Egzersizleri |
1. Bu kelimeleri öğreniniz. |
šuroyo | başlangıç | ܫܘܪܳܝܐ |
šato | yıl, sene | ܫܰܬܐ |
kul | herbir | ܟܘܠ |
konofaq | çıkmak, olmak, görünmek | ܟܳܢܳܦܰܩ |
surgoḏo | takvim | ܣܘܪܓܳܕ݂ܐ |
komaḥwën | gösterirler | ܟܳܡܰܚܘܷܢ |
yarḥe | aylar | ܝܰܪܚܶܐ |
yawme | günler | ܝܰܘܡܶܐ |
šabe | haftalar | ܫܰܒܶܐ |
ḥozina | görürüz | ܚܳܙܝܢܰܐ |
ceḏe | dini bayramlar | ܥܶܕ݂ܶܐ |
baṭlono | tatil, resmi tatil, tatiller | ܒܰܛܠܳܢܶܐ |
mëḥze | görünür | ܡܷܚܙܶܐ |
šafiro | güzel (eril, tekil) | ܫܰܦܝܪܐ |
komaḥtina | yerleştiririz | ܟܳܡܰܚܬܝܢܰܐ |
ṣërtoṯe | resimler | ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ |
komaliqi | uygun | ܟܳܡܰܠܝܩܝ |
ḥušabe | pazarları | ܚܘܫܰܒܶܐ |
gawno | renk | ܓܰܘܢܐ |
semoqo | kırmızı | ܣܶܡܳܩܐ |
kiba | yapabilir (o- dişil) | ܟܝܒܰܗ |
šuḥlofe | mevsimler | ܫܘܚܠܳܦܶܐ |
saṯwo | kış | ܣܰܬ݂ܘܐ |
rabëc | ilkbahar | ܪܰܒܷܥ |
qayṭo | yaz | ܩܰܝܛܐ |
tëšroyoṯe | sonbahar | ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ |
2. Ayların isimlerini öğreniniz. |
1. konun ḥaroyo 2. ešwëṭ 3. oḏar 4. nisën 5. iyyar 6. ḥzirën 7. tamëz | 1. ܟܳܢܘܢ ܚܰܪܳܝܐ 2. ܐܷܫܘܷܛ 3. ܐܳܕ݂ܰܪ 4. ܢܝܣܷܢ 5. ܐܝـܝܰܪ 6. ܚܙܝܪܷܢ 7. ܬܰܡܷܙ |
8. ṭëbbax 9. ilën 10. tëšrën qamoyo 11. tëšrën ḥaroyo 12. konun qamoyo | 8. ܛܷܒܒܰܟ 9. ܐܝܠܷܢ 10. ܬܷܫܪܷܢ ܩܰܡܳܝܐ 11. ܬܷܫܪܷܢ ܚܰܪܳܝܐ 12. ܟܳܢܘܢ ܩܰܡܳܝܐ |
3. Her mevsimde bulunan ayların isimlerini yazınız. |
saṯwo | ܣܰܬܘܐ | rabëc | ܪܰܒܷܥ | qayṭo | ܩܰܝܛܐ | tëšroyoṯe | ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ |
-- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
-- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
-- | -- | -- | -- | - | -- | -- | -- |
4. Boşluğa uygun kelimeyi yerleştiriniz. |
ܫܘܚܠܳܦܶܐ -ܫܘܪܳܝܐ - ܫܰܬܐ - ܥܶܕ݂ܶܐ - ܝܰܪܚܶܐ - ܟܳܢܘܢ ܚܰܪܳܝܐ - ܩܰܝܛܐ - ܪܰܒܷܥ - ܣܰܬ݂ܘܐ - ܒܰܛܠܳܢܐ |
šuḥlofe – šuroyo – šato – ceḏe – yarḥe – konun ḥaroyo – qayṭo – rabëc – saṯwo – baṭlono |
Bu | d kul šato konofaq surgoḏo ḥaṯo.--- | ܒܘ | ܕܟܘܠ ܫܰܬܐ ܟܳܢܳܦܰܩ ܣܘܪܓܳܕ݂ܐ ܚܰܬ݂ܐ.|
U surgoḏo komaḥwe ay yawme di šato. | --- | ܐܘ ܣܘܪܓܳܕ݂ܐ ܟܳܡܰܚܘܶܐ ܐܰܝ ܝܰܘܡܶܐ ܕܝ | .|
Ay yawme dac komaḥwën b gawno semoqo. | --- | ܐܰܝ ܝܰܘܡܶܐ ܕܰܥ | ܟܳܡܰܚܘܷܢ ܒܓܰܘܢܐ ܣܶܡܳܩܐ.|
Bi šato kit arbco w tracsar . | --- | ܒܝ ܫܰܬܐ ܟܝܬ ܐܰܪܒܥܐ | ܘܬܪܰܥܣܰܪ .|
U yarḥo d nisën konofal bu | .--- | ܐܘ ܝܰܪܚܐ ܕܢܝܣܷܢ ܟܳܢܳܦܰܠ ܒܘ | .|
U yarḥo d ṭëbbax konofal bu . | --- | ܐܘ ܝܰܪܚܐ ܕ ܛܷܒܒܰܟ݂ ܟܳܢܳܦܰܠ ܒܘ | .|
Riša di šato konofal bu yarḥo d . | --- | ܪܝܫܰܗ ܕܝ ܫܰܬܐ ܟܳܢܳܦܰܠ ܒܘ ܝܰܪܚܐ ܕ | .|
U saṯwo šuḥlofo du maṭro w du talgo yo. | --- | ܐܘ | ܫܘܚܠܳܦܐ ܕܘ ܡܰܛܪܐ ܘܕܘ ܬܰܠܓܐ ܝܐ.|
U qayṭo šuḥlofo du | yo.--- | ܐܘ ܩܰܝܛܐ ܫܘܚܠܳܦܐ ܕܘ | ܝܐ.
