adšato |
bu sene |
ܐܰܕܫܰܬܐ |
Almanoyo |
Almanca |
ܐܰܠܡܰܢܳܝܐ |
Almanya |
Almanya |
ܐܰܠܡܰܐܢܝܰܐ |
b lebo fliġoyo |
karışık duygularla |
ܒܠܶܒܐ ܦܠܝܓ݂ܳܝܐ |
bahro dat tre |
ikinci ışık |
ܒܰܗܪܐ ܕܰܬ ܬܪܶܐ |
be babe (Çoğul) |
ebeveynler, aile |
ܒܶܐ ܒܰܒܶܐ |
Berlinayto |
Berlinli (dişil) |
ܒܶܪܠܝܢܰܝܬܐ |
beṯṣawbo |
üniversite |
ܒܶܝܬ݂ܨܰܘܒܐ |
Beṯṣawbo Ḥiro d Berlin |
Freie Universität Berlin |
ܒܶܝܬ݂ܨܰܘܒܐ ܚܝܪܐ ܕܒܶܪܠܝܢ |
bdela |
başladı |
ܒܕܶܠܰܗ |
bdela dë mḥaḏro ruḥa |
hazırlanmaya başladı |
ܒܕܶܠܰܗ ܕܷܡܚܰܕ݂ܪܐ ܪܘܚܰܗ |
cal d |
çünkü |
ܥܰܠ ܕ |
cam gabe d |
ayrıca, yanında, yanı sıra |
ܥܰܡ ܓܰܒܶܗ ܕ |
cam u zabno |
zamanla |
ܥܰܡ ܐܘ ܙܰܒܢܐ |
casqo |
zor |
ܥܰܣܩܐ |
cäyaša |
hayat, geçim |
ܥܱܝܰܫܰܐ |
darġo |
basamak, aşama, yer; derece |
ܕܰܪܓ݂ܐ |
dayira: - dayira mšawtafto |
konut, mesken, daire:
- ortak konut
|
ܕܰܝـܝܪܰܐ:
|
du šrolo |
aslında; gerçekte |
ܕܘ ܫܪܳܠܐ |
ëḏcowa |
biliyordu (dişil, tekil) |
ܐܷܕ݂ܥܳܘܰܐ |
Ënglišoyo |
İngilizce |
ܐܷܢܓܠܝܫܳܝܐ |
ëšqaḏ |
geçen yıl |
ܐܷܫܩܰܕ݂ |
fërce d yulfono |
değişik tahsil branşları |
ܦܷܪܥܶܐ ܕܝܘܠܦܳܢܐ |
foraqwa |
fark edildi |
ܦܳܪܰܩܘܰܐ |
fuḥome |
notlar |
ܦܘܚܳܡܶܐ |
grëšla ṣacbuṯo |
zorlukları, sorunları vardı (dişil) |
ܓܪܷܫܠܰܗ ܨܰܥܒܘܬ݂ܐ |
ham … w ham … |
hem … hem |
ܗܰܡ ... ܘܗܰܡ ... |
mahwo w šqolo: - hawila mahwo w šqolo cam ṣawboye me briṯo kula |
ilişki kurmak, ilişkiye geçmek: - diğer uluslardan (uluslararası) öğrencilerle ilişkiye geçti |
ܡܰܗܘܐ ܘܫܩܳܠܐ: - ܗܰܘܝܠܰܗ ܡܰܗܘܐ ܘܫܩܳܠܐ ܥܰܡ ܨܰܘܒܳܝܶܐ ܡܶܐ ܒܪܝܬ݂ܐ ܟܘܠܰܗ |
ḥulmono |
sağlık |
ܚܘܠܡܳܢܐ |
i šato d ëṯyo |
gelecek yıl |
ܐܝ ܫܰܬܐ ܕܐܷܬ݂ܝܐ |
iḏacṯo |
bilgi |
ܐܝܕ݂ܰܥܬ݂ܐ |
Ingliz (u ~) |
İngiltere |
ܐܝܢܓܠܝܙ (ܐܘ) |
Iṭaloyo |
İtalyanca |
ܐܝܛܰܠܳܝܐ |
Iṭalya |
Italya |
ܐܝܛܰܐܠܝܰܐ |
karixo cal dayira |
bir daire arıyordu |
ܟܰܪܝܟ݂ܐ ܥܰܠ ܕܰܝـܝܪܰܐ |
kašërto |
çalışkan (dişil, Tekil) |
ܟܰܫܷܪܬܐ |
këbco |
istiyor, arzu ediyor (dişil) |
ܟܷܐܒܥܐ |
këre (Dişil) |
kira |
ܟܷܪܶܐ (ܐܬ݂) |
kul ḥa |
her, herkes |
ܟܘܠ ܚܰܐ |
lëḏcowa (lo + ëḏcowa) |
bilmiyordu |
ܠܷܐܕ݂ܥܳܘܰܐ (ܠܐ + ܐܷܕ݂ܥܳܘܰܐ) |
lišone nuxroye |
yabancı diller |
ܠܝܫܳܢܶܐ ܢܘܟ݂ܪܳܝܶܐ |
lo ... w lo |
ne ... ne de |
ܠܐ ... ܘܠܐ |
