| Woordenschat |
| Luḥo d mele | ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ |
| aḏëcno | ik herken, ik ben te weten gekomen | ܐܰܕ݂ܷܥܢܐ |
| ašër | eerlijk | ܐܰܫܷܪ |
| i aṯtayḏi | mijn vrouw | ܐܝ ܐܰܬ݂ܬܰܝܕ݂ܝ |
| aṯto | vrouw | ܐܰܬ݂ܬܐ |
| aydarbo | hoe? | ܐܰܝܕܰܪܒܐ |
| aydarbo hatu? | Hoe gaat het met jullie | ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܗܰܬܘ؟ |
| b šayno | hallo (antwoord op de begroetingsformule) | ܒܫܰܝܢܐ |
| bu | in (voorzetsel + lidwoord, m.ev.) | ܒܘ |
| bayto (m.) | huis | ܒܰܝܬܐ |
| u cwodayḏe | mijn werk | ܐܘ ܥܘܳܕܰܝܕ݂ܶܗ |
| cwodo | werk | ܥܘܳܕܐ |
| ëšmi | mijn naam | ܐܷܫܡܝ |
| ëšmo | naam | ܐܷܫܡܐ |
| fëš bë šlomo (ev.) | tot ziens (afscheidsformule) | ܦܷܫ ܒܷܫܠܳܡܐ |
| friši | zij scheidden | ܦܪܝܫܝ |
| ġalabe | veel | ܓ݂ܰܠܰܒܶܐ |
| harke | hier | ܗܰܪܟܶܐ |
| hat | jij | ܗܰܬ |
| hatu (mv.) | jullie | ܗܰܬܘ |
| haṯe (v.) | dit, deze | ܗܰܬ݂ܶܐ |
| hërgo | les | ܗܷܪܓܐ |
| kibi | ik kan | ܟܝܒܝ |
| kocawdat | jij werkt | ܟܳܥܰܘܕܰܬ |
| kocowadno | ik werk | ܟܳܥܳܘܰܕܢܐ |
| kokurxina | wij lopen rond | ܟܳܟܘܪܟ݂ܝܢܰܐ |
| komëlfat | jij onderwijst | ܟܳܡܷܠܦܰܬ |
| komolafno (m.) | ik onderwijs | ܟܳܡܳܠܰܦܢܐ |
| kosaymitu | jullie maken, doen | ܟܳܣܰܝܡܝܬܘ |
| koṯat | jij komt | ܟܐܬ݂ܰܬ |
| koṯeno (m.) | ik kom | ܟܐܬ݂ܶܢܐ |
| kulle | allemaal | ܟܘܠܠܶܗ |
| lë ḥḏoḏe | voor elkaar | ܠܷܚܕ݂ܳܕ݂ܶܐ |
| lo | nee, niet | ܠܐ |
| lux (m.ev.) | je (wederkerend voornaamwoord) (m./ev.) | ܠܘܟ݂ |
| malfono | leraar | ܡܰܠܦܳܢܐ |
| malfoniṯo | lerares | ܡܰܠܦܳܢܝܬ݂ܐ |
| mayko | Waar vandaan? | ܡܰܝܟܐ |
| mën | Wat? | ܡܷܢ |
| mšayalno (m.) | ik vraag | ܡܫܰܝܰܠܢܐ |
| mu (m.ev.) | van, uit (voorzetsel + lidwoord) (m./ev.) | ܡܘ |
| na (mv.) | we zijn (koppelwerkwoord) (mv.) | ܢܰܐ |
| no (ev.) | ik ben (koppelwerkwoord) (ev.) | ܢܐ |
| ono | ik | ܐܳܢܐ |
| šubqono | sorry | ܫܘܒܩܳܢܐ |
| šlomo | hallo (begroetingsformule) | ܫܠܳܡܐ |
| šuqo (v.) | straat, centrum | ܫܘܩܐ (ܐܰܬ݂) |
| tawdi | dank u wel! | ܬܰܘܕܝ |
| ṭawwo (m.ev.) | goed (m./ev.) | ܛܰܘܘܐ |
| ṭawwe (mv.) | goed (mv.) | ܛܰܘܘܶܐ |
| xud | zoals | ܟ݂ܘܕ |
| yo (ev.) | hij / zij is (koppelwerkwoord) (m./v./ev.) | ܝܐ |