The editing screen requires at least 450 pixels of horizontal space. Please rotate your device or use one with a bigger screen.

Luḥo d mele ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ
arġalto, mv. arġalyoṯe overstroming ܐܰܪܓ݂ܰܠܬܐ ܆ ܐܰܪܓ݂ܰܠܝܳܬ݂ܶܐ
barqe bliksems ܒܰܪܩܶܐ
briṯo wereld ܒܪܝܬ݂ܐ
bolo: latli mede cal boli Betekenis: ik heb niets in gedachten ܒܳܠܐ: ܠܰܬܠܝ ܡܶܕܶܐ ܥܰܠ ܒܳܠܝ
bu noquṣo minstens ܒܘ ܢܳܩܘܨܐ
calcole orkanen ܥܰܠܥܳܠܶܐ
caywo, mv. caywe wolken ܥܰܝܘܐ ܆ ܥܰܝܘܶܐ
cëlmo tliṯoyo derde wereld ܥܷܠܡܐ ܬܠܝܬ݂ܳܝܐ
celoyo bi hawa hoog in de lucht ܥܶܠܳܝܐ ܒܝ ܗܰܘܰܐ
colën stijgen ܥܳܠܷܢ
fëtyuno, mv. fëtyune kranen ܦܷܬܝܘܢܐ ܆ ܦܷܬܝܘܢܶܐ
fošar (~ u gliḏo) smelten ܦܳܫܰܪ (ܐܘ ܓܠܝܕ݂ܐ)
galuḏo, mv. galuḏe bevroren ܓܰܠܘܕ݂ܐ ܆ ܓܰܠܘܕ݂ܶܐ
gëd ṣohina wij zullen dorst krijgen ܓܷܕ ܨܳܗܝܢܰܐ
gliḏo ijs ܓܠܝܕ݂ܐ
ġer mi hawa behalve het weer ܓ݂ܶܪ ܡܝ ܗܰܘܰܐ
hawa ḥëṣto harde wind ܗܰܘܰܐ ܚܷܨܬܐ
ḥarṣabṯo Hagel (neerslag) ܚܰܪܨܰܒܬ݂ܐ
ḥaye leven ܚܰܝܶܐ
ḥaywan, mv. ḥäyewën dieren ܚܰܝܘܰܢ ܆ ܚܱܝܶܘܷܢ
ilono, mv. ilone bomen ܐܝܠܳܢܐ ܆ ܐܝܠܳܢܶܐ
jam, mv. jamat ruit ܔܰܐܡ ܆ ܔܰܡܰܬ
jamde kou ܔܰܡܕܶܐ
jamudo, v. jamëdto, mv. jamude koud ܔܰܡܘܕܐ، ܔܰܡܷܕܬܐ، ܔܰܡܘܕܶܐ
komazici zij zijn eng ܟܳܡܰܙܝܥܝ
komëtyaqnono ik (vr.) Geloof ܟܳܡܷܬܝܰܩܢܳܢܐ
komiḥalaf het verandert ܟܳܡܝܚܰܠܰܦ
košuḥni zij worden verdampt ܟܳܫܘܚܢܝ
koṣohina we krijgen dorst ܟܳܨܳܗܝܢܰܐ
kruxyo dam maye waterkringloop ܟܪܘܟ݂ܝܐ ܕܰܡ ܡܰܝܶܐ
kyono natuur ܟܝܳܢܐ
lahgo condens ܠܰܗܓܐ
lahgoyo gasvormig, dampvormig ܠܰܗܓܳܝܐ
macërbo westen ܡܰܥܷܪܒܐ
Madënḥo Mëṣcoyo Midden-Oosten ܡܰܕܷܢܚܐ ܡܷܨܥܳܝܐ
malḥo (v.) zout ܡܰܠܚܐ (ܐܬ݂)
maṣre b afhankelijk (van) ܡܰܨܪܶܐ ܒـ
maṭro; oṯe maṭro regen ܡܰܛܪܐ؛ ܐܳܬ݂ܶܐ ܡܰܛܪܐ
maṭre ḥiṣe harde regen ܡܰܛܪܶܐ ܚـܝܨܶܐ
maye (mv.) water ܡܰܝܶܐ
maye galuḏe ijswater ܡܰܝܶܐ ܓܰܠܘܕ݂ܶܐ
maye lahgoye waterdamp ܡܰܝܶܐ ܠܰܗܓܳܝܶܐ
maye ḥalye zoetwater ܡܰܝܶܐ ܚܰܠܝܶܐ
maye maluḥe zoutwater ܡܰܝܶܐ ܡܰܠܘܚܶܐ
maye naḏife schoonwater ܡܰܝܶܐ ܢܰܕ݂ܝܦܶܐ
maye xayore vloeiwater ܡܰܝܶܐ ܟ݂ܰܝܳܪܶܐ
mazicone angstaanjagend (Pl.) ܡܰܙܝܥܳܢܶܐ
mëḥze het zal worden gezien, het zal worden gevonden ܡܷܚܙܶܐ
mir werd gezegd, gerapporteerd ܡܝܪ
muzoġo klimaat ܡܘܙܳܓ݂ܐ
näḏafa hygiëne ܢܱܕ݂ܰܦܰܐ
nahro, mv. nahre rivier ܢܰܗܪܐ ܆ ܢܰܗܪܶܐ
noquṣo (bu ~) minder ܢܳܩܘܨܐ (ܒܘ ...)
qëṭro, mv. qëṭre probleem ܩܷܛܪܐ ܆ ܩܷܛܪܶܐ
qoyam calcole orkanen ontstaan ܩܳܝܰܡ ܥܰܠܥܳܠܶܐ
raḏayto, mv. raḏoyoṯe auto ܪܰܕ݂ܰܝܬܐ ܆ ܪܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܶܐ
rawmo, mv. rawme meer ܪܰܘܡܐ ܆ ܪܰܘܡܶܐ
saymina ḥšowo d rekening houden met … ܣܰܝܡܝܢܰܐ ܚܫܳܘܐ ܕ
sniqoyo d abhängig (von), bedürftig ܣܢܝܩܳܝܐ ܕ
ṣbuṯo šaḥënto warme kwestie ܨܒܘܬ݂ܐ ܫܰܚܷܢܬܐ
ṣefoyo dam maye waterzuivering ܨܶܦܳܝܐ ܕܰܡ ܡܰܝܶܐ
šrayto oplossing ܫܪܰܝܬܐ
šuḥlofo du muzoġo klimaat verandering ܫܘܚܠܳܦܐ ܕܘ ܡܘܙܳܓ݂ܐ
šušoṭo ontwikkeling ܫܘܫܳܛܐ
talgo sneeuw ܬܰܠܓܐ
tëšroyoṯe herfst ܬܷܫܪܳܝܳܬ݂ܶܐ
ṭebe nieuws ܛܶܒܶܐ
xroṭo daj jamat dar raḏoyoṯe autoruiten schrapen ܟ݂ܪܳܛܐ ܕܰܔ ܔܰܡܰܬ ܕܰܪ ܪܰܕ݂ܳܝܳܬ݂ܶܐ
yamo, mv. yame zee, oceaan ܝܰܡܐ܆ ܝܰܡܶܐ
zarocuṯo landbouw ܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