L'écran d'édition a besoin d'au moins 450 pixels en horizontal. Veuillez faire tourner votre écran ou utiliser un écran plus grand.

Wortschatz
Luḥo d mele ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ
arġalto, Pl. arġalyoṯe Überschwemmung ܐܰܪܓ݂ܰܠܬܐ ܆ ܐܰܪܓ݂ܰܠܝܳܬ݂ܶܐ
barqe Blitze ܒܰܪܩܶܐ
briṯo Welt ܒܪܝܬ݂ܐ
bolo: latli mede cal boli Sinn: ich habe nichts vor ܒܳܠܐ: ܠܰܬܠܝ ܡܶܕܶܐ ܥܰܠ ܒܳܠܝ
bu noquṣo mindestens ܒܘ ܢܳܩܘܨܐ
calcole Stürme ܥܰܠܥܳܠܶܐ
caywo, Pl. caywe Wolke ܥܰܝܘܐ ܆ ܥܰܝܘܶܐ
cëlmo tliṯoyo Dritte Welt ܥܷܠܡܐ ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ
celoyo bi hawa hoch oben ܥܶܠܳܝܐ ܒܝ ܗܰܘܰܐ
colën (dass) sie aufsteigen ܥܳܠܷܢ
fëtyuno, Pl. fëtyune Wasserhahn ܦܷܬܝܘܢܐ ܆ ܦܷܬܝܘܢܶܐ
fošar (~ u gliḏo) (dass) es schmilzt (das Eis) ܦܳܫܰܪ (ܐܘ ܓܠܝܕ݂ܐ)
galuḏo, Pl. galuḏe gefroren ܓܰܠܘܕ݂ܐ ܆ ܓܰܠܘܕ݂ܶܐ
gëd ṣohina wir werden durstig ܓܷܕ ܨܳܗܝܢܰܐ
gliḏo Eis ܓܠܝܕ݂ܐ
ġer mi hawa außer dem Wetter ܓ݂ܶܪ ܡܝ ܗܰܘܰܐ
hawa ḥëṣto starker Wind ܗܰܘܰܐ ܚܷܨܬܐ
ḥarṣabṯo Hagel ܚܰܪܨܰܒܬ݂ܐ
ḥaye Leben ܚܰܝܶܐ
ḥaywan, Pl. ḥäyewën Tier ܚܰܝܘܰܢ ܆ ܚܱܝܶܘܷܢ
ilono, Pl. ilone Baum ܐܝܠܳܢܐ ܆ ܐܝܠܳܢܶܐ
jam, Pl. jamat Scheibe ܔܰܐܡ ܆ ܔܰܡܰܬ
jamde Kälte ܔܰܡܕܶܐ
jamudo, f. jamëdto, Pl. jamude kalt ܔܰܡܘܕܐ، ܔܰܡܷܕܬܐ، ܔܰܡܘܕܶܐ
komazici sie sind beängstigend ܟܳܡܰܙܝܥܝ
komëtyaqnono ich (f.) glaube ܟܳܡܷܬܝܰܩܢܳܢܐ
komiḥalaf es ändert sich ܟܳܡܝܚܰܠܰܦ
košuḥni sie erwärmen sich ܟܳܫܘܚܢܝ
koṣohina wir werden durstig ܟܳܨܳܗܝܢܰܐ
kruxyo dam maye Wasserkreislauf ܟܪܘܟ݂ܝܐ ܕܰܡ ܡܰܝܶܐ
kyono Natur ܟܝܳܢܐ
lahgo Dampf ܠܰܗܓܐ
lahgoyo gasförmig, dampfförmig ܠܰܗܓܳܝܐ
macërbo Westen ܡܰܥܷܪܒܐ
Madënḥo Mëṣcoyo Mittlerer Osten ܡܰܕܷܢܚܐ ܡܷܨܥܳܝܐ
malḥo (f.) Salz ܡܰܠܚܐ (ܐܬ݂)
maṣre b abhängig (von) ܡܰܨܪܶܐ ܒـ
maṭro; oṯe maṭro Regen; regnen ܡܰܛܪܐ؛ ܐܳܬ݂ܶܐ ܡܰܛܪܐ
maṭre ḥiṣe starke Regenfälle ܡܰܛܪܶܐ ܚـܝܨܶܐ
maye (Pl.) Wasser ܡܰܝܶܐ
maye galuḏe gefrorenes Wasser ܡܰܝܶܐ ܓܰܠܘܕ݂ܶܐ
maye lahgoye gasförmiges Wasser, Wasserdampf ܡܰܝܶܐ ܠܰܗܓܳܝܶܐ
maye ḥalye süßes Wasser ܡܰܝܶܐ ܚܰܠܝܶܐ
maye maluḥe salziges Wasser ܡܰܝܶܐ ܡܰܠܘܚܶܐ
maye naḏife sauberes Wasser ܡܰܝܶܐ ܢܰܕ݂ܝܦܶܐ
maye xayore fließendes Wasser ܡܰܝܶܐ ܟ݂ܰܝܳܪܶܐ
mazicone furchterregend (Pl.) ܡܰܙܝܥܳܢܶܐ
mëḥze (dass) es gesehen wird, gefunden wird ܡܷܚܙܶܐ
mir es wurde gesagt, gemeldet ܡܝܪ
muzoġo Wetter, Klima ܡܘܙܳܓ݂ܐ
näḏafa Hygiene, Reinheit ܢܱܕ݂ܰܦܰܐ
nahro, Pl. nahre Fluss ܢܰܗܪܐ ܆ ܢܰܗܪܶܐ
noquṣo (bu ~) mindestens ܢܳܩܘܨܐ (ܒܘ ...)
qëṭro, Pl. qëṭre Problem ܩܷܛܪܐ ܆ ܩܷܛܪܶܐ
qoyam calcole (dass) Stürme aufkommen ܩܳܝܰܡ ܥܰܠܥܳܠܶܐ
raḏayto, Pl. raḏoyoṯe Auto ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܆ ܪܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܶܐ
rawmo, Pl. rawme See, Teich ܪܰܘܡܐ ܆ ܪܰܘܡܶܐ
saymina ḥšowo d wir müssen mit … rechnen ܣܰܝܡܝܢܰܐ ܚܫܳܘܐ ܕ
sniqoyo d abhängig (von), bedürftig ܣܢܝܩܳܝܐ ܕ
ṣbuṯo šaḥënto heiß diskutierte Angelegenheit ܨܒܘܬ݂ܐ ܫܰܚܷܢܬܐ
ṣefoyo dam maye Wasseraufbereitung ܨܶܦܳܝܐ ܕܰܡ ܡܰܝܶܐ
šrayto Lösung ܫܪܰܝܬܐ
šuḥlofo du muzoġo Klimawandel ܫܘܚܠܳܦܐ ܕܘ ܡܘܙܳܓ݂ܐ
šušoṭo Entwicklung ܫܘܫܳܛܐ
talgo Schnee ܬܰܠܓܐ
tëšroyoṯe Herbst ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ
ṭebe Nachrichten ܛܶܒܶܐ
xroṭo daj jamat dar raḏoyoṯe Abkratzen der Autoscheiben ܟ݂ܪܳܛܐ ܕܰܔ ܔܰܡܰܬ ܕܰܪ ܪܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܶܐ
yamo, Pl. yame Meer ܝܰܡܐ܆ ܝܰܡܶܐ
zarocuṯo Landwirtschaft ܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