Kelime bilgisi

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

aṯro	ülke, vatan	ܐܰܬ݂ܪܐ
azze	gitti (eril)	ܐܰܙܙܶܗ
basimo	iyi (eril), hoş (eril)	ܒܰܣܝܡܐ
bdewayle	başlamıştı (eril)	ܒܕܶܘܰܝܠܶܗ
bramšël	dün akşam	ܒܪܰܡܫܷܠ
cabër	içeri girdi (eril)	ܥܰܒܷܪ
u camayḏe	kendi halkı (eril)	ܐܘ ܥܰܡܰܝܕ݂ܶܗ
caṣriye	akşamları	ܥܰܨܪܝـܝܶܐ
dacër	geri döndü (eril)	ܕܰܥܷܪ
dayro (f.)	manastır	ܕܰܝܪܐ (ܐܬ݂)
dëkoṯe	yerler, mekânlar	ܕܷܟܳܬ݂ܶܐ
fṣiḥi	sevindiler	ܦܨܝـܚـܝ
gëd fayritu	uçacaksınız	ܓܷܕ ܦܰܝܪܝܬܘ
gëd kurxitu	gezeceksiniz, ziyaret edeceksiniz	ܓܷܕ ܟܘܪܟ݂ܝܬܘ
gëd maḥkenanxu	size anlatacağım	ܓܷܕ ܡܰܚܟܶܢܰܢܟ݂ܘ
gëd šëfcitu	yanından geçip gideceksiniz	ܓܷܕ ܫܷܦܥܝܬܘ
gëd soyamno	yapacağım	ܓܷܕ ܣܳܝܰܡܢܐ
ḥëdud	sınır	ܚܷܕܘܕ
ḥozën	gördüklerini, görmelerini	ܚܳܙܷܢ
ḥzele	gördü (eril)	ܚܙܶܠܶܗ
ḥzeli	gördüm	ܚܙܶܠܝ
komëtyaqnina	sanıyoruz, inanıyoruz, düşünüyoruz	ܟܳܡܷܬܝܰܩܢܝܢܰܐ
kṯawu	yazın!	ܟܬ݂ܰܘܘ
lebo	kalp	ܠܶܒܐ
lebo d Ṭurcabdin	Turabdin’in merkezi	ܠܶܒܐ ܕܛܘܪܥܰܒܕܝܢ
maḥki ëšmo	biraz anlat!	ܡܰܚܟܝ ܐܷܫܡܐ
maḥwele	gösterdi (eril)	ܡܰܚܘܶܠܶܗ
makṯawle	yazdırdı (eril)	ܡܰܟܬ݂ܰܘܠܶܗ
law malḥaqwa	daha fazla bekleyemedi (eril)	ܠܰܘ ܡܰܠܚܰܩܘܰܐ
marduṯo	kültür	ܡܰܪܕܘܬ݂ܐ
mawḏconuto	duyuru	ܡܰܘܕ݂ܥܳܢܘܬ݂ܐ
maxtabzabnoye	tarihi (çoğul)	ܡܰܟ݂ܬܰܒܙܰܒܢܳܝܶܐ
mazlo (mastar)	gitmek, seyahat	ܡܰܙܠܐ
mḏito	şehir	ܡܕ݂ܝܬܐ
me tamo	oradan	ܡܶܐ ܬܰܡܐ
mërle	dedi (eril)	ܡܷܪܠܶܗ
mërre	dediler	ܡܷܪܪܶܗ
mḥaḏarla	hazırladı (dişil)	ܡܚܰܕ݂ܰܪܠܰܗ
moṭitu	gelmenizi, geleceğinizi	ܡܳܛܝܬܘ
mqadamle	yaklaştı (eril)	ܡܩܰܕܰܡܠܶܗ
mšayalno	sorduğumu, sormamı	ܡܫܰܝܰܠܢܐ
mšayele	sordu (eril)	ܡܫܰܝܶܠܶܗ
qaruto	yakın (dişil)	ܩܰܪܘܬܐ
qëryawoṯe	köyler	ܩܷܪܝܰܘܳܬ݂ܶܐ
qëryole	okudu (tabelayı)(eril)	ܩܷܪܝܳܠܶܗ
qralle	çalıştılar, öğrendiler	ܩܪܰܠܠܶܗ
qriṯo	köy	ܩܪܝܬ݂ܐ
sëmli	yaptım	ܣܷܡܠܝ
ṣërtoṯe	resimler, fotoğraflar	ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ
šafici	önünden geçip gittiler	ܫܰܦܝܥܝ
šafiro, Pl. šafire	güzel (eril)	ܫܰܦܝܪܐ، ܫܰܦܝܪܶܐ
ṭayasto	uçak	ܛܰܝܰܣܬܐ
ṭuro	dağ	ܛܘܪܐ
yariwi	büyüdüler	ܝܰܪܝܘܝ
zayriwayna	ziyaret ederdik	ܙܰܝܪܝܘܰܝܢܰܐ