Exercices I

1 Lisez les textes de cette leçon à voix haute et faites attention à la prononciation.

2. Apprenez les mots suivants.

mazracto	ferme	ܡܰܙܪܰܥܬܐ
cmara (f.)	bâtiment, construction	ܥܡܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ)
falqo	partie	ܦܰܠܩܐ
u ytowayḏan	notre habitation	ܐܘ ܝܬܳܘܰܝܕܰܢ
sṭabël	étable	ܣـܛܰܒܷܠ
sṭabile	étables	ܣـܛܰܒܝܠܶܐ
sawal	animaux (de la ferme)	ܣܰܘܰܠ
ḥaqlo (f.)	champ	ܚܰܩܠܐ (ܐܰܬܼ)
ḥaqloṯe	champs	ܚܰܩܠܳܬ݂ܶܐ
diḏan	notre, de nous; le(s) nôtre(s)	ܕܝܕ݂ܰܢ
arco (f.)	terre, sol, terrain	ܐܰܪܥܐ (ܐܰܬܼ)
arcoṯe	terres, terrains	ܐܰܪܥܳܬ݂ܶܐ
rwëḥto	vaste	ܪܘܷܚܬܐ
ilono	arbre	ܐܝܠܳܢܐ
ilone	arbres	ܐܝܠܳܢܶܐ
marca (f.)	paisson	ܡܰܪܥܰܐ (ܐܰܬܼ)
ftile	ballots de paille	ܦܬܝܠܶܐ
gelo	herbe	ܓܶܠܐ
tërto	vache	ܬܷܪܬܐ
ḥayewën	animaux	ܚܰܝܶܘܷܢ
tawroṯe	vaches	ܬܰܘܪܳܬ݂ܶܐ
cwono (f.)	mouton	ܥܘܳܢܐ (ܐܰܬܼ)
cwone	moutons	ܥܘܳܢܶܐ
cezo (f.)	chèvre	ܥܶܙܐ (ܐܰܬܼ)
ceze	chèvres	ܥܶܙܶܐ
ḥziro	cochon, porc	ܚܙܝܪܐ
ḥzire	cochons, porcs	ܚܙܝܪܶܐ
gḏayto	poule, poulet	ܓܕ݂ܰܝܬܐ
gyoṯe	poules, poulets	ܓܝܳܬ݂ܶܐ
kalbo	chien	ܟܰܠܒܐ
kalbe	chiens	ܟܰܠܒܶܐ
sësyo	cheval	ܣܷܣܝܐ
sësye	chevaux	ܣܷܣܝܶܐ
ḥmoro	âne	ܚܡܳܪܐ
ḥmore	ânes	ܚܡܳܪܶܐ
komašafcitu	vous passez (la journée)	ܟܳܡܰܫܰܦܥܝܬܘ
koḥëlwina	nous trayons	ܟܳܚܷܠܘܝܢܰܐ
kokënšina	nous balayons	ܟܳܟܷܢܫܝܢܰܐ
komacalfina	nous nourrissons (les animaux)	ܟܳܡܰܥܰܠܦܝܢܰܐ
koqorina	nous appelons, nous lisons	ܟܳܩܳܪܝܢܰܐ
bayṭar	vétérinaire	ܒܰܝܛܰܪ
traktor	tracteur	ܬܪܰܟܬܳܪ
šuġlone d lawġël	travaux domestiques	ܫܘܓ݂ܠܳܢܶܐ ܕܠܰܘܓ݂ܷܠ
košofac	(il) passe	ܟܳܫܳܦܰܥ
u yawmayḏan	notre journée	ܐܘ ܝܰܘܡܰܝܕ݂ܰܢ
daworo	agriculteur, paysan	ܕܰܘܳܪܐ
dawore	agriculteurs, paysans	ܕܰܘܳܪܶܐ
cëbrina	(que) rentrions, rentrons	ܥܷܒܪܝܢܰܐ
koṭëlbina	nous demandons, nous souhaitons	ܟܳܛܷܠܒܝܢܰܐ
kušoro	succès	ܟܘܫܳܪܐ
ḥaylo	force, énergie	ܚܰܝܠܐ
fṣiḥina	nous nous sommes réjouis	ܦܨܝـܚـܝܢܰܐ
zyara (f.)	visite	ܙܝܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ)
l gaban	chez nous	ܠܓܰܒܰܢ
u maṯyaṯxu	votre venue	ܐܘ ܡܰܬ݂ܝܰܬ݂ܟ݂ܘ