| Kelime bilgisi |
| Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
| alo koxal acle! | Fena değil! Harikal! | ܐܰܠܐ ܟܳܐܟ݂ܰܠ ܐܰܥܠܶܗ! |
| Apps | Uygulamalar | ܐܰܦ݁ܣ |
| aṯayto | o (dişil) geliyor | ܐܰܬ݂ܰܝܬܐ |
| azolo | o (eril) yolda | ܐܰܙܳܠܐ |
| b ayna | Neyin içinde? Ne ile? | ܒܐܰܝܢܰܐ |
| b mën | Neyin içinde? Neyle? | ܒܡܷܢ |
| baḥ ḥaye yawmoye | günlük yaşamda | ܒܰܚ ܚܰܝܶܐ ܝܰܘܡܳܝܶܐ |
| bë ḥḏo naqla | aynı zamanda, birden bire; hiç (değil) | ܒܷܚܕ݂ܐ ܢܰܩܠܰܐ |
| bënyono, (Çoğul) bënyone | Ev | ܒܷܢܝܳܢܐ، ܒܷܢܝܳܢܶܐ |
| bërbozo | yay(ıl)ım, dağıt(ıl)ma | ܒܷܪܒܳܙܐ |
| be | -ip, -mediği | ܒܶܐ |
| cal mën | Ne sebeple? Neden? | ܥܰܠ ܡܷܢ |
| cal u xer | Tebrikler! | ܥܰܠ ܐܘ ܟ݂ܶܪ |
| cam man d obac | kiminle isterse | ܥܰܡ ܡܰܢ ܕܐܳܒܰܥ |
| cam man komëjġolono? | Kiminle konuşuyorum (dişil)? | ܥܰܡ ܡܰܢ ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܳܢܐ؟ |
| camëqto | derin (dişil), burada: köklü, temelli | ܥܰܡܷܩܬܐ |
| camo | halk, etnik grup | ܥܰܡܐ |
| Campari | Campari | ܟܰܡܦ݁ܰܪܝ |
| casqo | Zor | ܥܰܣܩܐ |
| cwodo mšawtfo | Iş birliği | ܥܘܳܕܐ ܡܫܰܘܬܦܐ |
| e-mail, (Çoğul) e-mailat | elektronik posta | ܐܝܡܰܝܠ; ܐܝܡܰܝܠܰܬ |
| esore | bağlantılar, kontaktlar | ܐܶܣܳܪܶܐ |
| ܦܰܝܣܒܘܟ | ||
| fayëš - casqo yo fayëš |
kaldı; daha fazla - başka bir şey var mı? |
|
| fërṣa | Imkân, şans | ܦܷܪܨܰܐ |
| fëtqo | Bilet | ܦܷܬܩܐ |
| foras (eril), fërso (dişil) | o (eril, dişil) yayınlıyor, gönderiyor | ܦܳܪܰܣ، ܦܷܪܣܐ |
| foṯo b foṯo - täläfon foṯo b foṯo |
yüzyüze - görüntülü telefon |
ܦܳܬ݂ܐ ܒܦܳܬ݂ܐ - ܬܱܠܱܦܳܢ ܦܳܬ݂ܐ ܒܦܳܬ݂ܐ |
| gëd mitakrax | dolaştırılıyor; burada: gösteriliyor | ܓܷܕ ܡܝܬܰܟܪܰܟ݂ |
| ġäläbe kore | sık sık; birkaç defa | ܓ݂ܱܠܱܒܶܐ ܟܳܪܶܐ |
| haṯe latyo mede! | bu (dişil) bir şey değil! | ܗܰܬ݂ܶܐ ܠܰܬܝܐ ܡܶܕܶܐ |
| haw (bk. law) | artık değil | ܗܰܘ |
| haw xabro | Haber ver! | ܗܰܘ ܟ݂ܰܒܪܐ |
| hič | Hiç | ܗܝܫ̰ |
| hiz | o titreşti | ܗܝܙ |
| hul d ḥozina ḥḏoḏe | görüşürüz, görüşünceye kadar | ܗܘܠ ܕܚܳܙܝܢܰܐ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ |
| hul l ema? | Ne zamana kadar? | ܗܘܠ ܠܐܶܡܰܐ؟ |
| ḥayrina | Baktığımız | ܚܰـܝܪܝܢܰܐ |
| ḥfiṭe | aktif (Çoğul) | ܚܦܝܛܶܐ |
| ḥuḏro | Dernek | ܚܘܕ݂ܪܐ |
