Wortschatz

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

abne	Söhne	ܐܰܒܢܶܐ
abne d cammo	Cousins (väterlicherseits)	ܐܰܒܢܶܐ ܕܥܰܡܡܐ
abne d ḥolo	Cousins (mütterlicherseits)	ܐܰܒܢܶܐ ܕܚܳܠܐ
abro	Sohn	ܐܰܒܪܐ
aḥuno	Bruder	ܐܰܚܘܢܐ
arbci	vierzig	ܐܰܪܒܥܝ
arbco	vier	ܐܰܪܒܥܐ
asiruṯo	Kontakt, Beziehung	ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܐ
aṯro	Heimat, Ort, Dorf	ܐܰܬ݂ܪܐ
aṯto	Frau	ܐܰܬ݂ܬܐ
babo	Vater	ܒܰܒܐ
ban ëšne	über die Jahre	ܒܰܢ ܐܷܫܢܶܐ
barṯo	Tochter	ܒܰܪܬ݂ܐ
bnoṯe	Töchter	ܒܢܳܬ݂ܶܐ
bu zabnawo	damals, zu jener Zeit	ܒܘ ܙܰܒܢܰܘܐ
cadi	gewöhnlich, normal	ܥܰܕܝ
cam	mit	ܥܰܡ
cammo, pl. cammone	Onkel (väterlicherseits)	ܥܰܡܡܐ ܆ ܥܰܡܡܳܢܶܐ
camṯo	Tante (väterlicherseits)	ܥܰܡܬ݂ܐ
cëmro	Alter	ܥܷܡܪܐ
csar	zehn	ܥܣܰܪ
dado (f.)	Frau des Onkels (väterlicherseits)	ܕܰܕܐ (ܐܰܬ݂)
dukano (f.)	Geschäft, Laden	ܕܘܟܰܢܐ (ܐܰܬ݂)
dukano daj jule	Kleidungsgeschäft	ܕܘܟܰܢܐ ܕܰܔ ܔܘܠܶܐ
ema	wann	ܐܶܡܰܐ
emo (f.)	Mutter	ܐܶܡܐ (ܐܰܬ݂)
ëšne	Jahre	ܐܷܫܢܶܐ
gawire	verheiratet (pl.)	ܓܰܘܝܪܶܐ
gawro	Mann	ܓܰܘܪܐ
ġalabe	viel, viele	ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ
harke	hier	ܗܰܪܟܶܐ
haṯe	diese (sg.)	ܗܰܬ݂ܶܐ
hawxa	so	ܗܰܘܟ݂ܰܐ
heš	noch	ܗܶܫ
hiyuṯo	Identität	ܗܝـܝܘܬ݂ܐ
ḥaye	Leben	ܚܰܝܶܐ
ḥolo	Onkel (mütterlicherseits)	ܚܳܠܐ
ḥoṯo	Schwester	ܚܳܬ݂ܐ
ḥulto	Tante (mütterlicherseits)	ܚܘܠܬܐ
ḥoṯoṯe	Schwestern	ܚܳܬ݂ܳܬܼܶܐ
i iqarṯaṯe	diese Familie	ܐܝ ܐܝܩܰܪܬ݂ܰܬ݂ܶܐ
iqarṯo	Familie	ܐܝܩܰܪܬ݂ܐ
iqroṯe	Familien	ܐܝܩܪܳܬ݂ܶܐ
jule	Kleidung	ܔܘܠܶܐ
këbci	sie wollen	ܟܐܷܒܥܝ
këtle	er hat	ܟܷܬܠܶܗ
këtte	sie haben	ܟܷܬܬܶܗ
këṯyo	sie kommt	ܟܐܷܬ݂ܝܐ
këzzën	sie gehen	ܟܐܷܙܙܷܢ
kocawdi	sie arbeiten	ܟܳܥܰܘܕܝ
kocawdo	sie arbeitet	ܟܳܥܰܘܕܐ
kocayši	sie leben, sie wohnen	ܟܳܥܰܝܫܝ
kocowad	er arbeitet	ܟܳܥܳܘܰܕ
komarno	ich (m.) sage	ܟܳܡܰܪܢܐ
komašafco	sie verbringt	ܟܳܡܰܫܰܦܥܐ
komëjġoli	sie sprechen	ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝ
komiḏoco	sie ist bekannt	ܟܳܡܝܕ݂ܳܥܐ
komtalfëni	sie telefonieren	ܟܳܡܬܰܠܦܷܢܝ
kozayri	sie besuchen	ܟܳܙܰܝܪܝ
kul	jede, jeder, jedes	ܟܘܠ
l	zu (Präposition)	ܠـ
lašan	deshalb, damit	ܠܰܫܰܢ
law	nicht mehr	ܠܰܘ
lë ḥḏoḏe	gegenseitig	ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
lišono	Sprache	ܠܝܫܳܢܐ
lo ṭocën	(dass) sie nicht vergessen	ܠܐ ܛܳܥܷܢ
m, me	von, aus	ܡـ ܡܶܐ
madrašto	Schule	ܡܰܕܪܰܫܬܐ
markawla ruḥa	sie hat sich eingelebt	ܡܰܪܟܰܘܠܰܗ ܪܘܚܰܗ
masuwwe	sie sind alt (geworden)	ܡܰܣܘܘܶܗ
mëqṭoco	(dass) sie abbricht	ܡܷܩܛܳܥܐ
miḏe d	weil, da	ܡܝܕ݂ܶܐ ܕ
nacime	Kinder	ܢܰܥܝܡܶܐ
nafiqi	sie zogen weg, sie gingen hinaus	ܢܰܦܝܩܝ
ne	Kopula (3.Pl.): sie sind	ܢܶܐ
nëfqi	(dass) sie weggehen, hinausgehen	ܢܷܦܩܝ
qaššo, jëddo	Großvater, Opa	ܩܰܫܫܐ ܆ ܔܷܕܕܐ
qašto	Großmutter, Oma	ܩܰܫܬܐ
qëṭre	Probleme	ܩܷܛܪܶܐ
rakiwo	sie hat sich eingelebt	ܪܰܟܝܘܐ
rastorant	Restaurant	ܪܰܣܬܳܪܰܢܬ
ruḥa	sich (f.)	ܪܘܚܰܗ
ste	auch	ܣܬܶܐ
ṣënca (f.)	Beruf	ܨܷܢܥܰܐ (ܐܰܬ݂)
šato	Jahr	ܫܰܬܐ
taḥolo (f.)	Frau des Onkels (mütterlicherseits)	ܬܰܚܳܠܐ (ܐܰܬ݂)
talafon	Telefon	ܬܰܠܰܦܳܢ
tarte	zwei (f.)	ܬܰܪܬܶܐ
tmone w tleṯi	achtunddreißig	ܬܡܳܢܶܐ ܘܬܠܶܬ݂ܝ
tre	zwei (m.)	ܬܪܶܐ
ṭawwo	gut (m.Sg.)	ܛܰܘܘܐ
ṭocën	(dass) sie vergessen	ܛܳܥܷܢ
ucdo	nun, jetzt	ܐܘܥܕܐ
w	und	ܘ
yo	Kopula (3.Sg.): er/sie ist	ܝܐ
zabno	Zeit	ܙܰܒܢܐ