Vocabulaire

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

arġalto, pl. arġalyoṯe	inondation	ܐܰܪܓ݂ܰܠܬܐ ܆ ܐܰܪܓ݂ܰܠܝܳܬ݂ܶܐ
barqe	éclair	ܒܰܪܩܶܐ
briṯo	monde	ܒܪܝܬ݂ܐ
bolo: latli mede cal boli	esprit : je n’ai rien de prévu	ܒܳܠܐ: ܠܰܬܠܝ ܡܶܕܶܐ ܥܰܠ ܒܳܠܝ
bu noquṣo	au moins	ܒܘ ܢܳܩܘܨܐ
calcole	tempêtes	ܥܰܠܥܳܠܶܐ
caywo, pl. caywe	nuage	ܥܰܝܘܐ ܆ ܥܰܝܘܶܐ
cëlmo tliṯoyo	Tiers-Monde	ܥܷܠܡܐ ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ
celoyo bi hawa	haut dans les airs	ܥܶܠܳܝܐ ܒܝ ܗܰܘܰܐ
colën	(qu’)ils montent	ܥܳܠܷܢ
fëtyuno, pl. fëtyune	robinet	ܦܷܬܝܘܢܐ ܆ ܦܷܬܝܘܢܶܐ
fošar (~ u gliḏo)	(qu’)il fonde	ܦܳܫܰܪ (ܐܘ ܓܠܝܕ݂ܐ)
galuḏo, pl. galuḏe	gelé	ܓܰܠܘܕ݂ܐ ܆ ܓܰܠܘܕ݂ܶܐ
gëd ṣohina	nous aurons soif	ܓܷܕ ܨܳܗܝܢܰܐ
gliḏo	glace, banquise, verglas	ܓܠܝܕ݂ܐ
ġer mi hawa	si ce n’est le temps	ܓ݂ܶܪ ܡܝ ܗܰܘܰܐ
hawa ḥëṣto	vent fort	ܗܰܘܰܐ ܚܷܨܬܐ
ḥarṣabṯo	grêle	ܚܰܪܨܰܒܬ݂ܐ
ḥaye	vie	ܚܰܝܶܐ
ḥaywan, pl. ḥäyewën	animal	ܚܰܝܘܰܢ ܆ ܚܱܝܶܘܷܢ
ilono, pl. ilone	arbre	ܐܝܠܳܢܐ ܆ ܐܝܠܳܢܶܐ
jam, pl. jamat	vitre ; verre	ܔܰܐܡ ܆ ܔܰܡܰܬ
jamde	froid (nom)	ܔܰܡܕܶܐ
jamudo, f. jamëdto, pl. jamude	froid (adjectif)	ܔܰܡܘܕܐ، ܔܰܡܷܕܬܐ، ܔܰܡܘܕܶܐ
komazici	ils/elles sont terribles	ܟܳܡܰܙܝܥܝ
komëtyaqnono	je (f.) pense, je (f.) crois	ܟܳܡܷܬܝܰܩܢܳܢܐ
komiḥalaf	il se change	ܟܳܡܝܚܰܠܰܦ
košuḥni	ils/elles chauffent	ܟܳܫܘܚܢܝ
koṣohina	nous avons soif	ܟܳܨܳܗܝܢܰܐ
kruxyo dam maye	cycle de l’eau	ܟܪܘܟ݂ܝܐ ܕܰܡ ܡܰܝܶܐ
kyono	nature	ܟܝܳܢܐ
lahgo	vapeur	ܠܰܗܓܐ
lahgoyo	vaporeux	ܠܰܗܓܳܝܐ
macërbo	Occident	ܡܰܥܷܪܒܐ
Madënḥo Mëṣcoyo	Moyen Orient	ܡܰܕܷܢܚܐ ܡܷܨܥܳܝܐ
malḥo (f.)	sel	ܡܰܠܚܐ (ܐܬ݂)
maṣre b	dépendant de	ܡܰܨܪܶܐ ܒـ
maṭro; oṯe maṭro	pluie	ܡܰܛܪܐ؛ ܐܳܬ݂ܶܐ ܡܰܛܪܐ
maṭre ḥiṣe	fortes pluies	ܡܰܛܪܶܐ ܚـܝܨܶܐ
maye (pl.)	eau	ܡܰܝܶܐ
maye galuḏe	eau gelée	ܡܰܝܶܐ ܓܰܠܘܕ݂ܶܐ
maye lahgoye	vapeur d’eau	ܡܰܝܶܐ ܠܰܗܓܳܝܶܐ
maye ḥalye	eau douce	ܡܰܝܶܐ ܚܰܠܝܶܐ
maye maluḥe	eau salée	ܡܰܝܶܐ ܡܰܠܘܚܶܐ
maye naḏife	eau propre	ܡܰܝܶܐ ܢܰܕ݂ܝܦܶܐ
maye xayore	eau liquide, eau courante	ܡܰܝܶܐ ܟ݂ܰܝܳܪܶܐ
mazicone	effrayant(e)s, terribles	ܡܰܙܝܥܳܢܶܐ
mëḥze	(que) se soit vu, (que) ce soit trouvé	ܡܷܚܙܶܐ
mir	il a été dit	ܡܝܪ
muzoġo	temps, météo, climat	ܡܘܙܳܓ݂ܐ
näḏafa	hygiène, propreté	ܢܱܕ݂ܰܦܰܐ
nahro, pl. nahre	fleuve	ܢܰܗܪܐ ܆ ܢܰܗܪܶܐ
noquṣo (bu ~)	au moins	ܢܳܩܘܨܐ (ܒܘ ...)
qëṭro, pl. qëṭre	problème	ܩܷܛܪܐ ܆ ܩܷܛܪܶܐ
qoyam calcole	(que) des tempêtes surviennent	ܩܳܝܰܡ ܥܰܠܥܳܠܶܐ
raḏayto, pl. raḏoyoṯe	voiture	ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܆ ܪܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܶܐ
rawmo, pl. rawme	lac, étang	ܪܰܘܡܐ ܆ ܪܰܘܡܶܐ
saymina ḥšowo d	nous devons nous attendre à	ܣܰܝܡܝܢܰܐ ܚܫܳܘܐ ܕ
sniqoyo d	dépendant, nécessiteux	ܣܢܝܩܳܝܐ ܕ
ṣbuṯo šaḥënto	sujet très débattu	ܨܒܘܬ݂ܐ ܫܰܚܷܢܬܐ
ṣefoyo dam maye	traitement de l’eau	ܨܶܦܳܝܐ ܕܰܡ ܡܰܝܶܐ
šrayto	solution	ܫܪܰܝܬܐ
šuḥlofo du muzoġo	changement climatique	ܫܘܚܠܳܦܐ ܕܘ ܡܘܙܳܓ݂ܐ
šušoṭo	développement	ܫܘܫܳܛܐ
talgo	neige	ܬܰܠܓܐ
tëšroyoṯe	automne	ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ
ṭebe	nouvelles, informations	ܛܶܒܶܐ
xroṭo daj jamat dar raḏoyoṯe	grattage des vitres des voitures	ܟ݂ܪܳܛܐ ܕܰܔ ܔܰܡܰܬ ܕܰܪ ܪܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܶܐ
yamo, pl. yame	mer	ܝܰܡܐ܆ ܝܰܡܶܐ
zarocuṯo	agriculture	ܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