Vocabulary

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

adcaṣriye	this evening	ܐܰܕܥܰܨܪܝـܝܶܐ
adfalge d yawmo	this afternoon	ܐܰܕܦܰܠܓܶܗ ܕܝܰܘܡܐ
adlalyo	tonight	ܐܰܕܠܰܠܝܐ
adṣafro	this morning	ܐܰܕܨܰܦܪܐ
adyawma	today	ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ
aṯmël	yesterday	ܐܰܬ݂ܡܷܠ
aṯyono	I (f.) came	ܐܰܬ݂ܝܳܢܐ
azzi	I went	ܐܰܙܙܝ
baṭile ne	they are tired	ܒܰܛܝܠܶܐ ܢܶܐ
bnoyo	counting	ܒܢܳܝܐ
caṣriye (f.), ramšo	evening	ܥܰܨܪܝـܝܶܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܪܰܡܫܐ
daqqa (f.), qaṭënto	minute	ܕܰܩܩܰܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܩܰܛܷܢܬܐ
daqqat / qaṭinoṯe	minutes	ܕܰܩܩܰܬ ܆ ܩܰܛܝܢܳܬ݂ܶܐ
darġe	degrees	ܕܰܪܓ݂ܶܐ
ducrina	(that) we go back	ܕܘܥܪܝܢܰܐ
duroše gušmonoye	physical training, gymnastics	ܕܘܪܳܫܶܐ ܓܘܫܡܳܢܳܝܶܐ
ëbcat	(that) you (sg.) want	ܐܷܒܥܰܬ
ëbcitu	(that) you (pl.) want	ܐܷܒܥܝܬܘ
ëzzan	(that) we go	ܐܷܙܙܰܢ
falge d yawmo	noon, midday	ܦܰܠܓܶܗ ܕܝܰܘܡܐ
falgo	half	ܦܰܠܓܐ
falqo	part	ܦܰܠܩܐ
garmo	bone	ܓܰܪܡܐ
gawiro	married (m.Sg.)	ܓܰܘܝܪܐ
gëd saymat	you will make	ܓܷܕ ܣܰܝܡܰܬ
gëd howën	they will be, they will get	ܓܷܕ ܗܳܘܷܢ
gušmo	body	ܓܘܫܡܐ
gweto	cheese	ܓܘܶܬܐ
hawa	air, wind; weather	ܗܰܘܰܐ
hul	until, till	ܗܘܠ
ḥeloyo	early (in the morning)	ܚܶܠܳܝܐ
ḥšamto	dinner, evening meal	ܚܫܰܡܬܐ
iḏa	if	ܐܝܕ݂ܰܐ
jirane	neighbours	ܔܝܪܰܢܶܐ
kayiwo	sick (m.Sg.)	ܟܰܝـܝܘܐ
këbco	she wants	ܟܐܷܒܥܐ
këbcat	you (sg.) want	ܟܐܷܒܥܰܬ
këtwayla	she had	ܟܷܬܘܰܝܠܰܗ
kiban	we can	ܟܝܒܰܢ
kiso	bag	ܟܝܣܐ
kit	there is	ܟܝܬ
kodëmxi	they sleep	ܟܳܕܷܡܟ݂ܝ
kolozam (d)	it is necessary	ܟܳܠܳܙܰܡ
konëfqi	they go out	ܟܳܢܷܦܩܝ
kosaymi	they make	ܟܳܣܰܝܡܝ
koso	glass, cup	ܟܳܣܐ
kṯowo	book	ܟܬ݂ܳܘܐ
kursi	chair	ܟܘܪܣܝ
laf	around (+ time), in the direction of	ܠܰܦ
lalyo	night	ܠܰܠܝܐ
lašan	in order to, so that	ܠܰܫܰܢ
latli	I do not have	ܠܰܬܠܝ
lë syomo	to do	ܠܷܣܝܳܡܐ
macrina	(that) we have lunch	ܡܰܥܪܝܢܰܐ
mašëfci	(that) they spend (time)	ܡܰܫܷܦܥܝ
maṣiṯina	(that) we listen	ܡܰܨܝܬ݂ܝܢܰܐ
mazlo	trip, going	ܡܰܙܠܐ
me zabno l zabno	from time to time	ܡܶܐ ܙܰܒܢܐ ܠܙܰܒܢܐ
mede ḥreno	something else	ܡܶܕܶܐ ܚܪܶܢܐ
mëlyun	million	ܡܷܠܝܘܢ
mḥaḏrono	(that) I (f.) prepare	ܡܚܰܕ݂ܪܳܢܐ
mšamsina	(that) we sonbathe	ܡܫܰܡܣܝܢܰܐ
mšareli	I started	ܡܫܰܪܶܠܝ
mwacadde	they arranged, they promised	ܡܘܰܥܰܕܕܶܗ
noqëṣ	to, minus (in time expressions), (literally: less)	ܢܳܩܷܨ
oṯina	(that) we come	ܐܳܬ݂ܝܢܰܐ
qaḥwa (f.)	coffee	ܩܰܚܘܰܐ (ܐܰܬ݂)
qanyo	pen	ܩܰܢܝܐ
qelayto	room	ܩܶܠܰܝܬܐ
qëṭro	problem	ܩܷܛܪܐ
qliḏo	key	ܩܠܝܕ݂ܐ
qrayto	reading	ܩܪܰܝܬܐ
qriṯo	village	ܩܪܝܬ݂ܐ
ramḥël	tomorrow	ܪܰܡܚܷܠ
raqme	numbers	ܪܰܩܡܶܐ
rënyo	idea	ܪܷܢܝܐ
ruco	quarter	ܪܘܥܐ
saca (f.), šocṯo	clock, watch, hour	ܣܰܥܰܐ (ܐܰܬ݂)܆ ܫܳܥܬ݂ܐ
saymina	(that) we make	ܣܰܝܡܝܢܰܐ
saymitu	(that) you (pl.) make	ܣܰܝܡܝܬܘ
sḥoyo	Swimming	ܣܚܳܝܐ
sidan	with us	ܣܝܕܰܢ
soḥina	(that) we swim	ܣܳܚܝܢܰܐ
ṣafro	morning	ܨܰܦܪܐ
ṣaniyat, rfofe	seconds	ܨܰܢܝـܝܰܬ ܆ ܪܦܳܦܶܐ
ṣaniye (f.), rfofo	second	ܨܰܢܝـܝܶܐ ܆ ܪܦܳܦܐ
šofac	(that) it passes (time)	ܫܳܦܰܥ
šotina	(that) we drink	ܫܳܬܝܢܰܐ
tamo	there	ܬܰܡܐ
toxu!	come! (pl.)	ܬܳܟ݂ܘ
u yawmaṯṯe	their day	ܐܘ ܝܰܘܡܰܬ݂ܬ݂ܶܗ
u yawmayḏan	our day	ܐܘ ܝܰܘܡܰܝܕ݂ܰܢ
wacde	appointments	ܘܰܥܕܶܐ
wacdo	appointment	ܘܰܥܕܐ
xalyo	free (m.Sg.)	ܟ݂ܰܠܝܐ
zabno	time	ܙܰܒܢܐ
zwënla	she bought	ܙܘܷܢܠܰܗ