5. Süryanice’de okuyun ve cevap verin. |
Ema konofaq u surgoḏo ḥaṯo? | Takvim ne zaman çıkar (basım)? | ܐܶܡܰܐ ܟܳܢܳܦܰܩ ܐܘ ܣܘܪܓܳܕ݂ܐ ܚܰܬ݂ܐ؟ |
--- | ||
Ema yo u yawmo du mawlodayḏux? | Yaşgünün ne zaman? | ܐܶܡܰܐ ܝܐ ܐܘ ܝܰܘܡܐ ܕܘ ܡܰܘܠܳܕܰܝܕ݂ܘܟ݂؟ |
--- | ||
Kmo ëšne sëmlux? | Kaç yaşındasın? | ܟܡܐ ܐܷܫܢܶܐ ܣܷܡܠܘܟ݂؟ |
--- | ||
B ayna yarḥo na ucdo? | Şimdi hangi aydayız? | ܒܐܰܝܢܰܐ ܝܰܪܚܐ ܢܰܐ ܐܘܥܕܐ؟ |
--- | ||
Kmo bu yarḥo yo, adyawma? | Bugünün tarihi nedir? | ܟܡܐ ܒܘ ܝܰܪܚܐ ܝܐ ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ؟ |
--- | ||
B ayna šato na ucdo? | Şimdi hangi yıldayız? | ܒܐܰܝܢܰܐ ܫܰܬܐ ܢܰܐ ܐܘܥܕܐ؟ |
--- | ||
Ema aṯat l Holanda? | Hollanda’ya ne zaman geldin? | ܐܶܡܰܐ ܐܰܬ݂ܰܬ ܠܗܳܠܰܢܕܰܐ؟ |
--- | ||
Kmo šabe këtlux baṭlono bi šato? | Her sene kaç hafta tatilin var? | ܟܡܐ ܫܰܒܶܐ ܟܷܬܠܘܟ݂ ܒܰܛܠܳܢܐ ܒܝ ܫܰܬܐ؟ |
--- |
6. Boşluğa fiillerden uygun olanı yerleştiriniz. |
ܟܳܡܷܫܬܰܥܶܢܐ - ܟܷܬܠܝ - ܟܳܢܳܦܰܩܢܐ - ܟܐܷܙܙܝ - ܟܳܚܳܝܰܪܢܐ - ܟܳܥܳܘܰܕܢܐ - ܟܳܪܳܗܰܛܢܐ |
komëštaceno – këtli – konofaqno – këzzi – koḥoyarno – kocowadno – korohaṭno |
Yawme d ḥušabo | ṭëbbe.--- | ܝܰܘܡܶܗ ܕܚܘܫܰܒܐ | ܛܷܒܒܶܐ.
Yawme dë tre | li madrašto.--- | ܝܰܘܡܶܗ ܕܷܬܪܶܐ | ܠܝ ܡܰܕܪܰܫܬܐ.
Yawme dë tloṯo | hërgo du sḥoyo.--- | ܝܰܘܡܶܗ ܕܷܬܠܳܬ݂ܐ | ܗܷܪܓܐ ܕܘ ܣܚܳܝܐ.
Yawme d arbco | larwal.--- | ܝܰܘܡܶܗ ܕܰܐܪܒܥܐ | ܠܰܪܘܰܠ.
Yawme d ḥamšo | hul li saca čac.--- | ܝܰܘܡܶܗ ܕܚܰܡܫܐ ܟܳܥܳܘܰܕܢܐܗܘܠ ܠܝ ܣܰܥܰܐ ܫ̰ܰܥ. |
Yawme dë cruto | cal fëlim.--- | ܝܰܘܡܶܗ ܕܷܥܪܘܬܐ | ܥܰܠ ܦܷܠܝܡ.
Yawme d šabṯo | li šuqo.--- | ܝܰܘܡܶ ܕܫܰܒܬ݂ܐ | ܠܝ ܫܘܩܐ.
7. Süryanice’ye çeviriniz. |
Sene başında yeni takvim çıkar. |
- |
1960 Nisan’da doğdum. |
- |
55 yaşındayım. |
- |
Bugün ayın otuzuncu günüdür. |
- |
Şimdi 2015 yılındayız. |
- |
Almanya’ya 15 Eylül’de geldim. |
- |
Yazın 6 hafta tatilim vardır. |
- |
8. Doğru harflerle değiştiniz (ṯ - t - ṭ / ܛ - ܬ - ܬ̣). |
awwo | iyi (eril-tekil) | ܘܘܐ |
ṯo | loüç (eril) | ܬܠܳـ ܐ |
mone | sekiz (dişil) | ܡܳܢܶܐ |
k | owokitap | ܟـ | ܘܐ
la | libende yok | ܠܰـ | ܠܝ
bë | ërsonra | ܒܷـ | ܪ
awdi | teşekkür ederim | ܘܕܝ |
šabṯo | hafta | ܫܰܒـ | ܐ
gano | bahçe | ܓܰܢـ | ܐ
këtli | benim var | ܟܷـ | ܠܝ
ha | sen | ܗܰ |
ëbli o | masa | ܒܠܝـ ܐ |