| Mayko aṯat |
ܡܰܝܟܐ ܐܰܬ݂ܰܬ |
|
Dcarto:
Mayko aṯat, mayko aṯat?
Marli m ayna aṯro aṯat.
Me Beṯnahrin, me Ṭurcabdin?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܕܥܰܪܬܐ:
ܡܰܝܟܐ ܐܰܬ݂ܰܬ، ܡܰܝܟܐ ܐܰܬ݂ܰܬ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܐܰܬ݂ܪܐ ܐܰܬ݂ܰܬ.
ܡܶܐ ܒܶܝܬ݂ܢܰܗܪܝܢ، ܡܶܐ ܛܘܪܥܰܒܕܝܢ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܰܬ.
|
|
1. Me Badëbbe, me Marbobo?
Me Gremira, mi Gundëke?
Mu Sedäri, m Xärabe-Mëška?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܐ. ܡܶܐ ܒܰܕܷܒܒܶܐ، ܡܶܐ ܡܰܪܒܳܒܐ؟
ܡܶܐ ܓܪܶܡܝܪܰܐ، ܡܝ ܓܘܕܷܟܶܐ؟
ܡܘ ܣܶܕܱܪܝ، ܡܟ݂ܱܪܰܒܶܐ ܡܷܫܟܰܐ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬ.
|
|
2. Me Arkaḥ, hat Ḥuwayto hat?
Nëḥlayto hat, Kafrayto hat?
Mi Rayëte, Arbayto hat?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܒ. ܡܶܐ ܐܰܪܟܰܚ، ܗܰܬ ܚܘܘܰܝܬܐ ܗܰܬ؟
ܢܷܚܠܰܝܬܐ ܗܰܬ، ܟܰܦܪܰܝܬܐ ܗܰܬ؟
ܡܝ ܪܰܝܷܬܶܐ، ܐܰܪܒܰܝܬܐ ܗܰܬ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬ.
|
|
3. Curnës w Midën w Bëssorino?
Kafro, Aḥlaḥ w Boqësyone?
Dayro du Ṣlibo, Derqubbe?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܓ. ܥܘܪܢܷܤ ܘܡܝܕܷܢ ܘܒܷܣܣܳܪܝܢܐ؟
ܟܰܦܪܐ، ܐܰܚܠܰܚ ܘܒܳܩܷܣܝܳܢܶܐ؟
ܕܰܝܪܐ ܕܘ ܨܠܝܒܐ، ܕܶܪܩܘܒܒܶܐ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬ.
|
|
4. Me Bote w Ḥaḥ, Ḥapsës, Yardo?
Me Ṣalëḥ, Zaz, me Ciwardo?
Me Mëḏyaḏ w Carbaye, Mzizaḥ?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܕ. ܡܶܐ ܒܳܬܶܐ ܘܚܰܐܚ، ܚܰܦ݁ܣܷܤ، ܝܰܪܕܐ؟
ܡܶܐ ܨܰܠܷܚ، ܙܰܐܙ، ܡܶܐ ܥܝܘܰܪܕܐ؟
ܡܶܐ ܡܷܕ݂ܝܰܕ݂ ܘܥܰܪܒܰܝܶܐ، ܡܙܝܙܰܚ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬ.
|
|
5. Me Karboran, m Sare w Tammarz?
Me Beṯ-Mancëm, Mcare w Qanaq?
Me Azëx, me Birguriya?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܗ. ܡܶܐ ܟܰܪܒܳܪܰܐܢ، ܡܣܰܪܶܐ ܘܬܰܡܡܰܪܙ؟
ܡܶܐ ܒܶܝܬ݂ܡܰܢܥܷܡ، ܡܥܰܪܶܐ ܘܩܰܢܰܩ؟
ܡܶܐ ܐܰܙܷܟ݂، ܡܶܐ ܒܝܪܓܘܪܝـܝܰܐ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬ.
|
|
6. Me Ëštrako, Kafarbiye?
Mi Qamëšlo w Qaḥṭaniye?
Mi Gozarto w mu Xabur?
Marli m ayna qriṯo aṯat.
|
ܘ. ܡܶܐ ܐܷܫܬܪܰܟܐ، ܟܰܦܰܪܒܝـܝܶܐ؟
ܡܝ ܩܰܡܷܫܠܐ ܘܩܰܚܛܰܢܝـܝܶܐ؟
ܡܝ ܓܳܙܰܪܬܐ ܘܡܘ ܟ݂ܰܒܘܪ؟
ܡܰܪܠܝ ܡܐܰܝܢܰܐ ܩܪܝܬ݂ܐ ܐܰܬ݂ܬ.
|