| ḥuyoḏo dan niše | kadın derneği | ܚܘܝܳܕ݂ܐ ܕܰܢ ܢܝܫܶܐ |
| ḥyoro (mastar) | Bakış | ܚܝܳܪܐ |
| ḥzay | bak! | ܚܙܰܝ |
| ilofo (mastar) | Eğitim, tahsil | ܐܝܠܳܦܐ |
| ܐܝܢܣܬܰܓܪܰܡ | ||
| kale (eril), kala (dişil) | işte burada(eril, dişil) | ܟܰܠܶܗ، ܟܰܠܰܗ |
| këḏcono - w lo këḏcono mën! |
biliyorum (dişil) - ve ne bileyim! |
ܟܷܐܕ݂ܥܳܢܐ - ܘܠܐ ܟܷܐܕ݂ܥܳܢܐ ܡܷܢ! |
| kënšo | Toplum | ܟܷܢܫܐ |
| këtli sabro | umudum var; umuyorum | ܟܷܬܠܝ ܣܰܒܪܐ |
| këtlilax - këtlilax kmo šwole |
benim, senin için … var (dişil) - sana bazı sorularım var (dişil) |
- ܟܷܬܠܝܠܰܟ݂ ܟܡܐ ܫܘܳܠܶܐ |
| kolëzmi | onlara ihtiyaç var | ܟܳܠܷܙܡܝ |
| komadcarno (... cal) | cevap veriyorum (eril) | ܟܳܡܰܕܥܰܪܢܐ (... ܥܰܠ) |
| komaqarwo | Yaklaştırıyor | ܟܳܡܰܩܰܪܘܐ |
| komëstacmal | Kullanıyor | ܟܳܡܷܣܬܰܥܡܰܠ |
| komhanenolax | seni (dişil) tebrik ediyorum (eril), seni (dişil) kutluyorum (eril) | ܟܳܡܗܰܢܶܢܳܠܰܟ݂ |
| komišadar | yollanacak (eril) | ܟܳܡܝܫܰܕܰܪ |
| komitawmar - komitawmarle |
söylenecek - denecek |
ܟܳܡܝܬܰܘܡܰܪ - ܟܳܡܝܬܰܘܡܰܪܠܶܗ |
| komoraxno | uzatıyorum (eril) | ܟܳܡܳܪܰܟ݂ܢܐ |
| komputer | Bilgisayar | ܟܳܡܦ݁ܝܘܬܷܪ |
| komunikasyon (bk. muṭoyo) | İletişim | ܟܳܡܘܢܝܟܰܣܝܳܢ |
| koquṣdat | niyetleniyorsun, tasarlıyorsun; demek istiyorsun | ܟܳܩܘܨܕܰܬ |
| kṯawto | yazı, metin | ܟܬ݂ܰܘܬܐ |
| kušore (Çoğul) | Başarı | ܟܘܫܳܪܶܐ |
| l ayna? | kimin için? | ܠܐܰܝܢܰܐ |
| l ema? | ne zaman için? | ܠܐܶܡܰܐ |
| l man? | kim için? | ܠܡܰܢ |
| l mën? | ne için? | ܠܡܷܢ |
| laṯi | Gelmedi | ܠܰܐܬ݂ܝ |
| law (bk. haw) | artık değil | ܠܰܘ |
| m ayna? | Hangisinden? | ܡܐܰܝܢܰܐ |
| m ema? | ne zamandan beri? | ܡܐܶܡܰܐ |
| madacralle - lo kolozam madacratle |
geri vermemi (dişil) - geri vermen gerekmiyor |
ܡܰܕܰܥܪܰܠܠܶܗ - ܠܐ ܟܳܠܳܙܰܡ ܡܰܕܰܥܪܰܬܠܶܗ |
| mamro | Konuşma | ܡܰܡܪܐ |
| mani | bunlardan biri | ܡܰܢܝ |
| maxlaṣlux | bitirdiğin (eril), sona erdi | ܡܰܟ݂ܠܰܨܠܘܟ݂ |
| mbarbaz | Yaymak | ܡܒܰܪܒܰܙ |
| mcazamnolax | seni (dişil) davet ettiğimi (eril) | ܡܥܰܙܰܡܢܳܠܰܟ݂ |
| me man? | Kimden? | ܡܶܐ ܡܰܢ |
| mën kit mën layt? | Ne var ne yok? | ܡܷܢ ܟܝܬ ܡܷܢ ܠܰܝܬ؟ |
| mën šëkël yo? | Ne tür (cihaz) bir şey? | ܡܷܢ ܫܷܟܷܠ ܝܐ؟ |
| mkono | İmkân | ܡܟܳܢܐ |
| mobile | cep telefonu | ܡܳܒܰܐܝܠ |
