ܓܘܫܡܐ |
Gušmo | Vücut |
U gušmo du nošo rakiwo yo me hadome baroye w gawoye. | İnsan vücudu iç organlar ve dış organlardan ve kısımlardan oluşur. |
Kul hadomo këtle woliṯo frëšto. | Her organ ve her bölgenin belirli görev/fonksiyonu bulunur. |
Ah hadome baroye w gawoye komkamli ḥḏoḏe w koṭorën u gušmo cowad. | Dış ve iç organların vücudun faaliyetlerini yapabilmesi için birbirlerine ihtiyaçları vardır. |
Ḥa mah hadomani d howe kayiwo, u gušmo lo koyoraw xud kolozam. | Eğer bu organların yada bir bölümün fonksiyonlarını yerine getirememesi durumunda vücut gerektiği şekilde çalışmaz. |
Harke laltaḥ koḥozitu gušmo dë zcuro. | Burada bir çocuğun vücudunu görüyorsunuz. |
Ucdo gëd ḥozina ayna ne ah hadome baroye du gušmo. | Şimdi vücudun dış organları ve bölümleri hangileriymiş onları göreceğiz. |
1. rišo | ܪܝܫܐ |
2. sacro | ܣܰܥܪܐ |
3. foṯo | ܦܳܬ݂ܐ |
4. cayno / cayne, caynoṯe | ܥܰܝܢܐ؛ ܥܰܝܢܶܐ، ܥܰܝܢܳܬ݂ܶܐ |
5. aḏno / aḏne, aḏnoṯe | ܐܰܕ݂ܢܐ؛ ܐܰܕ݂ܢܶܐ، ܐܰܕ݂ܢܳܬ݂ܶܐ |
4. nḥiro | ܢܚܝܪܐ |
7. femo | ܦܶܡܐ |
8. qḏolo | ܩܕ݂ܳܠܐ |
9. katfo / katfoṯe | ܟܰܬܦܐ؛ ܟܰܬܦܳܬ݂ܶܐ |
10. ṣadro | ܨܰܕܪܐ |
11. druco / drucono | ܕܪܘܥܐ؛ ܕܪܘܥܳܢܶܐ |
12. caksuno | ܥܰܟܣܘܢܐ |
13. iḏo / iḏe, iḏoṯe | ܐܝܕ݂ܐ؛ ܐܝܕ݂ܶܐ، ܐܝܕ݂ܳܬ݂ܶܐ |
14. gawo | ܓܰܘܐ |
15. ṣawco / ṣawcoṯe | ܨܰܘܥܐ؛ ܨܰܘܥܳܬ݂ܶܐ |
16. caṭmo / caṭmoṯe | ܥܰܛܡܐ؛ ܥܰܛܡܳܬ݂ܶܐ |
17. barko / barkoṯe | ܒܰܪܟܐ؛ ܒܰܪܟܳܬ݂ܶܐ |
18. saqo / saqe | ܣܰܩܐ؛ ܣܰܩܶܐ |
19. raġlo / raġle, raġloṯe | ܪܰܓ݂ܠܐ؛ ܪܰܓ݂ܠܶܐ، ܪܰܓ݂ܠܳܬ݂ܶܐ |
20. carquwo | ܥܰܪܩܘܘܐ |
ܐܘ ܓܘܫܡܐ ܡܶܐ ܠܰܪܘܰܠ |
U gušmo me larwal | İnsan Vücudunun Dış Kısımları |
U gušmo du nošo rakiwo yo me basro, garme, galdo, wariḏe w admo. | İnsan vücudu et, kemikler, deri, kaslar ve kandan meydana gelir. |
U gušmo komifalaġ l arbco falqe rišoye: rišo, gawo, drucone w raġle. | Vücut dört ana bölüme ayrılabilir: baş, gövde, kollar ve bacaklar. |
Hani cam ḥḏoḏe komkamli i skale du gušmo. | Bu kısımlar hep beraber vücudun iskeletini meydana getirir. |
I skale du nošo mag garme rakuto yo. Dlo mena layt ḥaye, miḏe d hiya kobo ḥaylo law wariḏe. | İnsan iskeleti kemiklerden oluşur. Kemikler olmadan hayat olmaz çünkü kemikler kasları destekler. |
Ag garme konëṭri ah hadome gawoye (organe) du gušmo dlo mitakiwi inaqla d ḥa qoyaṯ b dukṯo. | Kemikler vücudun iç organlarını korur, öyle ki kişi düştüğü zaman zarar görmezler. |
U galdo šëkël d čaket yo cal u gušmo. Konoṭar u gušmo mak kewe. | Deri vücut için adeta bir ceket görevi görür. Deri vücudu hastalıklara karşı korur. |
Lawġël du rišo kit muḥo. | Kafanın içinde beyin bulunur. |
U muḥo komdabar u gušmo kule. Bu rišo me larwal koḥozina tarte cayne, tarte aḏne, nḥiro w femo. | Beyin bütün vücudu kontrol eder. Başta (kafada) dışardan baktığımızda iki göz, iki kulak, bir burun ve bir ağız görebiliriz. |
Bëṯër koṯën an iḏe w ar raġle. | Sonrasında, eller ve ayaklar bulunur. |
U nošo këtle ḥamšo rëġše: ḥzoyo bac cayne, šmoco ban aḏne, nqoḥo bu nḥiro, gyošo ban iḏe w ṭcomo bu lišono. | İnsanın beş duyusu vardır: gözlerle görme duyusu, kulaklarla duyma duyusu, burunla koku alma duyusu, ellerle dokunma duyusu ve dil ile tat alma duyusu. |
Lašan du gušmo cowad ṭawwo kolozam d howina le ġalabe moro, bu muklo, w bu štoyo, w bu lwošo. | Vücudun fonksiyonlarını iyi bir şekilde yerine getirmesi için vücudumuza iyi gıda alarak, su içerek ve iyi giyinerek iyi bir şekilde bakmalıyız. |