| Surgoḏo |
Takvim |
| Bu šuroyo d kul šato konofaq surgoḏo ḥaṯo. |
Her yeni yılın başlangıcında yeni takvim yayınlanır. |
| Cal u surgoḏo komaḥwën ay yarḥe, aš šabe w ay yawme di šato. |
Takvimde ayIarı, haftaları, ve senenin günlerini görebilirsiniz. |
| Bu surgoḏo kiban ḥozina ay yawme dac ceḏe w dab baṭlone. |
Takvimde dini bayramlar ve tatilleri görebiliriz. |
| Lašan u surgoḏo mëḥze šafiro, komaḥtina ebe ṣërtoṯe. |
Güzel bir şey yaratmak için resim ekleriz. |
| Ṣërtoṯe d komaliqi lu zabno di šato. |
Senenin zamanlarına uyan resimler. |
| Ay yawme daḥ ḥušabe, dac ceḏe w dab baṭlone komëkṯowi b gawno semoqo. |
Pazar günleri, dini bayramlar kırmızı renkle belirtilmiştir. |
| I šato kiba tlëṯmo w ḥamšo w ëšti (365) yawme, tarte w ḥamši (52) šabe w tracsar (12) yarḥe. |
Bir senede 365 gün, 52 hafta ve 12 ay vardır. |
| Bi šato kit arbco šuḥlofe. B kul šuḥlofo kit tloṯo yarḥe. |
Bir senede dört mevsim vardır. Her mevsim 3 aydır. |
| Bu yarḥo kit tleṯi aw ḥa w tleṯi yawme. |
Her ay 30 veya 31 gündür. |
| Bu yarḥo kit arbac aw ḥammëš šabe. |
Bir ayda dört veya beş hafta vardır. |
| Bi šabṯo kit šawco yawme. |
Bir haftada yedi gün vardır. |
| Bu yawmo kit arbac w cësri sacat. |
Bir günde 24 saat vardır |
| Bi saca kit ëšti daqqat. |
Bir saatte 60 dakika vardır. |
| Bi daqqa kit ëšti ṣaniyat. |
Bir dakikada 60 saniye vardır. |
