Egzersizleri

1. Bu dersi bir defa daha sesli bir şekilde okuyunuz.

2. Aşağıdaki kelimeleri öğreniniz.

gušmo	vücut	ܓܘܫܡܐ
nošo	kişi	ܢܳܫܐ
basro	et	ܒܰܣܪܐ
garme	kemikler	ܓܰܪܡܶܐ
galdo	deri	ܓܰܠܕܐ
wariḏe	kaslar	ܘܰܪܝܕ݂ܶܐ
admo	kan	ܐܰܕܡܐ
muḥo	beyin	ܡܘܚܐ
rišo	baş, kafa	ܪܝܫܐ
falqe	bölümler, kısımlar	ܦܰܠܩܶܐ
gawo	karın bölgesi	ܓܰܘܐ
drucone	kollar	ܕܪܘܥܳܢܶܐ
raġle	ayaklar, bacaklar	ܪܰܓ݂ܠܶܐ
skale	iskelet	ܣܟܰܠܶܐ
ḥaye	hayat	ܚܰܝܶܐ
ḥaylo	destek	ܚܰܝܠܐ
hadome du gušmo	vücudun organları	ܗܰܕܳܡܶܐ ܕܘ ܓܘܫܡܐ
hadome gawoye	iç organlar	ܗܰܕܳܡܶܐ ܓܰܘܳܝܶܐ
hadome baroye	dış organlar	ܗܰܕܳܡܶܐ ܒܰܪܳܝܶܐ
kewe	hastalıklar	ܟܶܘܶܐ
larwal	dış	ܠܰܪܘܰܠ
lawġël	iç	ܠܰܘܓ݂ܷܠ
rëġše	duyular	ܪܷܓ݂ܫܶܐ
ḥzoyo	görme	ܚܙܳܝܐ
šmoco	duyma	ܫܡܳܥܐ
nqoḥo	koklama	ܢܩܳܚܐ
gyošo	dokunma	ܓܝܳܫܐ
ṭcomo	tat alma	ܛܥܳܡܐ
muklo	yemek	ܡܘܟܠܐ
štoyo	içmek	ܫܬܳܝܐ
lwošo	giyinmek	ܠܘܳܫܐ

3. Hangi cevap doğrudur?

Bi aḏno:	Kulak ile:	ܒܝ ܐܰܕ݂ܢܐ
košëmcina	duyariz	ܟܳܫܷܡܥܝܢܰܐ
koḥozina	görürüz	ܟܳܚܳܙܝܢܰܐܐ
konëqḥina	koklariz	ܟܳܢܷܩܚـܝܢܰܐ
Bi cayno:	Göz ile:	ܒܝ ܥܰܝܢܐ
košëmcina	duyariz	ܟܳܫܷܡܥܝܢܰܐ
koḥozina	görürüz	ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ
konëqḥina	koklariz	ܟܳܢܷܩܚـܝܢܰܐ
Bu nḥiro:	Burun ile:	ܒܘ ܢܚܝܪܐ
košëmcina	duyariz	ܟܳܫܷܡܥܝܢܰܐ
koḥozina	görürüz	ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ
konëqḥina	koklariz	ܟܳܢܷܩܚܝܢܰܐ
Bu lišono:	Dil ile:	ܒܘ ܠܝܫܳܢܐ
koṭëcmina	tad aliriz	ܟܳܛܷܥܡܝܢܰܐ
kuxlina	yeriz	ܟܘܟ݂ܠܝܢܰܐ
kolëcsina	cigneriz	ܟܳܠܷܥܣܝܢܰܐ
Ban iḏe:	Eller ile:	ܒܰܢ ܐܝܕ݂ܶܐ
koṭëcmina	tad aliriz	ܟܳܛܷܥܡܝܢܰܐ
kocawdina	calisiriz	ܟܳܥܰܘܕܝܢܰܐ
kolëcsina	cigneriz	ܟܳܠܷܥܣܝܢܰܐ
Bac carše:	Disler ile:	ܒܰܥ ܥܰܪܫܶܐ
koṭëcmina	tad aliriz	ܟܳܛܷܥܡܝܢܰܐ
kuxlina	yeriz	ܟܘܟ݂ܠܝܢܰܐ
kolëcsina	cigneriz	ܟܳܠܷܥܣܝܢܰܐ
Bu lišono:	Dil ile:	ܒܘ ܠܝܫܳܢܐ
komëjġolina	konusuruz	ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܝܢܰܐ
kuxlina	yeriz	ܟܘܟ݂ܠܝܢܰܐ
kolëcsina	cigneriz	ܟܳܠܷܥܣܝܢܰܐ
Bu femo:	Agiz ile:	ܒܘ ܦܶܡܐ
kuxlina	yeriz	ܟܘܟ݂ܠܝܢܰܐ
kodëmxina	yatariz	ܟܳܕܷܡܟ݂ܝܢܰܐ
koqaymina	kalkariz	ܟܳܩܰܝܡܝܢܰܐ
Bu femo:	Agiz ile:	ܒܘ ܦܶܡܐ
košotina	iceriz	ܟܳܫܳܬܝܢܰܐ
kodëmxina	yatariz	ܟܳܕܷܡܟ݂ܝܢܰܐ
koqaymina	kalkariz	ܟܳܩܰܝܡܝܢܰܐ
Bar raġle:	Ayaklar ile:	ܒܰܪ ܪܰܓ݂ܠܶܐ
komalxina	yürürüz	ܟܳܡܰܠܟ݂ܝܢܰܐ
kodëmxina	yatariz	ܟܳܕܷܡܟ݂ܝܢܰܐ
košotina	iceriz	ܟܳܫܳܬܝܢܰܐ

