| De klinkers– Schrijfwijze |
In het Syrische schrift zijn er in totaal vijf klinkers die in het Syrisch-Arameese schrift een betreffende medeklinker worden geplaatst
|
Ftoḥo
|
A
|
ܰ
|
|
Zqofo
|
O
|
ܳ
|
|
Rboṣo
|
E
|
ܶ
|
|
Ḥboṣo
|
I
|
ܺ
|
|
Cṣoṣo
|
U
|
ܽ
|
Voor het Surayt is een nieuw klinker-systeem ontwikkeld dat op verschillende punten verschilt van het klassieke Syrisch-Aramese systeem. De klinkers worden in het Surayt altijd geschreven. De klinker-tekens zijn een onderdeel van het alfabet en hebben een vaste positie: Deze worden geplaatst boven de medeklinker waarna die worden uitgesproken. Alleen als een klinker, Ftoḥo /ä ܱ / en Rboṣo /ë ܷ / (Schwa), kort wordt uitgesproken, wordt deze onder de medeklinker geplaatst waarna die wordt uitgesproken.
Klinkers boven de letters
| Ftoḥo | A | ܰ |
| Zqofo | O | ܳ |
| Rboṣo | E | ܶ |
Klinkers onder de letters
| Ftoḥo karyo | kort /a/ (= ä) | ܱ |
| Rboṣo karyo | kort /e/ (Schwa = Ëë) | ܷ |
De klinkers /u ܘ/ en /i ܝ/ worden in eerste instantie weergegeven door /w ܘ / en /yܝ /. De klinker tekens Ḥboṣo /i ܺ / en Cṣoṣo /u ܽ / die we uit het Syrisch-Aramees kennen worden in de Surayt schrijfwijze niet gebruikt.
| Ḥboṣo | ܺ | i | → | ܝ |
| Cṣoṣo | ܽ | u | → | ܘ |
Voorbeelden:
| rišo | hoofd | ܪܝܫܐ |
| briṯo | wereld | ܒܪܝܬܼܐ |
| šuro | muur | ܫܘܪܐ |
| malkuṯo | koninkrijk | ܡܰܠܟܘܬܼܐ |
Een overzicht van de letters en letter-tekens:
| A a | arnuwo | konijn | ܐܰܪܢܘܘܳܐ | ܰ |
| Ä ä | ġäläbe | veel | ܓ݂ܱܠܱܒܶܐ | ܱ |
| O o | oṯo | teken, symbool | ܐܳܬ݂ܐ | ܳ |
| E e | emo | moeder | ܐܶܡܐ | ܶ |
| Ë ë | ëšmo | naam | ܐܷܫܡܐ | ܷ |
| I i | iḏo | hand | ܐܝܕ݂ܐ | ܝ |
| U u | ucdo | nu | ܐܘܥܕܐ | ܘ |