Kelime bilgisi |
Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
abici | istediler | ܐܰܒܝܥܝ |
aclayye | üzerlerinde (çoğul) | ܐܰܥܠܰܝـܝܶܗ |
arco (dişil) | pay, kısım | ܐܰܪܥܐ (ܐܰܬ݂) |
aršitakt | mimar | ܐܰܪܫܝܬܰܟܬ |
aṯën | geldiler | ܐܰܬ݂ܷܢ |
azzën | gittiler | ܐܰܙܙܷܢ |
baladiye (dişil) | belediye | ܒܰܠܰܕܝـܝܶܐ (ܐܰܬ݂) |
banyo | banyo | ܒܰܐܢܝܐ |
bëṯër | sonra | ܒܷܬ݂ܷܪ |
biṭon | beton | ܒܝܛܳܢ |
boya | boya | ܒܳܝܰܐ |
camër | inşa edildi | ܥܰܡܷܪ |
cawode ne | onlar işçilerdir | ܥܰܘܳܕܶܐ ܢܶܐ |
celayto yo | o yüksektedir (o-dişil) | ܥܶܠܰܝܬܐ ܝܐ |
čimanto (dişil) | çimento | ܫ̰ܝܡܰܢܬܐ (ܐܰܬ݂) |
d macamri | ınşa ettiler, inşa etmek | ܕܡܰܥܰܡܪܝ |
dmoxo | uyumak | ܕܡܳܟ݂ܐ |
elo | ama | ܐܶܠܐ |
fsoso lu tëcmiro | ınşaat izni | ܦܣܳܣܐ ܠܘ ܬܷܥܡܝܪܐ |
gab | önünde | ܓܰܒ |
ganṯo | bahçe | ܓܰܢܬ݂ܐ |
gurno | lavabo, küvet | ܓܘܪܢܐ |
gurno lu ḥyofo | banyo | ܓܘܪܢܐ ܠܘ ܚܝܳܦܐ |
gurno lu tešiġo | lavabo | ܓܘܪܢܐ ܠܘ ܬܶܫܝܓ݂ܐ |
ġalṭo | yanlış | ܓ݂ܰܠܛܐ |
ġer medone | materyalleri, malzemeleri | ܓ݂ܶܪ ܡܶܕܳܢܶܐ |
harke w tamo | burada ve orada | ܗܰܪܟܶܐ ܘܬܰܡܐ |
hënne | onlar | ܗܷܢܢܶܐ |
hula alle | onları verdi | ܗܘܠܰܗ ܐܰܠܠܶܗ |
ḥarayto | sonu, sonunda | ܚܰܪܰܝܬܐ |
ḥaṯe | yeni (çoğul) | ܚܰܬ݂ܶܐ |
ḥaṯo | yeni (eril- tekil) | ܚܰܬ݂ܐ |
ḥḏo | bir (dişil, tekil) | ܚܕ݂ܐ |
kaġat | kağıt, duvar kağıdı | ܟܰܓ݂ܰܬ |
karixi | aradılar | ܟܰܪܝܟ݂ܝ |
karyo | kısa (eril, tekil) | ܟܰܪܝܐ |
kefe | taş (burada tuğla) | ܟܶܦܶܐ |
këtla | onun var (dişil) | ܟܷܬܠܰܗ |
këre | kira | ܟܷܪܶܐ |
koyëtwi | yaşarlar | ܟܳܝܷܬܘܝ |
kul mede | herşey | ܟܘܠ ܡܶܕܶܐ |
kurxi | aradılar | ܟܘܪܟ݂ܝ |
lawġël | içinde, iç tarafında | ܠܰܘܓ݂ܷܠ |
lozamwa | gerekliydi | ܠܳܙܰܡܘܰܐ |
madcarla | cevap verdi, yanıtladı | ܡܰܕܥܰܪܠܰܗ |
maḥwele alle | onlara gösterdi | ܡܰܚܘܶܠܶܗ ܐܰܠܠܶܗ |
malawši | dekorasyon | ܡܰܠܰܘܫܝ |
