L'écran d'édition a besoin d'au moins 450 pixels en horizontal. Veuillez faire tourner votre écran ou utiliser un écran plus grand.
|
a) „Il y a “ et „il n’y a pas“
En Surayt, „il y a“ se dit kit ܟܝܬ (avec un long /i ܝ/) ou kito ܟܝܬܐ:
„Il n’y a pas“ se dira layt ܠܰܝܬ ou layto ܠܰܝܬܐ:
b) „Avoir“ et „ne pas avoir“ 1. „avoir“
Le verbe „avoir“ est formé à partir de la base kët- ܟܷܬ associée aux suffixes du prétérit (grammaire 8a.1):
Exemples:
2. „ne pas avoir“
De même pour „ne pas avoir“ que l’on formera à partir de la base lat-:
Exemples:
c) „être“ et „ne pas être“
Les bases kët- ܟܷܬ et lat- ܠܰܬ seront associées avec les formes de la copule (grammaire 4b) pour signifier „être“ et „ne pas être“ aux différentes personnes. Ces formes seront qualifiées de formes indépendantes de la copule:
këtyo ܟܷܬܝܐ est utilisé principalement dans les phrases subordonnées à la place de la copule simple, comme dans:
Par contre, latyo ܠܰܬܝܐ est simplement la forme négative de la copule (grammaire 4b):
|
