Kelime bilgisi

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

apraxe (Çoğul)	yaprak sarma	ܐܰܦ݁ܪܰܟ݂ܶܐ
b šayno w bë šlomo	Hoş geldiniz!	ܒܫܰܝܢܐ ܘܒܷܫܠܳܡܐ
balki	Belki	ܒܰܠܟܝ
baqlawa	Baklava	ܒܰܩܠܰܘܰܐ
basrone mqalye	kızarmış et	ܒܰܣܪܳܢܶܐ ܡܩܰܠܝܶܐ
basro dab broze	domuz eti	ܒܰܣܪܐ ܕܰܒ ܒܪܳܙܶܐ
basro dac cwone	kuzu eti	ܒܰܣܪܐ ܕܰܥ ܥܘܳܢܶܐ
basro dag gyoṯe	tavuk eti	ܒܰܣܪܐ ܕܰܓ ܓܝܳܬ݂ܶܐ
basro daq qanyone	sığır eti	ܒܰܣܪܐ ܕܰܩ ܩܰܢܝܳܢܶܐ
bece	Yumurtalar	ܒܶܥܶܐ
bërġël	Bulgur	ܒܷܪܓ݂ܷܠ
bëskwit	Bisküvi	ܒܷܣܟܘܝܬ
cam sabro	Umuduyla	ܥܰܡ ܣܰܒܪܐ
coliqe	tatlı sosisler	ܥܳܠܝܩܶܐ
čaye	Çay	ܫ̰ܰܝܶܐ
dašëšto	Sütlaç	ܕܰܫܷܫܬܐ
dawġe	Ayran	ܕܰܘܓ݂ܶܐ
fquḏu	buyurun!	ܦܩܘܕ݂ܘ
gabula	Gabula (yemek)	ܓܰܒܘܠܰܐ
u gawrayḏa	kocası	ܐܘ ܓܰܘܪܰܝܕ݂ܰܗ
hamburger	Hamburger	ܗܰܡܒܘܪܓܶܪ
heš cal ar raġle	daha ayaktayken	ܗܶܫ ܥܰܠ ‌ܐܰܪ ܪܰܓ݂ܠܶܐ
hurëk	köftelik / kısırlık Ince buğday	ܗܘܪܷܟ
ḥalwo šaḥino	sıcak süt	ܚܰܠܘܐ ܫܰܚـܝܢܐ
ḥamro	Şarap	ܚܰܡܪܐ
ḥḏënne ḥḏoḏe	birbirlerine sarıldılar	ܚܕ݂ܷܢܢܶܗ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
ḥoḏar	bittiğini, bitmesini, hazır olmasını, hazır olduğunu	ܚܳܕ݂ܰܪ
ḥubo	Sevgi	ܚܘܒܐ
ḥulmono	Sağlık	ܚܘܠܡܳܢܐ
jajëq	Cacık	ܔܰܔܷܩ
kibi mcawnallax?	Sana yardım edebilir miyim (dişil)?	ܟܝܒܝ ܡܥܰܘܢܰܠܠܰܟ݂؟
kodorën šlomo	birbirlerini selamlarlar	ܟܳܕܳܪܷܢ ܫܠܳܡܐ
koḥëḏni ḥḏoḏe ḥiṣo	birbirlerine sıkıca sarılırlar	ܟܳܚܷܕ݂ܢܝ ܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ ܚـܝܨܐ
kola	Cola	ܟܳܠܰܐ
komdašninalax	sana (dişil) hediye ediyoruz	ܟܳܡܕܰܫܢܝܢܰܠܰܟ݂
komidaq u zago	Çalıyor	ܟܳܡܝܕܰܩ ܐܘ ܙܰܓܐ
kozëmrolan	bize şarkı söylüyor	ܟܳܙܷܡܪܳܠܰܢ
košëlḥi aš šakkalaṯṯe	ayakkabılarını çıkarıyorlar	ܟܳܫܷܠܚـܝ ܐܰܫ ܫܰܟܟܰܠܰܬ݂ܬ݂ܶܗ
koso	kase, bardak	ܟܳܣܐ
koso d čaye	bir fincan çay	ܟܳܣܐ ܕܫ̰ܰܝܶܐ
koṯen l bola	aklına (dişil) geldiler; onları hatıladı	ܟܳܐܬ݂ܷܢ ܠܒܳܠܰܗ
kuko	kek, pasta	ܟܘܟܐ
kuko di čoqlaṭa	çikolatalı pasta	ܟܘܟܐ ܕܝ ܫ̰ܳܩܠܰܛܰܐ
kowe	Mümkündür	ܟܳܘܶܐ
kutle	Kutle (içli köfte)	ܟܘܬܠܶܐ
labaniye du qaṭiro	Lebeniye, buğdaylı yoğurt çorbası	ܠܰܒܰܢܝـܝܶܐ ܕܘ ܩܰܛܝܪܐ
laḥmo	Ekmek	ܠܰܚܡܐ
lawġël	İçeride	ܠܰܘܓ݂ܷܠ
layt furšono	zararı yok; fark etmez	ܠܰܝܬ ܦܘܪܫܳܢܐ
