Woordenschat

Luḥo d mele

ܠܘܚܐ ܕܡܶܠܶܐ

abxu	in jullie (voorzetsel b- + aangehecht lidwoord) (mv.)	ܐܰܒܟ݂ܘ
acme	met hem (voorzetsel cam- + aangehecht lidwoord ) (m.ev.)	ܐܰܥܡܶܗ
arco (v.)	grond, land	ܐܰܪܥܐ (ܐܰܬܼ)
arcoṯe	gronden, landen	ܐܰܪܥܳܬ݂ܶܐ
asiruṯo	contact	ܐܰܣܝܪܘܬ݂ܐ
aṯitu	jullie zijn gekome	ܐܰܬ݂ܝܬܘ
ayko?	waar?	ܐܰܝܟܐ
ayna mënne?	welke van hen?	ܐܰܝܢܰܐ ܡܷܢܢܶܗ؟
b šayno	hartelijk welkom	ܒܫܰܝܢܐ
b šayno aṯitu	jullie zijn hartelijk welgekom	ܒܫܰܝܢܐ ܐܰܬ݂ܝܬܘ
bayṭar	dierenarts	ܒܰܝܛܰܪ
ceze	geiten	ܥܶܙܶܐ
cezo (v.)	geit	ܥܶܙܐ (ܐܰܬܼ)
cëbrina	wij gaan naar binnen	ܥܷܒܪܝܢܰܐ
cmara (v.)	gebouw (ev.)	ܥܡܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ)
cwone	schapen	ܥܘܳܢܶܐ
cwono (v.)	schaap	ܥܘܳܢܐ (ܐܰܬܼ)
dawarto	boerin	ܕܰܘܰܪܬܐ
dawore	boeren	ܕܰܘܳܪܶܐ
daworo	boer	ܕܰܘܳܪܐ
dëṯxu	jullie	ܕܷܬ݂ܟ݂ܘ
diḏan	onze	ܕܝܕ݂ܰܢ
ëzzën	(dat) ze gaan	ܐܷܙܙܷܢ
falqo	deel	ܦܰܠܩܐ
fṣiḥina	wij zijn tevreden, blij	ܦܨܝـܚـܝܢܰܐ
fṣiḥuṯo	vreugde, blijdschap	ܦܨܝـܚـܘܬ݂ܐ
ftile	hooi (mv.)	ܦܬܝܠܶܐ
gabayna	bij ons	ܓܰܒܰܝܢܰܐ
gaban	bij ons	ܓܰܒܰܢ
gḏayto	kip	ܓܕ݂ܰܝܬܐ
gelo	gras	ܓܶܠܐ
gyoṯe	kippen	ܓܝܳܬ݂ܶܐ
howalxu	(dat) jullie worden	ܗܳܘܰܠܟ݂ܘ
ḥaqlo (v.)	veld	ܚܰܩܠܐ (ܐܰܬܼ)
ḥaqloṯe	velden	ܚܰܩܠܳܬ݂ܶܐ
ḥayewën	dieren	ܚܰܝܶܘܷܢ
ḥaylo	kracht	ܚܰܝܠܐ
ḥeḏora	om haar	ܚܶܕ݂ܳܪܰܗ
ḥmore	ezels	ܚܡܳܪܶܐ
ḥmoro	ezel	ܚܡܳܪܐ
ḥzalle	zij hebben hem gevonden, gezien	ܚܙܰܠܠܶܗ
ḥzalxu	jullie hebben hem gevonden, gezien	ܚܙܰܠܟ݂ܘ
ḥzire	varkens	ܚܙܝܪܶܐ
ḥziro	varken	ܚܙܝܪܐ
ilone	bomen	ܐܝܠܳܢܶܐ
ilono	boom	ܐܝܠܳܢܐ
kalbe	honden	ܟܰܠܒܶܐ
kalbo	hond	ܟܰܠܒܐ
karme	wijngaarden	ܟܰܪܡܶܐ
këmmitu	jullie zeggen	ܟܐܷܡܡܝܬܘ
këtwa	er was	ܟܷܬܘܰܐ
këtxu	jullie hebben	ܟܷܬܟ݂ܘ
këzze	hij gaat	ܟܐܷܙܙܶܗ
kocayši	zij leven	ܟܳܥܰܝܫܝ
koḥëlwina	wij melken	ܟܳܚܷܠܘܝܢܰܐ
koḥoyar	hij zorgt, hij kijkt	ܟܳܚܳـܝܰܪ
