Kelime bilgisi |
Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
adyawma | bugün | ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ |
aydarbo wa? | Nasıldı? | ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܘܰܐ؟ |
b mën | Neyle, nasıl? | ܒܡܷܢ؟ |
basimo | güzel (eril, tekil) | ܒܰܣܝܡܐ |
bërġël | bulgur | ܒܷܪܓ݂ܷܠ |
bëṯër | sonra | ܒܷܬ݂ܷܪ |
bira (dişil) | bira | ܒܝܪܰܐ (ܐܰܬ݂) |
bocu | lütfen | ܒܳܥܘ |
cal cayni! | rica ederim! | ܥܰܠ ܥܰܝܢܝ |
cënwe | üzümler | ܥܷܢܘܶܐ |
dašëšto | sütlaç | ܕܰܫܷܫܬܐ |
diḏan | bizim | ܕܝܕ݂ܰܢ |
dukano (dişil) | alışveriş | ܕܘܟܰܢܐ (ܐܰܬ݂) |
ëḏcat | bildiğin | ܐܷܕ݂ܥܰܬ |
ëšmo | burada: biraz | ܐܷܫܡܐ |
ëšmonayye | isimleri, adları | ܐܷܫܡܳܢܰܝـܝܶܗ |
ëzzan | gittiğimiz | ܐܷܙܙܰܢ |
fayëš mede? | Başka bir şey? | ܦܰܝܷܫ ܡܶܕܶܐ؟ |
fire | meyve | ܦܝܪܶܐ |
fquḏ! | buyrun! | ܦܩܘܕ݂ |
gëd oṯën | geliyor | ܓܷܕ ܐܳܬ݂ܷܢ |
gëd uxlina | yiyeceksiniz | ܓܷܕ ܐܘܟ݂ܠܝܢܰܐ |
gweto | peynir | ܓܘܶܬܐ |
ġrame | gramlar | ܓ݂ܪܰܡܶܐ |
hani wayne? | Hepsi bu mu? | ܗܰܢܝ ܘܰܝܢܶܐ؟ |
hano wa | hepsi bu kadardı (eril, tekil) | ܗܰܢܐ ܘܰܐ |
hanyuṯo! | Afiyet olsun! | ܗܰܢܝܘܬ݂ܐ |
hawli | bana ver; burada: rica ederim | ܗܰܘܠܝ |
hawxa | öyleyse | ܗܰܘܟ݂ܰܐ |
heš | fazla | ܗܶܫ |
ḥaḏiro | hazır (eril, tekil) | ܚܰܕ݂ܝܪܐ |
ḥalwo | süt | ܚܰܠܘܐ |
ḥamro | şarap | ܚܰܡܪܐ |
ḥëmṣe | nohut | ܚܷܡܨܶܐ |
ḥozina | gördüğümüz | ܚܳܙܝܢܰܐ |
ḥrene | diğerleri | ܚܪܶܢܶܐ |
ḥreno | diğeri, öteki (eril, tekil) | ܚܪܶܢܐ |
ḥreto | diğeri, öteki (dişil, tekil) | ܚܪܶܬܐ |
ḥšowo | fiş | ܚܫܳܘܐ |
këbcitu | ıstersiniz (çoğul) | ܟܐܷܒܥܝܬܘ |
këbcitu šotitu | ıçmek istersiniz | ܟܐܷܒܥܝܬܘ ܫܳܬܝܬܘ |
këbco | o ister | ܟܐܷܒܥܐ |
kibi | yapabilirim | ܟܝܒܝ |
kibux | yapabilirsin (eril, tekil) | ܟܝܒܘܟ݂ |
kilo | kilo | ܟܝܠܐ |
kilo w falge | 1,5 kilo | ܟܝܠܐ ܘܦܰܠܓܶܗ |
kilowat | kilolar | ܟܝܠܳܘܰܬ |
kmo | biraz, bazı | ܟܡܐ |
koḥozina | görürüz | ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ |
kolozam | gerekli, lazım | ܟܳܠܳܙܰܡ |
kosaymi | hazırlarlar | ܟܳܣܰܝܡܝ |
koso | cam, bardak | ܟܳܣܐ |
koso d ḥamro | bardak şarap | ܟܳܣܐ ܕܚܰܡܪܐ |
kulle | hepsi | ܟܘܠܠܶܗ |
