| annaqla |
şu anda, şimdi |
ܐܰܢܢܰܩܠܰܐ |
| aṯoyo |
gelecek (eril) |
ܐܰܬ݂ܳܝܐ |
| basyo |
yeter! |
ܒܰܣ ܝܐ |
| baṣo |
otobüs |
ܒܰܨܐ |
| bëlḥuḏe mazlo |
tek yönlü sokak/cadde |
ܒܷܠܚܘܕ݂ܶܗ ܡܰܙܠܐ |
| bësëklet |
bisiklet |
ܒܷܣܷܟܠܶܬ |
| bi ḥarayto |
sonunda, en sonunda |
ܒܝ ܚܰܪܰܝܬܐ |
| buḥrono |
Imtihan, sınav |
ܒܘܚܪܳܢܐ |
| casqo |
zor, güç, karışık |
ܥܰܣܩܐ |
| cawje |
viraj |
ܥܰܘܔܶܐ |
| cboro l darbo rišoyo |
ana caddeye giriş; Yol ver! |
ܥܒܳܪܐ ܠܕܰܪܒܐ ܪܝܫܳܝܐ |
| darbo dab bësëkletat |
bisiklet yolu |
ܕܰܪܒܐ ܕܰܒ ܒܷܣܷܟܠܶܬܰܬ |
| darbo dam mhalxone |
kaldırım, yaya yolu |
ܕܰܪܒܐ ܕܰܡ ܡܗܰܠܟ݂ܳܢܶܐ |
| darbo dar raḏoyote |
yol, motorlu araç yolu |
ܕܰܪܒܐ ܕܰܪ ܪܰܕ݂ܰܝܳܬ݂ܶܐ |
| darbo du tren |
hat, demir yolu hattı |
ܕܰܪܒܐ ܕܘ ܬܪܶܢ |
| darbo ḥiṣo |
çift yönlü kara yolu, ana yol |
ܕܰܪܒܐ ܚܝܨܐ |
| darbo rišoyo |
ana cadde |
ܕܰܪܒܐ ܪܝܫܳܝܐ |
| dawrënto |
döner kavşak |
ܕܰܘܪܷܢܬܐ |
| dcar |
Geri! |
ܕܥܰܪ |
| deri yawmo |
ertesi gün |
ܕܶܪܝ ܝܰܘܡܐ |
| egarṯo |
mektup |
ܐܶܓܰܪܬ݂ܐ |
| ëšmo ëšmo |
yavaş yavaş, zamanla |
ܐܷܫܡܐ ܐܷܫܡܐ |
| ëzze w oṯewa |
Ileri geri giderdi |
ܐܷܙܙܶܗ ܘܐܳܬ݂ܶܘܰܐ |
| ftiḥolan |
onu (dişil) açtık |
ܦܬܝܚܳܠܰܢ |
| gabo ḥreno |
diğer (karşı) taraf |
ܓܰܒܐ ܚܪܶܢܐ |
| gëdšo |
kaza |
ܓܷܕܫܐ |
| hërge du qloco |
sürücü dersleri, trafik tecrübesi |
ܗܷܪܓܶܐ ܕܘ ܩܠܳܥܐ |
| hërge du trafik |
teori dersleri (sürücü kursu) |
ܗܷܪܓܶܐ ܕܘ ܬܪܰܦܝܟ |
| hul dë mhalax šuġlan ṭawwo |
işimiz iyi gidene kadar |
ܗܘܠ ܕܷܡܗܰܠܰܟ݂ ܫܘܓ݂ܠܰܢ ܛܰܘܘܐ |
| huwe ḥaq d |
ödediler |
ܗܘܘܶܗ ܚܰܩ ܕ |
| ḥa yawmo |
birgün |
ܚܰܐ ܝܰܘܡܐ |
| ḥëzyolux |
onu (dişil) gördün |
ܚܷܙܝܳܠܘܟ݂ |
| ḥzalli |
onları gördüm |
ܚܙܰܠܠܝ |
| inaqla d |
gibi, olarak; -den daha, -diğinde, -ken |
ܐܝܢܰܩܠܰܐ ܕ |
| jbir |
mecbur bırakıldı, zorlandı |
ܔܒܝܪ |
| karxuṯo |
şehir idaresi, belediye |
ܟܰܪܟ݂ܘܬ݂ܐ |
| klay |
burada: Dur! Bekle! |
ܟܠܰܝ |
| macmarranne |
kendileri için inşa ettiler (ev) |
ܡܰܥܡܰܪܪܰܢܢܶܗ |
| madrašto du qloco |
sürücü kursu |
ܡܰܕܪܰܫܬܐ ܕܘ ܩܠܳܥܐ |