koḥozitu	jullie zien	ܟܳܚܳܙܝܬܘ
kokënšina	wij vegen	ܟܳܟܷܢܫܝܢܰܐ
komacalfina	wij voeren	ܟܳܡܰܥܰܠܦܝܢܰܐ
komaḥke	hij vertelt	ܟܳܡܰܚܟܶܐ
komarno	ik (m.) zeg	ܟܐܡܰܪܢܐ
komašafcina	wij brengen door	ܟܳܡܰܫܰܦܥܝܢܰܐ
koqorina	wij roepen, lezen	ܟܳܩܳܪܝܢܰܐ
kosaymina	wij maken	ܟܳܣܰܝܡܝܢܰܐ
kosaymitu	jullie maken	ܟܳܣܰܝܡܝܬܘ
košofac	hij gaat voorbij	ܟܳܫܳܦܰܥ
kotëcbi	zij werken heel hard	ܟܳܬܷܥܒܝ
koṭëlbina	wij wensen	ܟܳܛܷܠܒܝܢܰܐ
koṯina	wij komen	ܟܐܬ݂ܝܢܰܐ
koyawle	(dat) hij ziek wordt	ܟܳܝܰܘܠܶܗ
kurxina	wij zoeken, wandelen	ܟܘܪܟ݂ܝܢܰܐ
kušoro	succes	ܟܘܫܳܪܐ
laqën b	zij zijn getroffen , tegen gekomen	ܠܰܩܷܢ ܒـ
latne	zij zijn niet	ܠܰܬܢܶܐ
latte	zij hebben geen, niet	ܠܰܬܬܶܗ
makinat	machines	ܡܰܟܝܢܰܬ
marca	weide	ܡܰܪܥܰܐ
mazracto	boerderij	ܡܰܙܪܰܥܬܐ
mërle	hij heeft gezegd	ܡܷܪܠܶܗ
mšarina	(dat) wij beginnen	ܡܫܰܪܝܢܰܐ
nacime	klein (mv.), kinderen	ܢܰܥܝܡܶܐ
qaḥwa	koffie	ܩܰܚܘܰܐ
qamayto	begin, eerste (v.ev.)	ܩܰܡܰܝܬܐ
rwëḥto	breed (v.ev.)	ܪܘܷܚܬܐ
sawal	vee, huisdieren	ܣܰܘܰܠ
sësye	paarden	ܣܷܣܝܶܐ
sësyo	paard	ܣܷܣܝܐ
sidan	bij ons	ܣܝܕܰܢ
sṭabël	stal	ܣـܛܰܒܷܠ
sṭabile	stallen	ܣـܛܰܒܝܠܶܐ
šafico	zij is voorbij	ܫܰܦܝܥܐ
šotina	wij drinken	ܫܳܬܝܢܰܐ
štayu!	drink (mv.)!	ܫܬܰܝܘ
štoyo	drinken	ܫܬܳܝܐ
šuġlone d lawġël	huishoudelijk werk (mv.)	ܫܘܓ݂ܠܳܢܶܐ ܕܠܰܘܓܷ݂ܠ
šwolo	vraag	ܫܘܳܠܐ
tarte kore	twee keer	ܬܰܪܬܶܐ ܟܳܪܶܐ
tawroṯe	koeien	ܬܰܘܪܳܬ݂ܶܐ
tërto	koe	ܬܷܪܬܐ
tëšmëšto	dienst, functie	ܬܷܫܡܷܫܬܐ
toxu!	kom (mv.)!	ܬܳܟ݂ܘ
traktor	traktor	ܬܪܰܟܬܳܪ
u maṯyaṯxu	jullie komst	ܐܘ ܡܰܬ݂ܝܰܬ݂ܟ݂ܘ
u yawmayḏan	onze dag	ܐܘ ܝܰܘܡܰܝܕ݂ܰܢ
u ytowayḏan	onze wonen	ܐܘ ܝܬܳܘܰܝܕ݂ܰܢ
uxli	(dat) zij eten	ܐܘܟ݂ܠܝ
wolyoṯe	functies	ܘܳܠܝܳܬ݂ܶܐ
zarocuṯo	landbouw	ܙܰܪܳܥܘܬ݂ܐ
zminuṯo	uitnodiging	ܙܡܝܢܘܬ݂ܐ
zoyudo	meerderheid	ܙܳܝܘܕܐ
zyara (v.)	bezoek	ܙܝܰܪܰܐ (ܐܰܬܼ)