| Vocabulaire |
| Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
|
costume |
||
|
seulement |
||
|
be babe (pl.) |
les parents, la famille |
|
|
cérémonie de mariage |
||
|
maisons |
||
|
tradition, coutume, habitude |
||
|
à côté d'elle |
||
|
alliance |
||
|
église |
||
|
garçon, jeune homme |
||
|
fille, jeune femme |
||
|
dahole (tambour) |
||
|
robe (de mariage) |
||
|
carte d’invitation (pour un mariage) |
||
|
(que) j’ (f.) épouse |
||
|
(que) j’ (m.) épouse |
||
|
sucrerie, pâtisserie |
||
|
weekend |
||
|
amour |
||
|
leur relation |
||
|
bouquet de fleurs |
||
|
je (f.) te (m.) veux |
||
|
loyer |
||
|
ils font connaissance ; ils se présentent l’un à l’autre |
||
|
ils discutent ; ils parlent |
||
|
elle étudie le droit |
||
|
je (f.) t’ (m.) aime |
ܟܳܪܷܚܡܰܠܠܘܟ݂ (ܐܰܬ݂) |
|
|
je (m.) t’ (f.) aime |
ܟܳܪܳܚܰܡܢܰܟ݂ (ܓܰܘܪ) |
|
|
ils boivent |
||
|
il vient |
||
|
il s’assied |
||
|
fard à paupière ; ici : maquillage |
||
|
il n’y a pas de problème |
||
|
d’abord, premièrement |
||
|
première rencontre |
||
|
liste des choses à préparer |
||
|
liste des invités |
||
|
école ; ici : université |
||
|
suffisant (m.sg.) |
||
|
il pendit (tr.); ici : il a mis autour de son (f.) cou |
||
|
ils continuèrent |
||
|
Qu’en penses-tu? |
||
|
mariage |
||
|
ils félicitèrent |
||
|
ils commencèrent |
||
|
nourriture |
||
|
fiançailles |
||
|
stylo, crayon |
||
|
prêtre |
||
|
pourquoi? |
||
|
coiffeuse |
||
|
été |
||
|
son (f.) cou |
||
|
légalement |
||
|
sentiments |
||
|
idée, opinion |
||
|
officiel |
||
|
salle des fêtes |
||
|
croix |
||
|
prière |
||
|
mieux |
||
|
elle est finie ; elle est terminée |
||
|
ils se sont dit au revoir |
||
|
demande en mariage |
||
|
rendez-vous ; promesse |
||
|
feuille (de papier) |
||
|
elle a grandi |
||
|
(qu')elle grandisse |
ܝܷܪܘܐ (ܐܰܬ݂) |
|
|
chanteurs |
||
|
zurna |