| Kelime bilgisi |
| Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
| abxu | sende (edat+ nesne son eki 2.çoğul) | ܐܰܒܟ݂ܘ |
| acme | onunla(edat+ nesne son eki – 3.tekil /eril) | ܐܰܥܡܶܗ |
| arco (dişil) | yer, yeryüzü; burada toprak, tarla | ܐܰܪܥܐ (ܐܰܬܼ) |
| arcoṯe | burada; topraklar, tarlalar | ܐܰܪܥܳܬ݂ܶܐ |
| asiruṯo | bağlantı | ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܐ |
| aṯitu | geldiniz (çoğul) | ܐܰܬ݂ܝܬܘ |
| ayko? | neresi? | ܐܰܝܟܐ |
| ayna mënne? | içlerinden hangisi? | ܐܰܝܢܰܐ ܡܷܢܢܶܗ؟ |
| b šayno | hoş geldiniz | ܒܫܰܝܢܐ |
| b šayno aṯitu | hoş geldiniz | ܒܫܰܝܢܐ ܐܰܬ݂ܝܬܘ |
| bayṭar | veteriner | ܒܰܝܛܰܪ |
| ceze | keçiler | ܥܶܙܶܐ |
| cezo (dişil) | keçi | ܥܶܙܐ (ܐܰܬܼ) |
| cëbrina | içeri girer | ܥܷܒܪܝܢܰܐ |
| cmara (dişil) | bina (tekil) | ܥܡܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ) |
| cwone | koyun | ܥܘܳܢܶܐ |
| cwono (dişil) | koyun (dişil) | ܥܘܳܢܐ (ܐܰܬܼ) |
| dawarto | çiftçi (dişil) | ܕܰܘܰܪܬܐ |
| dawore | çiftçiler | ܕܰܘܳܪܶܐ |
| daworo | çiftçi (eril) | ܕܰܘܳܪܐ |
| dëṯxu | sizin | ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ |
| diḏan | bizim | ܕܝܕ݂ܰܢ |
| ëzzën | gittiler | ܐܷܙܙܷܢ |
| falqo | kısım, bölüm | ܦܰܠܩܐ |
| fṣiḥina | burada: keyif aldık | ܦܨܝـܚـܝܢܰܐ |
| fṣiḥuṯo | mutluluk | ܦܨܝـܚـܘܬ݂ܐ |
| ftile | saman topları | ܦܬܝܠܶܐ |
| gabayna | burada: bize | ܓܰܒܰܝܢܰܐ |
| gaban | burada: bize | ܓܰܒܰܢ |
| gḏayto | tavuk | ܓܕ݂ܰܝܬܐ |
| gelo | çimen | ܓܶܠܐ |
| gyoṯe | tavuklar | ܓܝܳܬ݂ܶܐ |
| howalxu | olacak mı (çoğul-sizin) | ܗܳܘܰܠܟ݂ܘ |
| ḥaqlo (dişil) | tarla | ܚܰܩܠܐ (ܐܰܬܼ) |
| ḥaqloṯe | tarlalar | ܚܰܩܠܳܬ݂ܶܐ |
| ḥayewën | hayvanlar | ܚܰܝܶܘܷܢ |
| ḥaylo | burada: iyi sağlık | ܚܰܝܠܐ |
| ḥeḏora | onun (dişil) çevresinde | ܚܶܕ݂ܳܪܰܗ |
| ḥmore | eşekler | ܚܡܳܪܶܐ |
| ḥmoro | eşek | ܚܡܳܪܐ |
| ḥzalle | görmüşler | ܚܙܰܠܠܶܗ |
| ḥzalxu | gördün | ܚܙܰܠܟ݂ܘ |
| ḥzire | domuzlar | ܚܙܝܪܶܐ |
| ḥziro | domuz | ܚܙܝܪܐ |
| ilone | ağaçlar | ܐܝܠܳܢܶܐ |
| ilono | ağaç | ܐܝܠܳܢܐ |
| kalbe | köpekler | ܟܰܠܒܶܐ |
| kalbo | köpek | ܟܰܠܒܐ |
| karme | üzüm bağları | ܟܰܪܡܶܐ |
| këmmitu | dersiniz | ܟܐܷܡܡܝܬܘ |
| këtwa | vardı | ܟܷܬܘܰܐ |
| këtxu | sizin var | ܟܷܬܟ݂ܘ |
| këzze | gider (o - eril) | ܟܐܷܙܙܶܗ |
| kocayši | yaşarlar | ܟܳܥܰܝܫܝ |
| koḥëlwina | süt sağarız | ܟܳܚܷܠܘܝܢܰܐ |