lo ṭucyat	Unutma (dişil)!	ܠܐ ܛܘܥܝܰܬ
maclalle	Kaldırdılar	ܡܰܥܠܰܠܠܶܗ
mamṭe	getirdiği, getirdiğini (eril)	ܡܰܡܛܶܐ
maqarna	Makarna	ܡܰܩܰܪܢܰܐ
marga	esutli güveç	ܡܰܪܓܰܐ
matfuniye	sebzeli güveç	ܡܰܬܦܘܢܝـܝܶܐ
maye	Su	ܡܰܝܶܐ
maye cṣire	özsu, meyve/bitki suyu	ܡܰܝܶܐ ܥܨܝܪܶܐ
maye daf fire	meyve suyu	ܡܰܝܶܐ ܕܰܦ ܦܝܪܶܐ
maye ḥarufe	maden suyu, soda	ܡܰܝܶܐ ܚܰܪܘܦܶܐ
maye (šalye)	su (normal içme suyu, gazsız)	ܡܰܝܶܐ (ܫܰܠܝܶܐ)
mcazminanne	onları davet edeceğiz	ܡܥܰܙܡܝܢܰܢܢܶܗ
mobayl	cep telefonu	ܡܳܒܰܝܠ
mšayalle bu šlomo dë ḥḏoḏe	karşılıklı hal hatır sordular	ܡܫܰܝܰܠܠܶܗ ܒܘ ܫܠܳܡܐ ܕܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ
muklo Suryoyo	Süryani yemeği	ܡܘܟܠܐ ܣܘܪܝܳܝܐ
muklone qayire	soğuk yemek	ܡܘܟܠܳܢܶܐ ܩܰܝـܝܪܶܐ
muklone šaḥine	sıcak yemek	ܡܘܟܠܳܢܶܐ ܫܰܚܝܢܶܐ
muklo w maštyo	Yeme ve içme	ܡܘܟܠܐ ܘܡܰܫܬܝܐ
u muklo ḥaḏër	yemek hazır	ܐܘ ܡܘܟܠܐ ܚܰܕ݂ܷܪ
nawḥat	havladığın, havladığını (2. Tekil)	ܢܰܘܚܰܬ
nuno bi fërna	fırında kızarmış balık	ܢܘܢܐ ܒܝ ܦܷܪܢܰܐ
nuno mqalyo	kızarmış balık	ܢܘܢܐ ܡܩܰܠܝܐ
nuno mṭawyo	ızgara balık	ܢܘܢܐ ܡܛܰܘܝܐ
päṭaṭa mqalayto	kızarmış patates	ܦܱ݁ܛܰܛܰܐ ܡܩܰܠܰܝܬܐ
päṭaṭa šlëqto	Pişmiş patates	ܦܱ݁ܛܰܛܰܐ ܫܠܷܩܬܐ
pizza	Pizza	ܦ݁ܝܬܙܰܐ
qayimi	ayağa kalktılar, kalktılar	ܩܰܝـܝܡܝ
qaṭiro	Yoğurt	ܩܰܛܝܪܐ
rezo	Pirinç	ܪܶܙܐ
sandwiče	Sandviçler	ܣܰܢܕܘܝܫ̰ܶܐ
šakar	Şeker	ܫܰܟܰܪ
šamborakat	Sembusek (kapalı lahmacun)	ܫܰܡܒܳܪܰܟܰܬ
štoye jamude	soğuk içecekler	ܫܬܳܝܶܐ ܔܰܡܘܕܶܐ
štoye šaḥine	sıcak içecekler	ܫܬܳܝܶܐ ܫܰܚܝܢܶܐ
šušaye	Şişe	ܫܘܫܰܝܶܐ
tawdi li tacbayḏax	emeğine (dişil) teşekkürler	ܬܰܘܕܝ ܠܝ ܬܰܥܒܰܝܕ݂ܰܟ݂
tax	Gel! (Tekil, dişil)	ܬܰܟ݂
ṭarfe raġye das sate	taze asma yaprakları	ܛܰܪܦܶܐ ܪܰܓ݂ܝܶܐ ܕܰܣ ܣܰܬܶܐ
ṭlawḥe	mercimek, mercimek çorbası	ܛܠܰܘܚܶܐ
Ṭurcabdinoyo	Turabdinli	ܛܘܪܥܰܒܕܝܢܳܝܐ
wacdo	Randevu	ܘܰܥܕܐ
waxam	alışveriş, şeyler	ܘܰܟ݂ܰܡ
yalife	öğrenilmiş, alışılmış (Çoğul)	ܝܰܠܝܦܶܐ
zälaṭa daf fire cam ayës	dondurmalı meyve salatası	ܙܱܠܰܛܰܐ ܕܰܦ ܦܝܪܶܐ ܥܰܡ ܐܰܝܷܣ
zälaṭa du qaṭiro	yoğurt salatası	ܙܱܠܰܛܰܐ ܕܘ ܩܰܛܝܪܐ
zälaṭa d qesar	Cesar salatası	ܙܱܠܰܛܰܐ ܕܩܶܣܰܪ
zälaṭa day yarqe	sebze salatası	ܙܱܠܰܛܰܐ ܕܰܝ ܝܰܪܩܶܐ
zmarto; (Çoğul) zmaryoṯe	Şarkı	ܙܡܰܪܬܐ، ܙܡܰܪܝܳܬ݂ܶܐ