| maḥat bolo |
dikkat et ...; dikkatli ol |
ܡܰܚܰܬ ܒܳܠܐ |
maqlab
- maqlab i sohduṯayḏe |
çevirmek, döndürmek
- burada: ehliyetinin (veya karnesinin) tanınmasını sağlamak |
ܡܰܩܠܰܒ
- ܡܰܩܠܰܒ ܐܝ ܣܳܗܕܘܬ݂ܰܝܕ݂ܶܗ |
| masëmle i raḏayto |
arabayı tamir ettirdi (eril) |
ܡܰܣܷܡܠܶܗ ܐܝ ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ |
| maṣraf du gëdšo |
kaza hasarı maliyeti |
ܡܰܨܪܰܦ ܕܘ ܓܷܕܫܐ |
| maydat hërge |
kursa gittiğini |
ܡܰܝܕܰܬ ܗܷܪܓܶܐ |
| mazlo w maṯyo |
burada: çift yönlü yol/cadde |
ܡܰܙܠܐ ܘܡܰܬ݂ܝܐ |
| metro |
metro |
ܡܶܬܪܐ |
| me zawno |
çoktan |
ܡܶܐ ܙܰܘܢܐ |
| mëdle i sohduṯo du qloco |
ehliyet aldı (eril) |
ܡܷܕܠܶܗ ܐܝ ܣܳܗܕܘܬ݂ܐ ܕܘ ܩܠܳܥܐ |
| mëftakar - mëftakarle |
düşünmek |
ܡܷܦܬܰܟܰܪ ܆ ܡܷܦܬܰܟܰܪܠܶܗ |
| mëftaxar - mëftaxarle |
gurur duymak |
ܡܷܦܬܰܟ݂ܰܪ ܆ ܡܷܦܬܰܟ݂ܰܪܠܶܗ |
| mëḥtaram - mëḥtaramle |
saygı göstermek, takdir etmek |
ܡܷܚܬܰܪܰܡ ܆ ܡܷܚܬܰܪܰܡܠܶܗ |
| mërralle |
ona (eril) dediler |
ܡܷܪܪܰܠܠܶܗ |
| mëstafad - mëstafadle |
kar etmek, fayda sağlamak |
ܡܷܣܬܰܦܰܕ ܆ ܡܷܣܬܰܦܰܕܠܶܗ |
| mëstacmal - mëstacmele |
kullanmak |
ܡܷܣܬܰܥܡܰܠ ܆ ܡܷܣܬܰܥܡܶܠܶܗ |
| mëštabhar - mëštabharle |
gurur duymak |
ܡܷܫܬܰܒܗܰܪ ܆ ܡܷܫܬܰܒܗܰܪܠܶܗ |
| mëštace - mëštacele |
oynamak |
ܡܷܫܬܰܥܶܐ ܆ ܡܷܫܬܰܥܶܠܶܗ |
| mëštacmar - mëštacmarle |
kolonileştirmek, sömürgeleştirmek |
ܡܷܫܬܰܥܡܰܪ ܆ ܡܷܫܬܰܥܡܰܪܠܶܗ |
| mëštawḥar - mëštawḥarle |
gecikmek |
ܡܷܫܬܰܘܚܰܪ ܆ ܡܷܫܬܰܘܚܰܪܠܶܗ |
| mëštawtaf - mëštawtafle |
yer almak, katılmak |
ܡܷܫܬܰܘܬܰܦ ܆ ܡܷܫܬܰܘܬܰܦܠܶܗ |
| mëtnabe -mëtnabele |
kehanette bulunmak, önceden haber vermek, tahmin etmek |
ܡܷܬܢܰܒܶܐ ܆ ܡܷܬܢܰܒܶܠܶܗ |
| mëtṣawar - mëtṣawarle |
kendini tanıtmak |
ܡܷܬܨܰܘܰܪ ܆ ܡܷܬܨܰܘܰܪܠܶܗ |
| mëttafaq - mëttafaqle |
uzlaşmak |
ܡܷܬܬܰܦܰܩ ܆ ܡܷܬܬܰܦܰܩܠܶܗ |
| mëtyaqan - mëtyaqanle |
inanmak |
ܡܷܬܝܰܩܰܢ ܆ ܡܷܬܝܰܩܰܢܠܶܗ |
| mëtwaqac - mëtwaqacle |
beklemek |
ܡܷܬܘܰܩܰܥ ܆ ܡܷܬܘܰܩܰܥܠܶܗ |
| mëzdahar - mëzdaharle |
sakınmak, dikkat etmek |
ܡܷܙܕܰܗܰܪ ܆ ܡܷܙܕܰܗܰܪܠܶܗ |
| mfatašle |
araştırdı (eril) |
ܡܦܰܬܰܫܠܶܗ |
| mḥalqe ne |
