Woordenschat

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

adyawma	vandaag	ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ
aydarbo wa?	Hoe was het?	ܐܰܝܕܰܪܒܐ ܘܰܐ؟
b mën	Waarmee?	ܒܡܷܢ؟
basimo	lekker (m.ev.)	ܒܰܣܝܡܐ
bërġël	bulgur	ܒܷܪܓ݂ܷܠ
bëṯër	daarna	ܒܷܬ݂ܷܪ
bira (v.)	bier	ܒܝܪܰܐ (ܐܰܬ݂)
bocu	alstubleft	ܒܳܥܘ
cal cayni!	graag!	ܥܰܠ ܥܰܝܢܝ
cënwe	druivenn	ܥܷܢܘܶܐ
dašëšto	rijstepap	ܕܰܫܷܫܬܐ
diḏan	onze, eigen	ܕܝܕ݂ܰܢ
dukano (v.)	winkel	ܕܘܟܰܢܐ (ܐܰܬ݂)
ëḏcat	(dat) je weet	ܐܷܕ݂ܥܰܬ
ëšmo	naam, weinig	ܐܷܫܡܐ
ëšmonayye	hun namen	ܐܷܫܡܳܢܰܝـܝܶܗ
ëzzan	(dat) wij gaan	ܐܷܙܙܰܢ
fayëš mede?	Is er nog iets?	ܦܰܝܷܫ ܡܶܕܶܐ؟
fire	fruit (mv.)	ܦܝܪܶܐ
fquḏ!	alstublieft!	ܦܩܘܕ݂
gëd oṯën	ze komen er zo aan	ܓܷܕ ܐܳܬ݂ܷܢ
gëd uxlina	jullie gaan eten	ܓܷܕ ܐܘܟ݂ܠܝܢܰܐ
gweto	kaas	ܓܘܶܬܐ
ġrame	gram (mv.)	ܓ݂ܪܰܡܶܐ
hani wayne?	Waren deze het?	ܗܰܢܝ ܘܰܝܢܶܐ؟
hano wa	dit was het	ܗܰܢܐ ܘܰܐ
hanyuṯo!	eet smakelijk!	ܗܰܢܝܘܬ݂ܐ
hawli	mag ik, geef mij!	ܗܰܘܠܝ
hawxa	zo	ܗܰܘܟ݂ܰܐ
heš	nog	ܗܶܫ
ḥaḏiro	bereid (m.ev.)	ܚܰܕ݂ܝܪܐ
ḥalwo	melk	ܚܰܠܘܐ
ḥamro	wijn	ܚܰܡܪܐ
ḥëmṣe	kikkererwten	ܚܷܡܨܶܐ
ḥozina	wij zullen zien	ܚܳܙܝܢܰܐ
ḥrene	anderen	ܚܪܶܢܶܐ
ḥreno	ander (m.ev.)	ܚܪܶܢܐ
ḥreto	ander (v.ev.)	ܚܪܶܬܐ
ḥšowo	rekening	ܚܫܳܘܐ
këbcitu	jullie willen	ܟܐܷܒܥܝܬܘ
këbcitu šotitu	jullie willen drinken	ܟܐܷܒܥܝܬܘ ܫܳܬܝܬܘ
këbco	zij will	ܟܐܷܒܥܐ
kibi	ik kan	ܟܝܒܝ
kibux	jij (m.) kan	ܟܝܒܘܟ݂
kilo	kilo	ܟܝܠܐ
kilo w falge	anderhalve kilo	ܟܝܠܐ ܘܦܰܠܓܶܗ
kilowat	kilo's	ܟܝܠܳܘܰܬ
kmo	hoeveel	ܟܡܐ
koḥozina	wij zien	ܟܳܚܳܙܝܢܰܐ
kolozam	het is nodig	ܟܳܠܳܙܰܡ
kosaymi	zij maken, doen	ܟܳܣܰܝܡܝ
koso	glas	ܟܳܣܐ
koso d ḥamro	wijn glas	ܟܳܣܐ ܕܚܰܡܪܐ
kulle	alle	ܟܘܠܠܶܗ
kutle	kutle	ܟܘܬܠܶܐ
lan (haw li)	ons (geef mij)	ܠܰܢ