markawwe: markawwe u rëcyonaṯṯe cal | anlaşmak: onlar anlaştılar (...ile ilgili) | ܡܰܪܟܰܘܘܶܗ: ܡܰܪܟܰܘܘܶܗ ܐܘ ܪܷܥܝܳܢܰܬ݂ܬ݂ܶܗ ܥܰܠ |
maṭbax | mutfak | ܡܰܛܒܰܟ݂ |
matëryal | malzeme | ܡܰܬܷܪܝܰܠ |
mbayzarre | görüştüler, tartıştılar (konu üzerine) | ܡܒܰܝܙܰܪܪܶܗ |
mede | birşey | ܡܶܕܶܐ |
mene | ondan (eril) | ܡܶܢܶܗ |
mëdde | bazen | ܡܷܕܕܶܐ |
mëjġalle | konuştular | ܡܷܔܓ݂ܰܠܠܶܗ |
miḏe d | çünkü | ܡܝܕ݂ܶܐ ܕ |
mnaqalle | seçtiler | ܡܢܰܩܰܠܠܶܗ |
mnaqën | seçerler | ܡܢܰܩܷܢ |
mqafalle | buldular | ܡܩܰܦܰܠܠܶܗ |
mšaralle | başladılar | ܡܫܰܪܰܠܠܶܗ |
mšaralle d kurxi | aramaya başladılar | ܡܫܰܪܰܠܠܶܗ ܕܟܘܪܟ݂ܝ |
mšarela | başladı | ܡܫܰܪܶܠܰܗ |
nqila | taşındı (dişil) | ܢܩܝܠܰܗ |
plan | plan, inşaat planı | ܦ݁ܠܰܢ |
qeloyoṯe | odalar (çoğul) | ܩܶܠܳܝܳܬ݂ܶܐ |
rabṯo | büyük (dişil) | ܪܰܒܬ݂ܐ |
rabuṯo | büyüklük | ܪܰܒܘܬ݂ܐ |
raḏën | anlaştılar | ܪܰܕ݂ܷܢ |
rëcyono | görüş, fikir | ܪܷܥܝܳܢܐ |
rošam alle | (bu) onun onlar için çizdiği (eril) birşeydir | ܪܳܫܰܡ ܐܰܠܠܶܗ |
ršëmle | çizdi – çizmiştir | ܪܫܷܡܠܶܗ |
sefoqe | bulaşıklar | ܣܶܦܳܩܶܐ |
semaqto | kırmızı (dişil, tekil) | ܣܶܡܰܩܬܐ |
šafëc | geçti | ܫܰܦܷܥ |
šafërto | güzel (dişil, tekil) | ܫܰܦܷܪܬܐ |
šawṯoṯe | mahalle, konu komşular (çoğul) | ܫܰܘܬ̣ܳܬ̣ܶܐ |
šërke, çoǧ. šërkat | fabrika, fabrikalar (çoğul) | ܫܷܪܟܶܐ، ܫܷܪܟܰܬ |
šrëḥle alle | o onlara açıklama yaptı | ܫܪܷܚܠܶܗ ܐܰܠܠܶܗ |
šrolo | doğru | ܫܪܳܠܐ |
šurone | duvarlar | ܫܘܪܳܢܶܐ |
tarce | kapılar | ܬܰܪܥܶܐ |
tëcmiro | inşa etmek | ܬܷܥܡܝܪܐ |
tešiġo | yıkamak | ܬܶܫܝܓ݂ܐ |
tlëṯ | üç (dişil) | ܬܠܷܬ݂ |
tuwalet | tuvalet | ܬܘܘܰܠܶܬ |
ṭëlbi | başvurdular | ܛܷܠܒܝ |
u rëcyonaṯṯe | onların görüşü, fikri | ܐܘ ܪܷܥܝܳܢܰܬ݂ܬ݂ܶܗ |
xabro | kelime, cevap, mesaj | ܟ݂ܰܒܪܐ |
xayifo | hızlı (eril, tekil) | ܟ݂ܰܝـܝܦܐ |
yarḥo | ay | ܝܰܪܚܐ |
zawni | satın alırlar,alıyorlar | ܙܰܘܢܝ |