| modern | Modern | ܡܳܕܶܪܢ |
| mšadarlaxli yo | onu sen (dişil) bana gönderdin | ܡܫܰܕܰܪܠܰܟ݂ܠܝ ܝܐ |
| mšaḥlaflax | değiştirdin (dişil) | ܡܫܰܚܠܰܦܠܰܟ݂ |
| mtalfanla | telefon etti, aradı (dişil) | ܡܬܰܠܦܰܢܠܰܗ |
| mtalfanleli, (nošo ...) | (birisi) beni aramış | ܡܬܰܠܦܰܢܠܶܠܝ (ܢܳܫܐ ...) |
| mu doro d šafëc | geçtiğimiz yüzyıldan beri | ܡܘ ܕܳܪܐ ܕܫܰܦܷܥ |
| muroyo | oyun, yarışma | ܡܘܪܳܝܐ |
| musiqa | Müzik | ܡܘܣܝܩܰܐ |
| muṭoyo | İletişim | ܡܘܛܳܝܐ |
| myaqarto (dişil) | saygıdeğer, sevgili (dişil) | ܡܝܰܩܰܪܬܐ |
| našqoṯe | Öpücükler | ܢܰܫܩܳܬ݂ܶܐ |
| nawlo | internet, ağ | ܢܰܘܠܐ |
| nišo | Hedef | ܢܝܫܐ |
| nuhore | Notlar | ܢܘܗܳܪܶܐ |
| qaloco du bësëklet | bisikletçi (eril) | ܩܰܠܳܥܐ ܕܘ ܒܷܣܷܟܠܶܬ |
| password | Şifre | ܦ݁ܰܣܘܳܪܕ |
| qëṭro | Problem | ܩܷܛܪܐ |
| qroyo (mastar) | Okuma | ܩܪܳܝܐ |
| qṭico | kesilmiş, ayrılmış (eril) | ܩܛܝܥܐ |
| rakiwe | oluşmak (Çoğul) | ܪܰܟܝܘܶܐ |
| rišono | Başkan | ܪܝܫܳܢܐ |
| SMS | SMS (kısa mesaj) | ܣ.ܡ.ܣ. |
| sinäma | Sinema | ܣܝܢܱܡܰܐ |
| smartphone | Smartphone | ܣܡܰܐܪܬܦܳܢ |
| Surayt-App | Surayt App | ܣܘܪܰܝܬ ܐܰܦ݁ |
| surgoḏo | Takvim | ܣܘܪܓܳܕ݂ܐ |
| Suryoyo Talk | Suryoyo Talk | ܣܘܪܝܳܝܐ ܬܳܠܟ |
| ṣayarto | Kamera | ܨܰܝܰܪܬܐ |
| šampanya | Şampanya | ܫܰܡܦ݁ܰܐܢܝܰܐ |
| šedoro (mastar) | Gönderme | ܫܶܕܳܪܐ |
| šëkël | yol, usul, şekil | ܫܷܟܷܠ |
| šlome (Çoğul) | Selamlar | ܫܠܳܡܶܐ |
| šmoco (mastar) | Duyma | ܫܡܳܥܐ |
| šuḥlofe | değişiklikler, değişim | ܫܘܚܠܳܦܶܐ |
| šušoṭe | Gelişmeler | ܫܘܫܳܛܶܐ |
| šxwa | zaten, esasen, aynen! | ܫܟ݂ܘܰܐ |
| tablet | Tablet | ܬܰܒܠܶܬ |
| täläfon - täläfon di iḏo - täläfon foṯo b foṯo |
telefon - cep telefonu - görüntülü arama |
ܬܱܠܱܦܳܢ - ܬܱܠܱܦܳܢ ܕܝ ܐܝܕ݂ܐ - ܬܱܠܱܦܳܢ ܦܳܬ݂ܐ ܒܦܳܬ݂ܐ |
| taknoloġiya | Teknoloji | ܬܰܟܢܳܠܳܓ݂ܝـܝܰܐ |
| të mede (... lo) | hiçbir şey | ܬܷܐ ܡܶܕܶܐ (... ܠܐ) |
| ܬܘܝܬܬܷܪ | ||
| ṭebe | haberler, mesajlar | ܛܶܒܶܐ |
| ṭimo du bërġël | bulgurun fiyatı | ܛܝܡܐ ܕܘ ܒܷܪܓ݂ܷܠ |
| vidyowat | Videolar | ܒ݂ܝܕܝܳܘܰܬ |
| ܘܰܬܣܐܰܦ݁ | ||
| woliṯo ḥaṯto | yeni görev | ܘܳܠܝܬ݂ܐ ܚܰܬ݂ܬܐ |
| xer yo? | Her şey yolunda mı? | ܟ݂ܶܪ ܝܐ؟ |
| yawmo d mawloḏo | doğum günü | ܝܰܘܡܐ ܕܡܰܘܠܳܕ݂ܐ |
| zwënlili | satın aldım | ܙܘܷܢܠܝܠܝ |