The editing screen requires at least 450 pixels of horizontal space. Please rotate your device or use one with a bigger screen.
|
a) Het grammaticale geslacht
Surayt heeft twee grammaticale geslachten: mannelijk (afgekort: m.) en vrouwelijk (afgekort: v.). Zelfstandige naamwoorden en bijvoeglijke naamwoorden kunnen ook in enkelvoud (ev.) of in meervoud (mv.) worden afgekort. De vrouwelijke woorden in enkelvoud eindigen in de regel op -to ـܬܐ /-ṯo ـܬ̣ܐ:
De enkelvoudige mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigen -o ـܐ:
Uitzonderingen op deze regel zijn vooral vrouwelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op -o/ـܐ en mannelijke zelfstandige naamwoorden eindigend op -to/ـܬܐ: vrouwelijk: -o / ـܐ
Vrouwelijke woorden die eindigen op -o/ـܐ duiden op vrouwelijke wezens of dubbele lichaamsdelen. Onder hen zijn veel buitenlandse woorden. mannelijk: -to / ـܬܐ
De /t ܬ/ aan het einde van deze mannelijke woorden behoort tot de woordstam en is toevallig identiek aan het einde van de vrouwelijke woorden. Het geslacht van de zelfstandige naamwoorden wordt herkend aan het lidwoord.
b) De copula
Surayt heeft geen directe equivalent voor het Nederlandse hulpwerkwoord 'zijn’. Ter vervanging wordt een verkorte vorm van het persoonlijke voornaamwoord gebruikt die het woord of zinsdeel opvolgt:
| |
Enkelvoud |
Meervoud |
| 1e Persoon |
no |
(ik) ben |
ܢܐ |
na |
(wij) zijn |
ܢܰܐ |
| 2e Persoon |
hat |
(jij) bent |
ܗܰܬ |
hatu |
(jullie) zijn |
ܗܰܬܘ |
| 3e Persoon |
yo |
(hij/zij) is |
ܝܐ |
ne |
(zij) zijn |
ܢܶܐ |
Voorbeelden:
|