| koḥoyar | burada: o dikkat eder (o - eril) | ܟܳܚܳـܝܰܪ |
| koḥozitu | görürsün | ܟܳܚܳܙܝܬܘ |
| kokënšina | süpürüyoruz | ܟܳܟܷܢܫܝܢܰܐ |
| komacalfina | besleriz | ܟܳܡܰܥܰܠܦܝܢܰܐ |
| komaḥke | o der (o – eril) | ܟܳܡܰܚܟܶܐ |
| komarno | söylerim | ܟܐܡܰܪܢܐ |
| komašafcina | siz zaman geçirirsiniz (siz –çoğul) | ܟܳܡܰܫܰܦܥܝܢܰܐ |
| koqorina | burada: çağırırız | ܟܳܩܳܪܝܢܰܐ |
| kosaymina | yaparız, hazırlarız | ܟܳܣܰܝܡܝܢܰܐ |
| kosaymitu | yaparsınız | ܟܳܣܰܝܡܝܬܘ |
| košofac | burada: geçirmek, geçmek (gün) | ܟܳܫܳܦܰܥ |
| kotëcbi | onlar çok çalışır | ܟܳܬܷܥܒܝ |
| koṭëlbina | isteriz, talep ederiz | ܟܳܛܷܠܒܝܢܰܐ |
| koṯina | geliyoruz | ܟܐܬ݂ܝܢܰܐ |
| koyawle | hasta olacak (eril) | ܟܳܝܰܘܠܶܗ |
| kurxina | etrafta dolanırız | ܟܘܪܟ݂ܝܢܰܐ |
| kušoro | başarı | ܟܘܫܳܪܐ |
| laqën b | karşılaşırlar | ܠܰܩܷܢ ܒـ |
| latne | onlar değildir | ܠܰܬܢܶܐ |
| latte | onların ….yoktur | ܠܰܬܬܶܗ |
| makinat | makina | ܡܰܟܝܢܰܬ |
| marca | otlak | ܡܰܪܥܰܐ |
| mazracto | çiftlik | ܡܰܙܪܰܥܬܐ |
| mërle | o dedi (o - eril) | ܡܷܪܠܶܗ |
| mšarina | buna başlarız | ܡܫܰܪܝܢܰܐ |
| nacime | çocuklar | ܢܰܥܝܡܶܐ |
| qaḥwa | kahve | ܩܰܚܘܰܐ |
| qamayto | ılk | ܩܰܡܰܝܬܐ |
| rwëḥto | geniş (dişil-tekil) | ܪܘܷܚܬܐ |
| sawal | küçükbaş hayvan | ܣܰܘܰܠ |
| sësye | atlar | ܣܷܣܝܶܐ |
| sësyo | at | ܣܷܣܝܐ |
| sidan | bizimle | ܣܝܕܰܢ |
| sṭabël | ahır | ܣـܛܰܒܷܠ |
| sṭabile | ahırlar | ܣـܛܰܒܝܠܶܐ |
| šafico | burada: ziyaret etmek | ܫܰܦܝܥܐ |
| šotina | içeriz | ܫܳܬܝܢܰܐ |
| štayu! | için! (çoğul) | ܫܬܰܝܘ |
| štoyo | içecekler | ܫܬܳܝܐ |
| šuġlone d lawġël | ev işi | ܫܘܓ݂ܠܳܢܶܐ ܕܠܰܘܓܷ݂ܠ |
| šwolo | soru | ܫܘܳܠܐ |
| tarte kore | iki kere, iki defa | ܬܰܪܬܶܐ ܟܳܪܶܐ |
| tawroṯe | inekler | ܬܰܘܪܳܬ݂ܶܐ |
| tërto | inek | ܬܷܪܬܐ |
| tëšmëšto | hizmet | ܬܷܫܡܷܫܬܐ |
| toxu! | gelin! (çoğul) | ܬܳܟ݂ܘ |
| traktor | traktör | ܬܪܰܟܬܳܪ |
| u maṯyaṯxu | ziyaretiniz | ܐܘ ܡܰܬ݂ܝܰܬ݂ܟ݂ܘ |
| u yawmayḏan | günümüz | ܐܘ ܝܰܘܡܰܝܕ݂ܰܢ |
| u ytowayḏan | yaşadığımız alan | ܐܘ ܝܬܳܘܰܝܕ݂ܰܢ |
| uxli | (bunu) yerler | ܐܘܟ݂ܠܝ |
| wolyoṯe | görev | ܘܳܠܝܳܬ݂ܶܐ |
| zarocuṯo | tarım | ܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐ |
| zminuṯo | davet | ܙܡܝܢܘܬ݂ܐ |
| zoyudo | çoğunlukla | ܙܳܝܘܕܐ |
| zyara (dişil) | ziyaret | ܙܝܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ) |