ortalığa dağılmışlar |
ܡܚܰܠܩܶܐ ܢܶܐ |
| mḥalqënxu |
onları atmıştınız |
ܡܚܰܠܩܷܢܟ݂ܘ |
| midole |
onu aldı (eril) |
ܡܝܕܳܠܶܗ |
| mnico |
yasak |
ܡܢܝܥܐ |
| moṭor |
motor, motosiklet |
ܡܳܛܳܪ |
| mqaydole cal ëšme |
kendi adına kaydettirdi |
ܡܩܰܝܕܳܠܶܗ ܥܰܠ ܐܷܫܡܶܗ |
| mqaydile cal ëšme d ruḥe |
onları kendi adına kaydettirdi |
ܡܩܰܝܕܝܠܶܗ ܥܰܠ ܐܷܫܡܶܗ ܕܪܘܚܶܗ |
| mu yawmawo |
o günden itibaren, o zamandan beri |
ܡܘ ܝܰܘܡܰܘܐ |
| mucdo w azolo |
şu andan itibaren |
ܡܘܥܕܐ ܘܐܰܙܳܠܐ |
| naqlawoṯe |
bazen |
ܢܰܩܠܰܘܳܬ݂ܶܐ |
| otomat |
otomat |
ܐܳܬܳܡܰܐܬ |
| park |
park yeri |
ܦ݁ܰܪܟ |
| polis |
polis |
ܦ݁ܳܠܝܣ |
| qayëm |
(ayağa) kalkmak; sonra |
ܩܰܝܷܡ |
| qëryole |
onu (dişil) okudu |
ܩܷܪܝܳܠܶܗ |
| qolac |
onun (eril) araba kullandığını |
ܩܳܠܰܥ |
| qloco |
sürüş |
ܩܠܳܥܐ |
| qonune |
kurallar, kanunlar |
ܩܳܢܘܢܶܐ |
| raḏayto |
atomobil, araba |
ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ |
| raḏayto ḥaṯto |
yeni araba |
ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܚܰܬ݂ܬܐ |
| raḏayto mëstacmalto |
kullanılmış araba |
ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܡܷܣܬܰܥܡܰܠܬܐ |
| rḥëmme |
hoşlarına gitti |
ܪܚܷܡܡܶܗ |
| sëmle gëdšo |
kaza yaptı (eril) |
ܣܷܡܠܶܗ ܓܷܕܫܐ |
| sigorta |
sigorta |
ܣܝܓܳܪܬܰܐ |
| sohduṯo du qloco |
ehliyet |
ܣܳܗܕܘܬ݂ܐ ܕܘ ܩܠܳܥܐ |
| suj |
suç |
ܣܘܔ |
| trafik |
trafik |
ܬܪܰܦܝܟ |
| tren |
tren |
ܬܪܶܢ |
| triṣo |
düz, doğru |
ܬܪܝܨܐ |
| ṭranxu |
onları bıraktınız |
ܛܪܰܢܟ݂ܘ |
| warqe di raḏayto |
araç belgeleri |
ܘܰܪܩܶܐ ܕܝ ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ |
| warqe du zwono |
satın alma belgeleri |
ܘܰܪܩܶܐ ܕܘ ܙܘܳܢܐ |
| xabrux yo |
haklısın (eril) |
ܟ݂ܰܒܪܘܟ݂ ܝܐ |
| xayëftër |
daha hızlı |
ܟ݂ܰܝܷܦܬܷܪ |
| xṭuṭe daš šafoce |
yaya geçidi |
ܟ݂ܛܘܛܶܐ ܕܰܫ ܫܰܦܳܥܶܐ |
| yalifi cal |
alıştılar |
ܝܰܠܝܦܝ ܥܰܠ |
| zawnina |
aldığımızı |
ܙܰܘܢܝܢܰܐ |
| zwënlele |
(kendine, kendisi için) satın aldı |
ܙܘܷܢܠܶܠܶܗ |
| zwinalle |
onu (dişil) satın aldılar |
ܙܘܝܢܰܠܠܶܗ |