4. Cevaplara Süryanice cevap veriniz.

Kṯaw aḥ ḥamšo rëġše du nošo.	İnsanın beş duyusunu yazınız.	ܟܬ݂ܰܘ ܐܰܚ ܚܰܡܫܐ ܪܷܓ݂ܫܶܐ ܕܘ ܢܳܫܐ.
---
Ayna hadomo komdabar u gušmo?	Hangi organ vücudu kontrol eder?	ܐܰܝܢܰܐ ܗܰܕܳܡܐ ܟܳܡܕܰܒܰܪ ܐܘ ܓܘܫܡܐ؟
---
Me mën rakuto yo i skale?	İskelet nelerden oluşur?	ܡܶܐ ܡܷܢ ܪܰܟܘܬܐ ܝܐ ܐܝ ܣܟܰܠܶܐ؟
---
Mën woliṯo këtla i skale?	İskeletin işlevi nedir?	ܡܷܢ ܘܳܠܝܬ݂ܐ ܟܷܬܠܰܗ ܐܝ ܣܟܰܠܶܐ؟
---
Mën woliṯo këtle u galdo?	Derinin işlevi nedir?	ܡܷܢ ܘܳܠܝܬ݂ܐ ܟܷܬܠܶܗ ܐܘ ܓܰܠܕܐ؟
---
Me kmo falqe rišoye rakiwo yo u gušmo w ayna ne?	Vücut kaç ana kısımdan meydana gelir ve bu kısımların adları nelerdir?	ܡܶܐ ܟܡܐ ܦܰܠܩܶܐ ܪܝܫܳܝܶܐ ܪܰܟܝܘܐ ܝܐ ܐܘ ܓܘܫܡܐ ܘܐܰܝܢܰܐ ܢܶܐ؟
---
Mën yo d komkase u rišo?	Kafayı çevreleyen şey nedir?	ܡܷܢ ܝܐ ܕܟܳܡܟܰܣܶܐ ܐܘ ܪܝܫܐ؟
---

5. Kelimeleri kullanarak doğru cümleyi oluşturunuz.

kul – kosaymo – yawmo – i Saro – duroše gušmonoye.	ܟܘܠ - ܟܳܣܰܝܡܐ - ܝܰܘܡܐ - ܐܝ ܣܰܪܐ - ܕܘܪܳܫܶܐ ܓܘܫܡܳܢܳܝܶܐ.
-	-
u Aday – kore – korohaṭ – bi šabṯo – tarte.	ܐܘ ܐܰܕܰܝ - ܟܳܪܶܐ - ܟܳܪܳܗܰܛ - ܒܝ ܫܰܒܬ݂ܐ - ܬܰܪܬܶܐ.
-	-
ban iḏe – csar ṣawcoṯe – kit – w csar ṭafroṯe.	ܒܰܢ ܐܝܕ݂ܶܐ - ܥܣܰܪ ܨܰܘܥܳܬ݂ܶܐ - ܟܝܬ - ܘܥܣܰܪ ܛܰܦܪܳܬ݂ܶܐ.
-	-
kul – frëšto – hadomo du gušmo – këtle – woliṯo.	ܟܘܠ - ܦܪܷܫܬܐ - ܗܰܕܳܡܐ ܕܘ ܓܘܫܡܐ - ܟܷܬܠܶܗ - ܘܳܠܝܬ݂ܐ.
-	-
ad duroše – du gušmo – u muklo w u štoyo – u ḥulmono – komcawni.	ܐܰܕ ܕܘܪܳܫܶܐ - ܕܘ ܓܘܫܡܐ - ܐܘ ܡܘܟܠܐ ܘܐܘ ܫܬܳܝܐ - ܐܘ ܚܘܠܡܳܢܐ - ܟܳܡܥܰܘܢܝ.
-	-
i skale – law wariḏe – ḥaylo – kobo.	ܐܝ ܣܟܰܠܶܐ - ܠܰܘ ܘܰܪܝܕ݂ܶܐ - ܚܰܝܠܐ - ܟܐܒܐ.
-	-
u galdo – u gušmo – komkase – du čaket – bu šëkël.	ܐܘ ܓܰܠܕܐ - ܐܘ ܓܘܫܡܐ - ܟܳܡܟܰܣܶܐ - ܕܘ ܫ̰ܰܟܶܬ - ܒܘ ܫܷܟܷܠ.
-	-