lašan	zodat, om	ܠܰܫܰܢ
layko	Waar naar toe?	ܠܰܐܝܟܐ
lozamwa	het was nodig, noodzakelijk	ܠܳܙܰܡܘܰܐ
luḥo (v.)	lijst, schoolbord	ܠܘܚܐ (ܐܰܬ݂)
luze	amandelen	ܠܘܙܶܐ
lxu (mcawanno lxu)	jullie (ik help jullie)	ܠܟ݂ܘ
makrax!	beweeg! (gebiedende wijs)	ܡܰܟܪܰܟ݂
manëk	van die	ܡܰܢܷܟ
mcawanno	(dat) ik (m.) help	ܡܥܰܘܰܢܢܐ
mede	iets	ܡܶܕܶܐ
medone	dingen	ܡܶܕܳܢܶܐ
mën ḥreno?	Wat anders? Wat nog meer?	ܡܷܢ ܚܪܶܢܐ؟
mëqqa	hoeveel	ܡܷܩܩܰܐ
mnaqalxu	jullie hebben gekozen	ܡܢܰܩܰܠܟ݂ܘ
muklo	eten	ܡܘܟܠܐ
muklo ḥaroyo	nagerecht	ܡܘܟܠܐ ܚܰܪܳܝܐ
muklo rišoyo	hoofdgerecht	ܡܘܟܠܐ ܪܝܫܳܝܐ
muklo šarwoyo	voorgerecht	ܡܘܟܠܐ ܫܰܪܘܳܝܐ
muklone	gerechten	ܡܘܟܠܳܢܶܐ
nacime	klein (mv.)	ܢܰܥܝܡܶܐ
obat	(dat) je geeft	ܐܳܒܰܬ
qaḥwat	Koffies	ܩܰܚܘܰܬ
qamayto	eerste	ܩܰܡܰܝܬܐ
qaṣa	kassa	ܩܰܨܰܐ
qaṭiro	yoghurt	ܩܰܛܝܪܐ
qayërto	koud (v.)	ܩܰܝܷܪܬܐ
qëm!	Sta op!	ܩܷܡ
rezo (v.)	rijst	ܪܶܙܐ (ܐܰܬ݂)
rucye	herten	ܪܘܥܝܶܐ
sëm!	Maak (ev.)! Doe (ev.)!	ܣܷܡ
sëmli	ik heb gemaakt	ܣܷܡܠܝ
ṣërto	foto	ܨܷܪܬܐ
ṣërtoṯe	foto's	ܨܷܪܬܳܬ݂ܶܐ
šabṯo	week, zaterdag	ܫܰܒܬ݂ܐ
šotitu	jullie drinken	ܫܳܬܝܬܘ
šqolo	inkoop	ܫܩܳܠܐ
štoye	drankjes	ܫܬܳܝܶܐ
štoyo	drinken	ܫܬܳܝܐ
šubqono	sorry	ܫܘܒܩܳܢܐ
šušaye (v.)	fles	ܫܘܫܰܝܶܐ (ܐܰܬ݂)
tene	vijgen	ܬܶܢܶܐ
tre w arbci	tweeenveertig	ܬܪܶܐ ܘܐܰܪܒܥܝ
tre w falge	twee en half	ܬܪܶܐ ܘܦܰܠܓܶܗ
tux!	Kom (m.)!	ܬܘܟ݂
ṭacyono	ik (v.) ben vergeten	ܛܰܥܝܳܢܐ
ṭimo	duur, prijzig	ܛܝܡܐ
ṭlawḥe	linzen	ܛܠܰܘܚܶܐ
ṭocina	wij vergeten	ܛܳܥܝܢܰܐ
ṭrowe	oké, goed	ܛܪܳܘܶܐ
ucdo	nu	ܐܘܥܕܐ
waxam	boodschappen	ܘܰܟ݂ܰܡ
yarqe	groenten	ܝܰܪܩܶܐ
yawme d šabṯo	zaterdag	ܝܰܘܡܶܗ ܕܫܰܒܬ݂ܐ
yawmo basimo	fijne dag	ܝܰܘܡܐ ܒܰܣܝܡܐ
zalaṭa dar rucye	herten salade	ܙܰܠܰܛܰܐ ܕܰܪ ܪܘܥܝܶܐ
zan!	Laten we gaan!	ܙܰܢ
zëbdo	boter	ܙܷܒܕܐ