a) Conjugaison de la forme IIp

1. Conjugaison du présent

La base du présent de la forme IIp suit le schème mizaban- ܡܝܙܰܒܰܢ avant les suffixes de conjugaison commençant par une consonne et mizabn- ܡܝܙܰܒܢ avant les suffixes commençant par une voyelle. Cette base passive se distingue de l’active par le préfixe mi- ܡܝ. Voici la conjugaison du verbe mizaban ܡܺܝܙܰܒܰܢ « être vendu » comme exemple :

Exemples de la forme IIp au présent et au futur :

2. Conjugaison du prétérit

La base du prétérit à la forme IIp est prononcée mzaban- ܡܙܰܒܰܢ avant des suffixes commençant par une consonne et mzabn- ܡܙܰܒܢ avant les suffixes commençant par une voyelle. Voici la conjugaison du verbe mzaban- ܡܙܰܒܰܢ « être vendu » comme exemple :

Exemples de la forme IIp au prétérit :

b) Conjugaison de la forme IIIp

La forme IIIp s’identifie par le -t- ܬ infixe. Tout comme les verbes verbes de la forme IIp, les verbes de la forme IIIp sont formés en leur ajoutant le préfixe mita- ܡܝܬܰ au présent et mta- ܡܬܰ au prétérit. Par exemple : ltm ܠܬܡ IIIp mitaltam – mtaltam ܡܝܬܰܠܬܰܡ - ܡܬܰܠܬܰܡ « être collecté, rassemblé » ; dcr ܕܥܪ IIIp mitadcar – mtadcar ܡܝܬܰܕܥܰܪ – ܡܬܰܕܥܰܪ « être ramené, renvoyé » ; cmr ܥܡܪ IIIp mitacmar – mtacmar ܡܝܬܰܥܡܰܪ - ܡܬܰܥܡܰܪ « être construit »; fhm ܦܗܡ IIIp mitafham - mtafham ܡܝܬܰܦܗܰܡ - ܡܬܰܦܗܰܡ « être expliqué, être rendu compréhensible ».

1. Conjugaison du présent

Comme aux autres formes dérivées, la base du présent apparaît sous deux formes différentes. Devant les suffixes commençant par une consonne, la base est mitaltam- ܡܝܬܰܠܬܰܡ et devant les suffixes commençant par une voyelle, c’est mitaltm- ܡܝܬܰܠܬܡ.

Voici la conjugaison du verbe ltm ܠܬܡ IIIp mitaltam ܡܺܝܬܰܠܬܰܡ « être collecté, rassemblé » comme exemple :

Remarque :

Avant les suffixes commençant par une voyelle (3.f.sg., 2.sg., 1.f.sg., 1./2./3. pl.), la suite de trois consonnes à la fin de la base -ltm- ܠܬܡ  peut être changée en -latm- ܠܰܬܡ ou bien -lёtm- ܠܷܬܡ afin de faciliter la prononciation.

Exemple de la forme IIIp au présent :

 2. Conjugaison du prétérit

Au prétérit, les bases sont mtaltam- ܡܬܰܠܬܰܡ et mtaltm- ܡܬܰܠܬܡ :

Remarque :

La même règle qu’au présent s’applique. Quand la base précède un suffixe commençant par une voyelle (3.f.sg., 2.sg., 1.f.sg., 1./2./3. pl.), la suite de trois consonnes à la fin de la base -ltm- ܠܬܡ peut être changée en -latm- ܠܰܬܡ ou bien -lёtm- ܠܷܬܡ.

Exemples de la forme IIIp au prétérit :

 c) L’infinitif

1. La forme de l’infinitif

L’infinitif se construit comme ceci en fonction de la forme dérivée :

1) Forme I

 De nombreux infinitifs de la forme I sont irréguliers. Voici les plus fréquents :

 Exception:

 2) Forme II

3) Forme III

Les verbes ayant une première ou une deuxième radicale faible construisent leur infinitif un peu différemment :

 2. Usages de l’infinitif

L’infinitif en araméen est presque utilisé comme un simple substantif (nom). Dans cette leçon, les formes suivantes ont été utilisées :