| ܒܰܝܬܐ |
| Bayto | Ev |
| I iqarṯo d Be Marawge këtla arbco nacime. | Be Marawge ailesinin dört çocuğu vardır. |
| I Saro w u Aday cawode ne w koyëtwi b bayto b Amsterdam. | Saro ve Aday Amsterdam’da yaşıyor ve çalışıyorlar. |
| Cal di këre du bayto celayto yo, këbci zawni bayto aw macamri bayto. | Ev kiraları pahalı olduğu için ya ev almak yada inşa etmek istiyorlar. |
| Bi ḥarayto markawwe u rëcyonaṯṯe cal tëcmiro d bayto. | Sonunda bir ev yapmaya (inşa etmeye) karar verdiler. |
| ܒܰܝܬܐ ܚܰܬ̣ܐ |
| Bayto ḥaṯo | Yeni bir ev |
| I Saro w u Aday mšaralle d kurxi cal arco d macamri. | Saro ve Aday ev yapabilecekleri bir yer (parsel) aramaya başladılar. |
| Karixi harke w tamo mqafalle arco bë ḥḏo maš šawṯoṯe ḥaṯe d Amsterdam. | İnşaat yeri için oraya ve buraya baktılar ve Amsterdam’a yakın bir yeni bir imar yeri buldular. |
| B zabno karyo azzën gab aršitakt w abici mene d rošam plan d bayto lašanayye. | Kısa bir süre içinde bir mimarı görmeye gittiler ve ondan kendilerine bir ev planı çizmesini istediler. |
| U aršitakt ršëmle plan d bayto alle xud abici. | Mimar onların isteklerine göre bir plan çizdi. |
| Maḥwele u plan alle w šrëḥle u mede dë ršëmle: | Mimar onlara planı gösterdi ve açıklama yaptı: |
| i rabuṯo du bayto, aq qeloyoṯe, i ganṯo, aš šaboke, u maṭbax, i tuwalet, u banyo w kul mede d lozamwa. | Evin ölçüleri, odalar, bahçe, pencereler, mutfak, tuvalet, banyo ve başka ne gerekiyorsa. |
| I Saro w u Aday bëṯër me d raḏën cal u plan, azzën li baladiye d ṭëlbi fsoso lu tëcmiro. | Saro ve Aday plan hakkında hemfikir olduktan sonra inşaat izni için belediyeye gittiler. |
| B cayni zabno ste mšaralle d kurxi cal šërke du tëcmiro. | Aynı zamanda da bir inşaat firması aramaya başladılar. |
| I baladiye b zabno d yarḥo madcarla xabro aclayye w hula alle fsoso. | Bir ay içinde de belediyeden olumlu yanıt aldılar. |
| Elo šërke lu tëcmiro xayifo lo mqafalle, miḏe d mëjġalle w mbayzarre cam šërkat ġalabe. Bi ḥarayto mqafalle ḥḏo. | Ama inşaat firmasını hemen bulamadılar, çünkü pek çok firmayla görüşüp pazarlık yaptılar. Sonunda bir firma buldular. |
| Bëṯër me d hënne w i šërke aṯën lë ḥḏoḏe, i Saro w u Aday azzën dë mnaqën u matëryal du tëcmiro. | İnşaatı yapacak firma ile anlaştıktan sonra Saro ve Aday inşaatta kullanacakları malzemeleri aramaya başladılar. |
| Mnaqalle ak kefe, aš šaboke, i boya, u kaġat w ġer medone. | Tuğlalar, pencere, boya, duvar kağıdı ve diğer şeyler ile ilgili seçimlerini yaptılar. |
| Hawxa i šërke mšarela bu tëcmiro du bayto. Šafëc mëdde d šato, u bayto camër. | Şirket bu şekilde evi inşa etmeye başladı. Bir sene sonra ev inşa edilmişti. |
| Bëṯër mšaralle d malawši u bayto. Lo šafëc yarḥo i iqarṯo d Be Marawge nqila lu bayto ḥaṯo. | Sonra evi dekore etmeye başladılar. Bir ay içinde Be Marawge ailesi yeni evlerine taşındılar. |