Oefeningen I

1. Lees de teksten nogmaals grondig door!

2. Vertaal de volgende begrippen naar het Nederlands.

komar		ܟܐܡܰܪ
layt këlyono		ܠܰܝܬ ܟܷܠܝܳܢܐ
këbcina		ܟܐܷܒܥܝܢܰܐ
d zayrina lxu		ܕܙܰܝܪܝܢܰܐ ܠܟ݂ܘ
gëd mšayalno		ܓܷܕ ܡܫܰܝܰܠܢܐ
mcayarre		ܡܥܰܝܰܪܪܶܗ
dlo meni		ܕܠܐ ܡܶܢܝ
gёd madcarno xabro		ܓܷܕ ܡܰܕܥܰܪܢܐ ܟ݂ܰܒܪܐ
deri yawmo		ܕܶܪܝ ܝܰܘܡܐ
u maṯyaṯxu		ܐܘ ܡܰܬ݂ܝܰܬ݂ܟ݂ܘ
gëd mëfṣoḥina		ܓܷܕ ܡܷܦܨܳܚܝܢܰܐ
d ḥozina lxu		ܕܚܳܙܝܢܰܐ ܠܟ݂ܘ
baynoṯan		ܒܰܝܢܳܬ݂ܰܢ
ëzzën		ܐܷܙܙܷܢ
mšaralle		ܡܫܰܪܰܠܠܶܗ
dёšne		ܕܷܫܢܶܐ
šqila		ܫܩܝܠܰܗ
damṯo		ܕܰܡܬ݂ܐ
u barḥmayḏa		ܐܘ ܒܰܪܷܚܡܰܝܕܰܗ
šqëlle		ܫܩܷܠܠܶܗ
sëmme		ܣܷܡܡܶܗ
markawwe		ܡܰܪܟܰܘܘܶܗ
dawmo du ceḏo		ܕܰܘܡܐ ܕܘ ܥܶܕ݂ܐ
taḥta		ܬܰܚܬܰܗ
rawixo		ܪܰܘܝܟ݂ܐ
azza		ܐܰܙܙܰܗ
azze d moyadde		ܐܰܙܙܶܗ ܕܡܳܝܕܕܶܗ
fṣiḥo		ܦܨܝܚܐ
mšayalle		ܡܫܰܝܰܠܠܶܗ
lwëšše		ܠܘܷܫܫܶܗ
ceḏo brixo		ܥܶܕ݂ܐ ܒܪܝܟ݂ܐ
daciri		ܕܰܥܝܪܝ
xëlle		ܟ݂ܷܠܠܶܗ
marga		ܡܰܪܓܰܐ
mfalaġġe		ܡܦܰܠܰܓ݂ܓ݂ܶܗ
nafiqi		ܢܰܦܝܩܝ
fayišo		ܦܰܝـܝܫܐ