6. Vücudumuzdaki organlarımızla igili Süryanice'de bazı halk deyişlerini inceleyiniz.

Lo mëjġolat, aš šurone këtte aḏne.	Konusma, duvarların kulakları vardır.	ܠܐ ܡܷܔܓ݂ܳܠܰܬ، ܐܰܫ ܫܘܪܳܢܶܐ ܟܷܬܬܶܗ ܐܰܕ݂ܢܶܐ.
---
U lišono lu moro komëjġal.	Dil sahibinin yararına konuşur.	ܐܘ ܠܝܫܳܢܐ ܠܘ ܡܳܪܐ ܟܳܡܷܔܓ݂ܰܠ.
---
U rišo dlo koyaw, lo kolozam le šušefo.	Acımayan başın yara bandına ihtiyacı yoktur.	ܐܘ ܪܝܫܐ ܕܠܐ ܟܳܝܰܘ، ܠܐ ܟܳܠܳܙܰܡܠܶܗ ܫܘܫܶܦܐ.
---
I Saro komëjġolo b tarte foṯoṯe.	Saro iki yüzle konuşur (ikiyüzlülük).	ܐܝ ܣܰܪܐ ܟܳܡܷܔܓ݂ܳܠܐ ܒܬܰܪܬܶܐ ܦܳܬ݂ܳܬ݂ܶܐ.
---
U Aday komacbar nḥire b kul dukṯo.	Aday herşeye burnunu sokar.	ܐܘ ܐܰܕܰܝ ܟܳܡܰܥܒܰܪ ܢܚܝܪܶܗ ܒܟܘܠ ܕܘܟܬ݂ܐ.
---
Iḏoṯe ġalabe komaxifi u cwodo.	Pek çok el işi hafifletir.	ܐܝܕ݂ܳܬ݂ܶܐ ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ ܟܳܡܰܟ݂ܝܦܝ ܐܘ ܥܘܳܕܐ.
---
I cayno lo kosawco, hul dlo mëmloyo cafro.	Göz kumla dolana (ölene kadar) kadar açtır.	ܐܝ ܥܰܝܢܐ ܠܐ ܟܳܣܰܘܥܐ، ܗܘܠ ܕܠܐ ܡܷܡܠܳܝܐ ܥܰܦܪܐ.
---

7. (ḏ - z /ܙ - ܕ݂)harflerini doğru yerlere yerleştiriniz.

ḥḏo	bir (dişil)	ܚܕ݂ܐ
aḏno	kulak	ܐܰܕ݂ܢܐ
zux	git, gitmek (eril, tekil)	ܙܘܟ݂
zax	git, gitmek (dişil, tekil)	ܙܰܟ݂
mbayzarre	anlaşmaya vardılar	ܡܒܰܝܙܰܪܪܶܐ
kolozam	gereklidir	ܟܳܠܳܙܰܡ
iḏo	el	ܐܝܕ݂ܐ
qḏolo	boğaz	ܩܕ݂ܠܐ
zawni	satın aldılar (bunu)	ܙܰܘܢܝ
zabno	zaman	ܙܰܒܢܐ
wariḏo	kas	ܘܰܪܝܕ݂ܐ
këzze	gider	ܟܷܐܙܙܶܐ
koḏacce	onları tanır	ܟܐܕ݂ܥܥܶܗ
kozawni	satın alırlar	ܟܳܙܰܘܢܝ
ḥḏoḏe	her biri	ܚܕ݂ܕ݂ܐܶ
kozayri	ziyaret ederler	ܟܳܙܰܝܪܝ
mawḏac	kendini tanıtır	ܡܰܘܕ݂ܥ
raḏën	aynı fikirdedirler	ܪܰܕ݂ܢ