lo … fayëš: - nošo lo foraqwa fayëš d latyo Berlinayto |
değil … artık: - kimse artık Berlinli olmadığını farketmiyordu |
ܠܐ ... ܦܰܝܷܫ: - ܢܳܫܐ ܠܐ ܦܳܪܰܩܘܰܐ ܦܰܝܷܫ ܕܠܰܬܝܐ ܒܶܪܠܝܢܰܝܬܐ |
lo qadiro |
yapamadı |
ܠܐ ܩܰܕܝܪܐ |
madrašto |
okul |
ܡܰܕܪܰܫܬܐ |
madrašto celayto |
yüksekokul |
ܡܰܕܪܰܫܬܐ ܥܶܠܰܝܬܐ |
maqëblalle |
onlar onu kabul ettiler; kabul edildi |
ܡܰܩܷܒܠܰܠܠܶܗ |
mawhabṯo |
yetenek, kabiliyet |
ܡܰܘܗܰܒܬ݂ܐ |
mbaṭela |
bitirdi, kesti; burada: (tahsili) yarım bıraktı |
ܡܒܰܛܶܠܰܗ |
mëjġela |
konuştu; fikir alışverişinde bulundu (dişil) |
ܡܷܔܓ݂ܶܠܰܗ |
mqadamla u ṭäläbayḏa |
başvurdu (dişil) |
ܡܩܰܕܰܡܠܰܗ ܐܘ ܛܱܠܱܒܰܝܕ݂ܰܗ |
mkone |
imkânlar |
ܡܟܳܢܶܐ |
more - am morayḏa |
akrabalar - onun akrabaları |
ܡܳܪܶܐ - ܐܰܡ ܡܳܪܰܝܕ݂ܰܗ |
mšabloniṯo du yulfono |
öğrenci danışmanı (dişil) |
ܡܫܰܒܠܳܢܝܬ݂ܐ ܕܘ ܝܘܠܦܳܢܐ |
mšaḥëlfe |
farklı (çoğul) |
ܡܫܰܚܷܠܦܶܐ |
mšawarla b |
danıştı; sordu |
ܡܫܰܘܰܪܠܰܗ ܒـ |
mu šuroyo |
başından beri |
ܡܘ ܫܘܪܳܝܐ |
naqlawoṯe |
bazen |
ܢܰܩܠܰܘܳܬ݂ܶܐ |
Norweč |
Norveç |
ܢܳܪܘܶܫ̰ |
obo ḥaq d |
birşeyi ödemek |
ܐܳܒܐ ܚܰܩ ܕ |
pedagogi |
pedagoji |
ܦ݁ܶܕܰܓܳܓܝ |
qamayto: bi qamayto |
başlangıç; başlangıçta |
ܩܰܡܰܝܬܐ: ܒܝ ܩܰܡܰܝܬܐ |
qayëṯla dukṯo |
bir yer aldı; alındı (kaydedildi) |
ܩܰܝܷܬ݂ܠܰܗ ܕܘܟܬ݂ܐ |
qawi u lišonayḏa |
lisanı iyileşti |
ܩܰܘܝ ܐܘ ܠܝܫܳܢܰܝܕ݂ܰܗ |
qrayto |
tahsil |
ܩܪܰܝܬܐ |
quro |
soğuk |
ܩܘܪܐ |
sëmla esore |
iletişim kurdu |
ܣܷܡܠܰܗ ܐܶܣܳܪܶܐ |
Skandinavoye |
İskandinav (çoğul) |
ܣܟܰܢܕܝܢܰܒ݂ܳܝܶܐ |
Spanoyo |
İspanyolca |
ܣܦ݁ܰܢܳܝܐ |
Spanya |
İspanya |
ܣܦ݁ܰܐܢܝܰܐ |
Swed (u ~) |
İsveç |
ܣܘܶܕ (ܐܘ) |
ṣawboye |
üniversite öğrencileri |
ܨܰܘܒܳܝܶܐ |
tašrore |
karneler |
ܬܰܫܪܳܪܶܐ |
tḥumo |
sınır |
ܬܚܘܡܐ |
ṭrela |
bıraktı; burada: (tahsili) bıraktı |
ܛܪܶܠܰܗ |
Urifoyo |
Avrupalı, Avrupa ile ilgili |
ܐܘܪܝܦܳܝܐ |
warqe du tëkṯiwo |
kayıt belgeleri |
ܘܰܪܩܶܐ ܕܘ ܬܷܟܬ݂ܝܘܐ |
xabre |
kelimeler, tabirler |
ܟ݂ܰܒܪܶܐ |
xaṣiro |
kaybetti (dişil) |
ܟ݂ܰܨܝܪܐ |
yawme dat tarce ftiḥe |
açık kapı günleri |
ܝܰܘܡܶܐ ܕܰܬ ܬܰܪܥܶܐ ܦܬܝܚܶܐ |
yulfono |
tahsil, eğitim, öğretim; bilim |
ܝܘܠܦܳܢܐ |
zëdqe |
hukuk, haklar |
ܙܷܕܩܶܐ |
zërla |
ziyaret etti (dişil) |
ܙܷܪܠܰܗ |