kutle | kutle | ܟܘܬܠܶܐ |
lan | bizi | ܠܰܢ |
lašan | -mek,-mak için | ܠܰܫܰܢ |
layko | Nereye? | ܠܰܐܝܟܐ |
lozamwa | gerekliydi, lazımdı | ܠܳܙܰܡܘܰܐ |
luḥo (dişil) | tahta, karton - burada: alışveriş listesi | ܠܘܚܐ (ܐܰܬ݂) |
luze | bademler | ܠܘܙܶܐ |
lxu | sizi (çoğul) | ܠܟ݂ܘ |
makrax! | hareket et! (emir) | ܡܰܟܪܰܟ݂ |
manëk | şunların | ܡܰܢܷܟ |
mcawanno | yardım ederim (ben- eril) | ܡܥܰܘܰܢܢܐ |
mede | birşey | ܡܶܕܶܐ |
medone | şeyler | ܡܶܕܳܢܶܐ |
mën ḥreno? | Başkabir şey? | ܡܷܢ ܚܪܶܢܐ؟ |
mëqqa | Ne kadar? | ܡܷܩܩܰܐ |
mnaqalxu | seçtniniz (çoğul) | ܡܢܰܩܰܠܟ݂ܘ |
muklo | yemek | ܡܘܟܠܐ |
muklo ḥaroyo | tatlı | ܡܘܟܠܐ ܚܰܪܳܝܐ |
muklo rišoyo | ana yemek | ܡܘܟܠܐ ܪܝܫܳܝܐ |
muklo šarwoyo | başlangıç yemeği | ܡܘܟܠܐ ܫܰܪܘܳܝܐ |
muklone | yemekler, mutfak | ܡܘܟܠܳܢܶܐ |
nacime | küçükler, çocuklar | ܢܰܥܝܡܶܐ |
obat | verirsin | ܐܳܒܰܬ |
qaḥwat | kahveler | ܩܰܚܘܰܬ |
qamayto | ilk | ܩܰܡܰܝܬܐ |
qaṣa | -e kadar | ܩܰܨܰܐ |
qaṭiro | yoğurt | ܩܰܛܝܪܐ |
qayërto | serin, soğuk | ܩܰܝܷܪܬܐ |
qëm! | kalk! Burada: gidelim! | ܩܷܡ |
rezo (dişil) | pirinç | ܪܶܙܐ (ܐܰܬ݂) |
rucye | çobanlar | ܪܘܥܝܶܐ |
sëm! | hazırla (emir-tekil)! | ܣܷܡ |
sëmli | hazırladım | ܣܷܡܠܝ |
ṣërto | resim | ܨܷܪܬܐ |
ṣërtoṯe | resimler | ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ |
šabṯo | hafta | ܫܰܒܬ݂ܐ |
šotitu | ıçiyorsunuz (çoğul) | ܫܳܬܝܬܘ |
šqolo | alışveriş | ܫܩܳܠܐ |
štoye | ıçecekler | ܫܬܳܝܶܐ |
štoyo | ıçecek | ܫܬܳܝܐ |
šubqono | özür dilerim! pardon | ܫܘܒܩܳܢܐ |
šušaye (dişil) | şişe | ܫܘܫܰܝܶܐ (ܐܰܬ݂) |
tene | ıncir | ܬܶܢܶܐ |
tre w arbci | 42 | ܬܪܶܐ ܘܐܰܪܒܥܝ |
tre w falge | 2,5 | ܬܪܶܐ ܘܦܰܠܓܶܗ |
tux! | gel (eril)! | ܬܘܟ݂ |
ṭacyono | unuttum | ܛܰܥܝܳܢܐ |
ṭimo | değer, fiyat | ܛܝܡܐ |
ṭlawḥe | mercimekler | ܛܠܰܘܚܶܐ |
ṭocina | unuturuz | ܛܳܥܝܢܰܐ |
ṭrowe | peki, tamam | ܛܪܳܘܶܐ |
ucdo | şimdi | ܐܘܥܕܐ |
waxam | alışveriş | ܘܰܟ݂ܰܡ |
yarqe | sebzeler | ܝܰܪܩܶܐ |
yawme d šabṯo | cumartesi | ܝܰܘܡܶܗ ܕܫܰܒܬ݂ܐ |
yawmo basimo | ıyi günler | ܝܰܘܡܐ ܒܰܣܝܡܐ |
zalaṭa dar rucye | çoban salatası | ܙܰܠܰܛܰܐ ܕܰܪ ܪܘܥܝܶܐ |
zan! | gidelim! | ܙܰܢ |
zëbdo | tereyağı | ܙܷܒܕܐ |