. Naures Atto; Grammatik: Dr. Paul Noorlander; Glossar: Nikita Kuzin; Formentabellen: Shabo Talay und Nicolas Atas
Schwedisch:
Dr. Broula Barnohro-Oussi; Korrekturen: Prof. Dr. Elie Wardini, Doc. Dr. Ablahad Lahdo,
Niederländisch:
Murat Can, Grammatik: Dr. Paul Noorlander
Französisch:
Nicolas Atas
Arabisch:
Dr. Jean Yoseph; Grammatik: Prof. Dr. Zafer Youssef
Türkisch:
Nükhet Everi, Soner Ö. Barthoma
Sprecherinnen und Sprecher
Hauptsprecher*innen sind Anna-Simona Barbara Üzel und Murat Can.
Weitere Sprecher*innen in den Dialogen sind Lea Teber, Yolla Youssef, Dr. Jean Yoseph und Nicolas Atas
Technische Realisierung der Audiodateien im Online-Kurs: Dr. Jean Yoseph