Prof. Dr. Shabo Talay                   Directeur scientifique, développeur de contenu, réviseur, éditeur final

Murat Can                                  Auteur des textes en surayt, développeur de contenu, réviseur

Anna-Simona Barbara Üzel          Développeuse de contenu, réviseuse

Nicolas Atas                               Développeur de contenu, réviseur

Dr. Naures Atto                          Réviseuse, développeuse de contenu

Polycarpus Dr. Augin Aydin          Réviseur

Dr. Jean Yoseph                          Réviseur, mise en page

Hanibal Romanos                        Réviseur

Soner Ö. Barthoma                     Coordinateur du projet, réviseur

Comité consultatif et évaluateurs externes

Prof. Otto Jastrow (Université de Tallinn); Prof. Geoffrey A. Khan (Université de Cambridge); Prof. Werner Arnold (Université de Heidelberg), Prof. Dr. Sergey Loesov (RGGU Moscow); Ass. Prof. Dr. Ablahad Lahdo (Université d’Uppsala); Dr. Jan van Ginkel (Université Libre d’Amsterdam)

Versions

Allemand :      Anna-Simona Barbara Üzel, Dr. Jean Yoseph, Charlotte Asbrock, Dr. Stefanie Rudolf, Eddy J. Talay

Anglais :         Dr. Naures Atto, Keri Miller, Lea Rasche

Suédois :         Hanibal Romanos, Dr. Ablahad Lahdo

Néerlandais:   Murat Can, Martin Can, Drs. Katrin Bakir-Can et Özcan Bozkurt (transl. Ch.1–2)

Français:        Nicolas Atas

Arabe:            Dr. Jean Yoseph

Turc:              Ellie Dogan, Soner Ö. Barthoma

Voix

Féminines:      Anna-Simona Barbara Üzel, Ninhursag Tadaros et autres

Masculines:     Murat Can, Dr. Jean Yoseph, Dr. Yousef Kouriyhe et Nicolas Atas

Développement technique et mise en page

Prof. Dr. Eckehard Schulz, Andy Wermke,

Jonathan R. Schmid, Dr. Jean Yoseph, Soner Ö. Barthoma et Prof. Dr. Shabo Talay

Design

Freie Universität Berlin, CeDIS (Site Internet)

Spektrum 44 GmbH, Germany (Design Web)

Sharokin Betgevargis, USA (Logo, graphismes)

TBA Form, Sweden (Mise en page du livre)