| ܒܰܝܬܐ |
| Bayto | |
| I iqarṯo d Be Marawge këtla arbco nacime. | The Be Marawge family has four children. |
| I Saro w u Aday cawode ne w koyëtwi b bayto b Amsterdam. | Saro and Aday work and live in a house in Amsterdam. |
| Cal d i këre du bayto celayto yo, këbci zawni bayto aw macamri bayto. | Because the rent is high they want to buy or build a house. |
| Bi ḥarayto markawwe u rëcyonaṯṯe cal tëcmiro d bayto. | In the end they have decided to build a house. |
| ܒܰܝܬܐ ܚܰܬ݂ܐ |
| Bayto ḥaṯo | A New House |
| I Saro w u Aday mšaralle d kurxi cal arco d macamri. | Saro and Aday started to look around for a lot to build on. |
| Karixi harke w tamo mqafalle arco bë ḥḏo maš šawṯoṯe ḥaṯe d Amsterdam. | They looked here and there and they found a lot in one of the new neighbourhoods of Amsterdam. |
| B zabno karyo azzën gab aršitakt w abici mene d rošam plan d bayto lašanayye. | A short time later they went to see an architect and asked him to draw the plan of a house for them. |
| U aršitakt ršëmle plan d bayto alle xud abici. | The architect drew a plan of a house for them according to their wishes. |
| Maḥwele u plan alle w šrëḥle u mede dë ršëmle: | He showed them the plan of the house and explained it to them: |
| i rabuṯo du bayto, aq qeloyoṯe, i ganṯo, aš šaboke, u maṭbax, i tuwalet, u banyo w kul mede d lozamwa. | The size of the house, the rooms, the garden, the windows, the kitchen, the toilet, the bathroom and anything else needed. |
| I Saro w u Aday bëṯër me d raḏën cal u plan, azzën li bälädiye d ṭëlbi fsoso lu tëcmiro. | After Saro and Aday agreed about the plan, they went to the municipality to ask for a building permission. |
| B cayni zabno ste mšaralle d kurxi cal šërke du tëcmiro. | At the same time they started looking for a construction company. |
| I bälädiye b zabno d yarḥo madcarla xabro aclayye w hula alle fsoso. | The municipality responded within a month and gave them permission. |
| Elo šërke lu tëcmiro xayifo lo mqafalle, miḏe d mëjġalle w mbayzarre cam šërkat ġalabe. Bi ḥarayto mqafalle ḥḏo. | But they could not find a building company quickly, because they talked and negotiated with many companies. In the end they found one. |
| Bëṯër me d hënne w i šërke aṯën lë ḥḏoḏe, i Saro w u Aday azzën dë mnaqën u matëryal du tëcmiro. | After they and the company came to an agreement, Saro and Aday went to search for the building material. |
| Mnaqalle ak kefe, aš šaboke, i boya, u kaġat w ġer medone. | They made their choices about the bricks, the windows, the paint, the wall paper and other things. |
| Hawxa i šërke mšarela bu tëcmiro du bayto. Šafëc mëdde d šato, u bayto camër. | This is how the company started to build the house. After a year, the house was built. |
| Bëṯër mšaralle d malawši u bayto. Lo šafëc yarḥo i iqarṯo d Be Marawge nqila lu bayto ḥaṯo. | Then they started decorating the house. Within one month the family of Be Marawge moved into the new house. |